МЕСТНОЙ ТАВЕРНЕ на Английском - Английский перевод

• local tavern

Примеры использования Местной таверне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ужин в местной таверне закуски, включая пиво или прохладительный напиток.
Dinner at a local tavern meze, including beer or cold drink.

В баре на пляже и в местной таверне можно заказать закуски и обед.
Snacks and lunch can be taken in a local tavern or at a beach bar nearby.

Их представитля, Саймона, подслушали, как он хвастался в местной таверне о своем участии в засаде.
Their envoy, Simon, was overheard boasting in a local tavern about his role in the ambush.

Здесь же можно пообедать в местной таверне у причала античного порта Мандраки.
You can also dine at the local tavern berth ancient port Mandraki.

Добро пожаловать на наше шоу талантов под звездами сначала я хочу рассказать историю, которую я слыхал про техас недавно в местной таверне.
Welcome to our talent show under the stars. first i want to tell you a story i heard about texas recently in a local tavern.

Однажды ночью когда Бренуэлл напивается в местной таверне приезжает новый викарий его отца- Артур Николлс.
One night when Bran is getting drunk at a local tavern, a man named Arthur Nicholls, his father's new curate, arrives.

Когда бандиты сталкиваются с ней в местной таверне, переговоры перерастают в кровопролитие и головорезы терпят поражение.
When the bandit gang encounter the Golden Swallow in a local inn, the prisoner negotiation escalates to bloodshed and the goons are swiftly defeated.

Но и пообедать в одной из местных таверн.
Also have lunch or dinner at one of the local taverns.

Бывшая светская львица Хэмптонса Стиви Грэйсон устроила в опере собственную драму, приехав в сопровождении ее ранее не известного сына, владельца местной таверны Джека Портера.
Former Hamptons royal Stevie Grayson"created her own drama at the opera"by arriving on the arm of her secret son, local tavern owner Jack Porter.

Там вы не найдете ни одного отеля или бара- только местную таверну, известную своей репутацией в приготовлении вкусных традиционных блюд.
There you will not find a single hotel or bar- just a local tavern with a fantastic reputation for its food.

Которые вы сможете поймать сами в заливе Котихи или же отведать в местных тавернах, познакомят вас с морскими богатствами местности.
You can try your luck at catching them yourself in the lagoon of Kotyhi or simply sit down at a local tavern and wait for them to come to you.

Тихий, ничего не подозревающий охранник, который предотвратил ограбление местной таверны, прямо как в этой тайваньской симуляции.
A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization.

Рядом с виллами находится пара местных таверн, где предлагают местное вино и вкусные блюда из морепродуктов.
A couple of local tavernas are within short proximity of the villas, offering the sought after local wine and delicious seafood dishes.

Наступил поздний вечер и местные таверны и рестораны зажигают свои огни, звучит музыка и оживленные голоса публики.
Late evening settled over the town and the local taverns and restaurants were lit up, full of people with the sound of music and lively voices spilling onto the street.

В каждой мезонете могут разместиться 2- 4 человека и расположены они в 250 метрах от кристально- чистого моря, местных таверн, ресторанов и баров.
These can accommodate 2-4 people and are only 250 metres from the crystal-clear sea, local taverns, restaurants and bars.

А в длительных прогулках, наш капитан будет совершать остановки в уютных бухточках, где в местных тавернах вы сможете отведать аппетитные блюда греческой кухни.
In case of longtime trips, our captain will make a stop in the cozy coves where in local taverns you can taste the delicious Greek cuisine.

Скрадин это город для традиционных встреч кудрявогоa' cappella песни, и гастрономическое удовольствие, конечно, могут имел вмногочисленных ресторанах и местных тавернах.
Skradin is a town for traditional meetings of Dalmatian a'cappella songs, and gastronomic enjoyment can definitely be had in the many restaurants and local taverns.

Комплекс Pura Vida расположен в городе Родакино, всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа Коракас и местных таверн.
Featuring barbecue facilities, a garden, and a terrace, Pura Vida provides accommodation in Rodakino, just a few minutes from Korakas Beach and near local taverns.

Разнообразие рыбных ресторанов в центре Лимассола разбросаны по всей береговой линии, в то время как местные таверны и рестораны расположены в каждом районе города.
A variety of fish restaurants in Limassol are scattered throughout the coastal line, while local taverns and restaurants are located in every district of the city.

Австриец Альфред Рихтер, один из участников резни, рассказал, что солдат, который пел арии для немцев в местных тавернах, был вынужден петь, в то время как его товарищей казнили.
Alfred Richter, an Austrian, and one of the participants in the massacre recounted how a soldier who sang arias for the Germans in the local taverns was forced to sing while his comrades were being executed.

Это место поразит вас своими солнечными пляжами, удивительными пейзажами, свежими и натуральными продуктами питания, которые вы можете попробовать в местных тавернах.
It will amaze you with its sunny beaches, incredible landscapes and fresh and natural food served in the taverns.

В нескольких минутах ходьбы от виллы, можно найти супермаркет, мясной магазинчик, банкомат и несколько таверн с местной едой.
Within walking distance from the villa, one can find supermarket, butcher, ATM and a few taverns with local food.

Что касается гостиничного и ресторанного хозяйства, то в стране существуют различные категории ресторанов и таверн(" маки"): в традиционных тавернах и ресторанах подаются в основном блюда местной кухни, а в тавернах и ресторанах международного класса имеются европейские, азиатские, американские и иногда местные меню.
Hotel and restaurant provision includes several categories of restaurants and traditional eating-places(maquis): the maquis and traditional restaurants which sell mainly local dishes, and international-class restaurants and eating-places which serve European, Asian and American dishes, and sometimes local dishes as well.

В таверне преимущественно представлены блюда из местной морской живности, что говорит о ее свежести и качестве.
The tavern's menu mainly boasts dishes featuring local fish and seafood, which is testament to its freshness and high quality.

Как рассказала официантка в местной конобе( домашней таверне), команда состоит из бывших жителей деревни или их детей.
As the nearby konoba- or tavern- waiter explained, the team is made up largely of those with the link to the village, former dwellers or their children.

Несколько традиционных таверн добавляют местный колорит.
A few traditional tavernas add to the area a local color.

После того, как Балор пожирает всю таверну местной смертной братии и оказывается изгнан назад в Преисподнюю, опустошенная таверна оказывается совершенно не в состоянии устраивать хоть какой-нибудь спор с местным фокусником.
After Balor devours all tavern of local mortal brotherhood and is banished back to the Underworld, the devastated tavern appears to be totally in no condition to dispute with local conjurer.

Рядом находятся местные рестораны, таверны и магазины.
There are many local restaurants, taverns and shops nearby.

И если адреналин и морская соль откроют ваш аппетит, прибрежные таверны предлагают местные блюда и напитки« на море».
And if adrenaline and sea salt open your appetite, all the beaches offer local dishes and drinks"on the sea.

Первые собрания ложи проходили в местных гостиницах и тавернах, до переезда в масонский храм на Вайн- стрит, который был освящен 16 июля 1778 года, и который был уничтожен пожаром 20 ноября 1783 года.
Phoenix originally met in local inns and taverns before moving to the Masonic Hall in Vine Street, which was dedicated on 16 July 1778 but was destroyed by fire on 20 November 1783.