МЕНЯ ВОЛНУЮТ на Английском - Английский перевод

• i care about
• i'm worried about

Примеры использования Меня волнуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня волнуют твои.
I care about yours.

Думаешь, меня волнуют бриллианты?
You think I care about diamonds?

Меня волнуют альбомы!
I care about albums!

Вы думаете, меня волнуют богатства?
Do you think I care for riches?!

Меня волнуют наши планы.
I'm worried about our plan.

Думаешь меня волнуют эти подонки?
You think i care if that scum dies?

Меня волнуют воспоминания.
I care about remembering.

Есть вещи, которые меня волнуют больше.
There are things that worry me more.

Меня волнуют и другие проблемы.
I care about issues.

Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
But all I care about right now is finding those warheads.

Меня волнуют глобальные проблемы.
My concerns are global.

Как я уже говорил, это те темы, которые меня волнуют.
As I said, those are the things that bother me.

Меня волнуют подобные правила?
Do I care about rules like that?

Вдохновение мне приносят темы, которые меня волнуют.
My inspiration comes from subjects that touch me.

Меня волнуют показатели выживаемости.
I care about survival rates.

Наконец- то кто-то говорит о проблемах, которые меня волнуют.
Finally, someone who speaks to the issues I care about.

Меня волнуют ложные обвинения.
I'm worried about false allegations.

Если честно, некоторые элементы договора все еще меня волнуют.
To be honest, elements of this arrangement still trouble me.

Меня волнуют только заголовки.
The only line I'm worried about is a byline.

Вы думаете, что меня волнуют все эти люди, которые потеряли свои деньги?
You think I care about all those people who lost their money?

Меня волнуют только выступления, это моя главная забота.
I care about the shows. That's my main concern.

Ты и правда думаешь, что меня волнуют дополнительный кусок мыла и чизбургеры?
Do you really think I care about extra soap and cheeseburgers?

Но меня волнуют не только мои ученики.
But my concern is not necessarily for my students.

Я предпочитаю снимать только те темы и сюжеты, которые меня волнуют.
I prefer to shoot the themes and topics I care about.

Меня волнуют только его методы и их эффективность в исполнении моей просьбы.
All I care about are his ways, and if they will do what I require.

И факт, что ты думаешь, будто меня волнуют трения между мной и твоей командой, убедительное доказательсто этого.
The fact you think I care if there's friction is proof of that.

Меня волнуют мои избиратели, они те, кто поставил меня на эту должность.
The people I care about are my constituents, the ones who put me in office.

Дождевые условия немного меня волнуют, потому что в этом году я не был особенно быстрым в дождь.
Rain worries me, because this season I have never been particularly fast in the wet.

Я знаю, насколько важно для тебя, что я выбрала его предмет, Но меня волнуют не только сами занятия.
I know, how important it is to you that I take his class… oh, it's not the class I care about.

И ваш анализ крови чист. Но меня волнуют тесты памяти, которые я вам давал.
And your blood work came back completely clear… but what worries me are the memory tests that I sent you for.