МЕСТНОЙ КУЛЬТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• local culture

Примеры использования Местной культурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждой стране нам приходится иметь дело с местной культурой.
In every country you have to deal with the local culture.

Здесь можно любоваться горами и, одновременно, наслаждаться местной культурой в музеях и национальной кухней ресторанах.
There, you can relish in the rolling views of the mountains while enjoying the local culture at museums and restaurants.

Ребята стали участниками учебного процесса, познакомились с местной культурой.
The Russian boys and girls participated in the training process and got acquainted with local culture.

Сан Telmo это идеальное место для сочетания его с местной культурой, танго и искусства.
San Telmo is the ideal spot to mix it in with the local culture, tango and art.

Одной из общих проблем является то, что многие туристы либо мало, а то и вовсе не знакомы с местной культурой.
A common problem is that many visitors have little or no appreciation of local culture.

Изучение достопримечательностей познакомит Вас с местной культурой и обычаями.
Exploring the attractions will familiarize you with the local culture and customs.

Некоторые студенты хотели бы поселиться у принимающей семьи, чтобы ближе соприкоснуться с местной культурой.
Some students like to stay with a host family, so they can be more integrated with the local culture.

В Индии женская одежда имеет множество видов и тесно связана с местной культурой, религией и климатом.
In India, women's clothing varies widely and is closely associated with the local culture, religion and climate.

Программа включает в себя все учебные материалы и некоторые поездки туры познакомить студентов с местной культурой.
The program includes all study materials and some trip tours to introduce students to the local culture.

Начните день с прогулки крастная долина, известный своими скальными мысами, местной культурой и историческими памятниками.
Start the day with a walk in Red Valley, famous for its rocks capes, local culture and historical sites.

В Кулу супруги собирают фольклор, знакомятся с местной культурой, созданной редким конгломератом народов.
Roerich, Devika starts collecting items of folklore, and becomes acquainted with the local culture created by an unusual conglomerate of peoples.

А, возможно, Вы хотели бы ознакомиться с ее экзотической природой, местной культурой и обычаями?
Or maybe you would like to get acquainted with its exotic nature, local culture and customs?

Приключение его создателей заключается в том, чтобы посещать места, о которых они пишут, и делают это неспеша, сливаясь с окружением и местной культурой.
Creators' adventures consist in visiting places and writing about them by mixing environment and local culture.

В национальных деревнях Корбридж и Бранкстон, расположенных на территории парка, можно ознакомиться с местной культурой и бытом коренных жителей.
In national villages Corbridge and Brankston located inside the park, you can get acquainted with the local culture and life of the indigenous population.

Мозга признался:« Самым интересным, безусловно, будут приключения по дороге, посещение разных городов и знакомство с местной культурой.
Mozga admitted:"The most interesting adventures will be definitely on the way, visiting of various cities and getting acquainted with local cultures.

Имея более чем 80% зданий, которые восходят к древности, которые дополнены уникальной местной культурой, Wuzhen был по праву признан ЮНЕСКО в качестве мирового наследия.
Having more than 81% of buildings that date back to ancient times and unique local culture, Wuzhen has been recognized as UNESCO World Heritage Site.

Во всех номерах есть все удобства для деловых путешественников и отдыхающих, которые ищут некоторый контакт с местной культурой Крита.
All rooms provide all comforts to the business traveller and the tourist seeking some contact with the local culture of Crete.

Такая ситуация отчасти обусловлена местной культурой и традициями: семьи сами предпочитают отдавать в школу мальчиков, а не девочек.
This situation is to some extent based on the local culture and traditions, where it is the family itself which gives priority to educating boys, to the detriment of girls.

В регионе Тихого океана законы и структуры, регулирующие землепользование и развитие сельских районов, тесно связаны с местной культурой и обычаями.
In the Pacific, the laws and institutions governing land management and rural development are closely linked with local culture and custom.

Для многих студентов, обучающихся за рубежом, значительная часть впечатлений возникает в контакте с местной культурой, и лучший способ сделать это- проживание в наших принимающих семьях.
For many students studying English abroad, a large part of their experience is to come in contact with the local culture, and the best way to do this is to stay in our homestay accommodation.

Переводчики, оказывающие услуги по переводу промышленных в рекламной индустрии должны быть очень творческим и нужно рассмотреть с местной культурой.
The translators providing industrial translation services in the advertising industry have to be very creative and need to give consideration to the local culture.

У работодателей прослеживается тенденция играть более сложную и более важную роль в области интеграции и посредничества между местной культурой и различными культурами и традициями работающих в местных компаниях иммигрантов.
A tendency is emerging for employers to carve out a more complex and wider role for themselves in the field of integration and mediation between the local culture and the different cultures and traditions of immigrants working in local companies.

Вас ожидают увлекательные загородные выезды, осмотр достопримечательностей и древних памятников искусства и архитектуры, знакомство с местной культурой и вкуснейшей, разнообразной кухней.
You will find fascinating places to visit, sightseeing and ancient monuments of art and architecture, familiarity with local culture and delicious, varied cuisine.

Представленная на фестивале мультимедийная электронная книга« Вайоц Дзор» дала участникам возможность совершить виртуальное путешествие по этой прекрасной области Армении, посетить исторические места, восхититься панорамами природы и воодушевиться местной культурой.
A multimedia e-book about Vayots Dzor featured at the Festival made it possible for the viewers to go on a virtual journey to that beautiful province of Armenia, visit historical sites, admire magnificent landscapes and feel the spirit of the local culture.

Во время поездки планируется совершить покупки на ташкентском рынке, где надо будет приобрести необходимую еду и одежду, а также гитару для песен у костра, посетить достопримечательности в разных городах и познакомиться с местной культурой и жителями.
The trip includes plans to go shopping to Tashkent market, where the necessary foodstuffs and clothing, as well as"fire guitar" will have to be bought, remarkable sightseeing objects will have to be visited in various cities, as well as the local culture and residents will have to be acquainted with.

Хотите побыть частью местной культуры, пока Вы в Sevilla город?
Want a taste of local culture during your trip to Seville city?

Изучать значение традиционных ценностей и местных культур для стимулирования рационального потребления.
Study the benefits of traditional values and local cultures in promoting sustainable consumption.

Каким образом ПГЧС содействуют защите местных культур, языков и наследия?
How do PPPs protect local cultures, language and heritage?

Содействие развитию местной культуры и сохранению историко-культурного наследия Стратегический приоритет.
Promoting local culture and preservation of historical and cultural heritage Strategic Priority: A.

Carhartt стал частью местной культуры на Аляске.
Carhartt has become a part of the local culture in Alaska.