МЕНЯЮЩИХСЯ РЫНОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• changing market

Примеры использования Меняющихся рыночных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение разработки новых стандартов и обновление существующих стандартов с учетом быстро меняющихся рыночных условий.
Continuing to develop new standards and update existing ones in response to the rapidly changing markets conditions.

Была подчеркнута жизненно важная роль современной нормативно- правовой основы в обстановке меняющихся рыночных реалий, условий конкуренции и развития технологии.
The crucial importance of a modern regulatory framework in response to changing market realities, competition-related issues and advances in technology were underscored.

Результаты их взаимоотношений влияют на способность экономики производить товары и услуги с учетом меняющихся рыночных потребностей.
The outcomes of their relationships influence the capacity of the economy to produce products and services for changing market needs.

Формирование энергетических систем, которые могут относительно быстро перестраиваться с учетом меняющихся рыночных условий, вероятно, является в настоящее время наиболее эффективным с точки зрения затрат подходом к удовлетворению энергетических потребностей.
Energy systems that can be adjusted relatively easily to changing market conditions might be the most cost-effective approach to meeting energy demand in the present situation.

Банк проводит мониторинг статуса заемщиков не только на стадии выдачи кредитов, но также в ходе реализации их бизнес-планов в меняющихся рыночных условиях.
Bank as a part of this model monitors borrowers both on the stage of loan granting and during realization of business plan with due regard to changing market conditions.

Некоторые настоятельно призывали ОМЧП продолжать корректировать стратегию с области продаж и маркетинга с учетом меняющихся рыночных условий, включая развитие электронных средств связи.
Some urged PFP to continue to adjust its strategy in sales and marketing to the changing market conditions, including those related to electronic communications.

ЮНОПС наладит также процесс регулярного и систематического обзора и консолидации возможностей реализации своих потенциальных проектов и меняющихся рыночных тенденций.
UNOPS will also establish a process of regular and systematic review and consolidation of its pipeline opportunities and of changing market trends.

Нынешняя классификация экологических услуг возможно заслуживает дальнейшего анализа и обсуждения на многостороннем уровне с целью более полного учета меняющихся рыночных реалий и обеспечения принятия на переговорах более существенных обязательств.
The present classification of environmental services may merit further analysis and discussions at the multilateral level to better account for the changing market realities and to secure meaningful commitments in the negotiations.

В условиях либерализации и глобализации мировой экономики для поддержания конкурентоспособности компании и отрасли должны проявлять новаторство и гибкость в решении задач, возникающих в постоянно меняющихся рыночных условиях.
In a liberalizing and globalizing world economy, firms and industry competitiveness demand innovation and flexibility to meet the challenges of constantly changing market conditions.

ВНЕДРЕНИЕ СИСтЕмНоГо ПоДхоДа к уПРавЛЕНИЮ комПаНИЕЙ В 2009 году« Газпром нефть» продолжала совершенствовать управление Компанией с целью обеспечить дальнейшее повышение ее долгосрочной конкурентоспособности и операционной эффективности, укрепить способность сохранять устойчивость в меняющихся рыночных условиях, гибко реагировать на запросы деловых и социальных партнеров.
ImPLEmENtatION OF thE sYstEmIC aPPROaCh tO maNaGEmENt In 2009, Gazprom Neft continued improving the Company management in order to ensure further improvement of its long-term competitiveness and operating efficiency, and to strengthen its sustainability under changing market conditions, flexibly responding to requests by business and social partners.

Благодаря этому Центр является отличной платформой для коммерческих организаций, НПО и правительственных органов, желающих усвоить необходимые методы и глобальные знания для адаптации в быстро меняющихся рыночных условиях.
This makes EEC an excellent platform for business companies, NGOs and Governmental bodies wishing to acquire the necessary tools and global knowledge to adapt to meet rapidly changing market opportunities.

В период ускоренного инновационного развития промышленности необходимо разработать организационную структуру предприятия, способную к адаптации в постоянно меняющихся рыночных условиях.
During the period of accelerated innovation development it is necessary to develop such an organizational structure of the enterprise, which is able to adapt to market conditions, which are constantly changing.

Классический подход к защите прав потребителей ориентирован исключительно на полное предоставление информации во время совершения покупки, и осведомленность покупателей оказалась неспособной защитить Клиентов в постоянно меняющихся рыночных условиях.
The classic consumer protection approach focused exclusively on disclosure at the time of purchase, and“buyer beware” has proven unable to protect Clients in the ever changing marketplace.

Основными темами рабочего совещания были восстановление доверия к рынку кредитования, предоставление данных для стимулирования роста инвестиций, технология поддержки эффективного кредитования и возможные способы участия органов регистрации земель в удовлетворении меняющихся рыночных потребностей.
The main themes of the workshop were re-building confidence in the lending market, providing data to stimulate investment growth, technology to support efficient lending and how land registration authorities can meet changing market needs.

Есть многочисленные примеры успешной нормативно- правовой базы в развитых странах и странах с формирующейся рыночной экономикой, хотя директивные органы в развивающихся странах должны приспособить их к местным условиям и гибко обновлять их с учетом меняющихся рыночных условий.
There are numerous examples of successful regulatory frameworks from developed and emerging market countries, though policymakers in developing countries should adapt these to local conditions, and be flexible to update them in response to changing market conditions.

Наши инвестиционные предложения соответствуют интересам клиента и постоянно меняющимся рыночным условиям.
We match our investment suggestions to customer's specific interests and to the constantly changing market conditions.

Законодательные инициативы, меняющиеся рыночные тренды, крупные отраслевые события и проекты- все это может менять стоимость объектов недропользования, влиять на имущественные права и обязанности недропользователей.
Legislative initiatives, changing market trends, major industry events and projects- all of which can change the value of objects of subsoil use, affect the property rights and obligations of subsoil users.

Они способны быстро реагировать на динамично меняющейся рыночной среде, и они никогда не действуют под давлением.
They are able to quickly respond to the dynamically changing market environment and they never act under duress.

Учитывая быстро меняющиеся рыночные условия, Банк будет продолжать придерживаться стратегии постоянного анализа и обновления системы управления рисками в своей деятельности.
Considering the quickly changing market conditions, Bank will continue to target for constant review and update of its risk management system in activities.

Инновации редко появляются в результате сельскохозяйственных исследований, а чаще являются реакцией предпринимателей на новые и меняющиеся рыночные возможности.
Innovation is rarely triggered by agricultural research and instead is often a response of entrepreneurs to new and changing market opportunities.

С успехом применяются инновационные технологии и методы в работе, отвечающих динамично меняющимся рыночным потребностям.
We successfully use inovative technologies and methods in our work, which respond to the dynamically changing market needs.

АТС, что имеет успех в CWFA в соответствии с заранее определенными критериями теста, скорее всего, выдержит постоянно меняющиеся рыночные условия благодаря своим заложенным качествам и стабильности.
The ATS that succeeds in CWFA according to predetermined test criteria will most likely withstand the constantly changing market conditions thanks to its natural qualities and stability.

Что важно, это предусматривает постановку производственных целей на основе прогнозов рынка и объемов продаж, а также адаптацию производственных планов к меняющимся рыночным условиям.
This, critically, envisages setting production targets on the basis of market and sales volumes forecasts, as well as adapting production plans to the evolving market conditions.

Такая целевая работа должна носить не единовременный характер, а вестись на основе стратегии, в которую со временем следует вносить коррективы с учетом меняющейся рыночной конъюнктуры и стратегией частных компаний.
Targeting should not be a one-off initiative but a strategy that needs to be reviewed over time based on evolving market conditions and private strategies.

Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 3 сентября 2015 года было принято решение об адаптации обновленной мультибрендовой платформы Группы к меняющимся рыночным условиям и инициации процесса по созданию единого регионального перевозчика на базе авиакомпаний« Россия»,« Оренбургские авиа линии» и« Донавиа».
On 3 September 2015, PJSC Aeroflot's Board of Directors resolved to adapt the Group's updated multi-brand platform to the changing market environment and establish a single regional carrier by combining Rossiya, Orenair, and Donavia.

В условиях либерализации и глобализации мировой экономики как отдельным компаниям, так и целым странам приходится работать на рынках, требующих новаторства и гибкости для успешной адаптации к постоянно меняющейся рыночной конъюнктуре.
In a liberalizing and globalizing world economy, firms and indeed whole economies operate increasingly in markets which demand innovation and flexibility to meet the challenges of constantly changing market conditions.

Отдел по управлению инвестициями продолжает совершенствовать свои процедуры управления рисками и модернизировать свою инфраструктуру в этой области, с тем чтобы осуществлять управление рисками в соответствии с меняющейся рыночной конъюнктурой и передовой отраслевой практикой.
The Investment Management Division continues to enhance its risk management processes and modernize its infrastructure to manage the risks in accordance with evolving market conditions and industry best practices.

Произошло падение популяции домашних северных оленей, ставшее результатом сокращения государственной поддержки северных колхозов и совхозов, низкого уровня жизни, слабой приспособляемости коренных народов Севера к быстро меняющимся рыночным условиям экономики и низкого уровня товарного производства в оленеводстве и реализуемости его продукции.
The fall in the northern domestic reindeer population ensued as result of a decrease in governmental support of northern kolkhoz and solkhoz, the low subsistence level, the weak adaptability by the indigenous peoples of the North to the quickly changing market circumstances of the economy and the low level of commodity production in reindeer herding and marketability.

Что касается максимального срока действия рамочного соглашения, то одно из высказанных мнений заключалось в том, что в Типовом законе следует сделать ссылку на ограниченный срок действия, при том что решение вопроса о самом сроке действия необходимо оставить на усмотрение принимающих государств с включением в Руководство по принятию надлежащих рекомендаций в которых также следует рассмотреть вид предметов, подлежащих закупке, и меняющиеся рыночные условия, которые могут оправдывать более короткий или более длительный срок действия.
As regards the maximum duration of a framework agreement, one view expressed was that the Model Law should make reference to a limited duration, but that the duration itself should be left for enacting States to decide, with appropriate guidance in the Guide to Enactment also addressing the nature of the items to be procured, and changing market conditions that might justify shorter or longer periods.

Покупка по меняющейся рыночной цене.
Purchase at variable prices from the market.