MENSTRUATING на Русском - Русский перевод

• менструация
• менструирующих
• менструации
• месячные

Примеры использования Menstruating на Английском языке и их переводы на Русский язык

A history of menstruating irregularly;
История менструации нерегулярно;

She went on a camping trip. She was menstruating.
Она пошла в поход, когда у нее была менструация.

If you're menstruating, you will attract bears.
Если у тебя идут менструации, то ты привлечешь медведей.

He told me that I should always keep the wasicun tunkan away from the presence of menstruating women.
Он сказал мне, что я должен всегда держать wasicun tunkan подальше от менструирующих женщин.

You have probably been menstruating for several years.
У вас, уже, наверное, менструации есть несколько лет.

Title(eng.): Intermittent iron and folic acid supplementation in menstruating women.
Заглавие( русс.): Интермиттирующий режим приема менструирующими женщинами препаратов железа и фолиевой кислоты.

Was patient menstruating at the time of the assault?
Была ли у пациентки менструация во время эпизода насилия?

In some regions, lack of appropriate sanitation facilities results in up to 10 per cent of girls leaving school once they begin menstruating.
В некоторых регионах отсутствие санитарных средств приводит к тому, что до 10 процентов девочек уходят из школы после того, как у них начинается менструация.

Come to school even when you are menstruating? prompt if necessary.
Приходили в школу даже во время менструации? Если есть необходимость, то подскажите.

Menstruating women and girls often lack a private place to change or wash the rags used.
Женщины и девушки, у которых менструация, зачастую не могут найти уединенное место для того, чтобы сменить или постирать тряпки, которые они используют.

All the women in the village who are currently menstruating have to remain inside this house.
В этом доме обязаны находиться абсолютно все деревенские женщины, у которых в данный момент месячные.

In many parts of the world, it is essential that separate facilities be provided for girls and boys, particularly when girls have begun menstruating.
Во многих частях Земного шара важное значение имеет создание раздельных туалетов для девочек и мальчиков, особенно для девочек, у которых уже начались месячные.

Apart from the above, iron supplements should be taken; however, they are only required for menstruating women- it is important to control from time to time the level of iron in the blood.
Отдельно необходимо принимать препараты железа, однако они необходимы только для менструирующих женщин и периодически важно контролировать уровень железа в крови.

The Special Rapporteurs on torture and on the right to education have also specifically referred to the sanitary needs of menstruating women.
Специальные докладчики по вопросу о пытках и по вопросу о праве на образование также конкретно указывали на санитарно-гигиенические потребности женщин в период менструации.

Menstruation has many negative cultural attitudes associated with it, including the idea that menstruating women and girls are"contaminated","dirty","impure" or"polluted.
По поводу менструации существует много связанных с ней негативных культурных убеждений, включая идею о том, что женщины и девушки, у которых менструация," заразны"," грязны"," нечистоплотны" или" нечестивы.

She runs into an old classmate with a badly behaved child, which adds to her anxiety about parenting, but she is relieved when she begins menstruating.
Она сталкивается со своей бывшей одноклассницей и ее непослушным ребенком, что еще больше усугубляет ее страх материнства, однако испытывает облегчение, когда у нее начинается менструация.

Such exclusion is explained by the belief that menstruating women are impure and a source of pollution; yet all religions defend the sacred against pollution from female blood.
Это запрещение объясняется верой в то, что женщины в менструальный период являются нечистыми и распространяют" загрязнение", несмотря на то, что во всех религиях священное охраняется от" загрязнения" женской кровью258.

A common problem in education facilities is the lack of adequate water and sanitation services and proper hygiene, which particularly affects menstruating girls.
Общая проблема учебных заведений- отсутствие необходимых услуг во- доснабжения и санитарии и надлежащего поддержания гигиены, что в особен- ности затрагивает девочек в период менструации.

The bill that I have written with the full support of the city council will repeal 110 obsolete laws such as all menstruating women shall be confined to their bathtubs and Article Two, aka, Ted Party Day.
Предложенный мной законопроект, полностью поддержанный городским советом, упразднит 110 устаревших законов, например о том, что женщины во время менструаций должны быть прикованы к ванным, и вторую статью о дне партии Тая.

This may, for example, refer to the work environment and access to toilets and sanitary facilities at the workplace, but also other factors- for example feelings of shame and attitudes of those around- which mean that menstruating people are excluded or hindered in working life.
Это, например, может касаться рабочей среды и доступа к туалетам и санитарно-гигиеническим помещениям на предприятии, в учреждении и организации, но также и других факторов- таких как чувство стыда и отношение со стороны окружающих,- которые приводят к исключению менструирующих лиц из трудовой жизни или затрудняют их участие в ней.

In Nepal, the Supreme Court issued an order to eliminate the practice of chaupadi, which forces menstruating women and girls to sleep in isolation from the rest of the family, in a hut or shed, with risks to their health and security.
Верховный суд Непала вынес постановление о ликвидации практики чаупади, согласно которой женщины и девочки в период менструации обязаны спать в изоляции от остальных членов семьи, в хижине или под навесом, что создает угрозу их здоровью и безопасности.

In many instances, stigmatized people are perceived as"dirty","filthy" and"smelly", affecting for instance homeless populations, menstruating women and girls, Roma communities, Dalits or women suffering from obstetric fistula.
Во многих случаях люди, испытывающие на себе чувство осуждения, воспринимаются в качестве" грязных"," мерзких" и" дурно пахнущих", что относится, например, к бездомным, женщинам и девушкам, у которых менструация, общинам рома, далитам или женщинам, страдающим свищами.

For calcium, this was especially for adolescent and adult females and iron intakes were an issue for menstruating females for all ethnicities, although when iron status was assessed by blood test, levels of poor iron status and anaemia were much lower than dietary iron intakes suggested.
Что касается кальция, то это особенно проявляется среди девочек- подростков и взрослых женщин, а потребление железа всегда было проблематичным для менструирующих женщин всех этнических групп, но при этом исследование крови на содержание железа показало, что железодефицитная анемия развивалась в значительно меньшей степени, чем можно было предположить исходя из диетологических рекомендаций.

Impurity taboos related to menstruation and post-partum are still observed by some women and in some parts of the country menstruating women are not allowed to cook or handle food to be received by men as it is believed that the men will become ill.
Некоторые женщины до сих пор соблюдают табу, связанные с менструальным и послеродовым периодами, которые считаются" нечистоплотными"; в некоторых частях страны женщинам в период менструации запрещено готовить пищу или подавать еду мужчине, так как, согласно поверью, от этого он может заболеть.

As surely as you menstruate every month, that's not sweat.
Так же, как и твои ежемесячные менструации, это не пот.

At the age of 34 I began to have menopausal problems and hardly ever menstruated.
В 34 года у меня начался климакс и месячные почти вообще закончились.

Menstruated women represent about 61% of the worldwide female population.
Менструирующие женщины составляют около 61% женского населения планеты.

He menstruates, he's growing breasts.
У него начались менструации, грудь растет.

This woman was beaten by her father when she first menstruated.
Эту женщину отец избил после первой менструации.

We want your men to grow breasts, wider hips, and eventually menstruate.
Чтобы у ваших мужчин выросли груди, бедра, и в итоге началась менструация.