МЕНЯ ПОРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• amazes me
• i am struck
• i am surprised
• i am impressed
• i am astonished
• does strike me

Примеры использования Меня поражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это меня поражает.
It amazes me.

Знаешь что меня поражает?
You know what amazes me?

Меня поражает, что парни.
It's no surprise that the guys.

Медицина меня поражает.
Medical science amazes me.

Меня поражает одна странность.
That does strike me as odd.

Ее невежество меня поражает.
Her ignorance appals me.

Меня поражает гордыня этого человека.
I wonder at the pride of this man.

Ваша реакция меня поражает.
Your reaction surprises me.

Меня поражает ваша преданность.
I have been wondering about your loyalty.

Твоя двуличность меня поражает.
Your duplicity amazes me.

Меня поражает, что уцелело хоть что-то.
Sometimes I'm amazed anything has survived.

Знаешь, что меня поражает?
You know what's amazing to me?

Меня поражает подобный менталитет гробовщика.
I am amazed by this undertaker mentality.

Ваше совершенство меня поражает.
Your goodness confounds me.

Меня поражает то, что у нее было то, чего нет у тебя.
It strikes me that the one thing she had that you do not.

Эта девушка всегда меня поражает.
That girl always amazes me.

В Тамаре Гвердцители меня поражает ее скромность и незащищенность.
Tamara's Gverdtsiteli modesty and insecurity strike me.

Твоя дедукция меня поражает.
Your deductive powers astonish me.

Но ваша, джентльменов, мораль меня поражает.
But the morality of you gentlemen astonishes me.

Ладно, вот что меня поражает.
Okay, here's the part that fascinates me.

Но для меня, что меня поражает больше является реализм.
But for me, what impresses me most is the realism.

Твое воодушевление меня поражает.
Your enthusiasm overwhelms me.

Меня поражает, что ваша тетя Пруденс не находит его непристойным, мисс.
I am surprised your Aunt Prudence doesn't think it unseemly, Miss.

Ты знаешь, Марк, что меня поражает?
You know what amazes me, mark?

Тот факт что это меня поражает, не означает что я отказываюсь от этого.
The fact that it amazes me does not mean I relinquish it.

Барс, твое упрямство меня поражает.
Panther, your tenacity amazes me.

Меня поражает, как быстро он принимает решения, причем очень важные.
I am impressed by how fast he can make a decision, and a very important decision at that.

А Берлиоз, повторяю, меня поражает.
But Berlioz, I re peat, amazes me….

Меня поражает, как за двадцать лет все это становилось все более мелочным.
It strikes me how in twenty years all that has been growing more and more dwarfish.

Напротив, мистер Карсон. Меня поражает ваша доброта.
On the contrary, Mr Carson, I am astonished at your kindness.