МЕСТНОЙ ЭКОНОМИКЕ на Английском - Английский перевод

• local economy
• local economies
• local economic

Примеры использования Местной экономике на Русском языке и их переводы на Английский язык

И по всей местной экономике.
Then the local economy.

Бизнес заполняет пробелы в местной экономике.
Businesses fill in gaps in local economy.

Такое создание добавленной стоимости охватывает и создание рабочих мест в местной экономике.
This value addition encompasses job creation in the local economy.

Это нанесло сильный удар по местной экономике.
This was a major blow to the local economy.

Вы демонстрируете ваше ответственное отношение к местным клиентам и местной экономике.
MX demonstrates your commitment to local customers and the local economy.

Этим мы также оказываем поддержку местной экономике и малому бизнесу, а не крупным корпорациям.
We also help to build our local economies and support small businesses rather than large corporations.

Предприятия заполняют пробелы в местной экономике.
Businesses fill in gaps in local economy.

Учитывая важную роль хлопководства в местной экономике, последствия такого изменения цен были серьезными.
Because of the importance of cotton to the local economy, the impact of these prices has been serious.

Композиты дадут новые конкурентные преимущества местной экономике.
Composites can provide new industrial and economic competitive advantages for the local economy.

Стимулирование сельского хозяйства может принести значительные выгоды местной экономике за счет благоприятных сопутствующих эффектов.
Agricultural stimuli can confer strong benefits on local economies via benign spillovers.

Кроме того, рыболовство, прибрежный туризм играют важную роль в местной экономике.
In addition to fishing, environmental and seaside tourism now play a fundamental role in local economy.

Благодаря денежным пособиям и ваучерам, оказывалась поддержка также местной экономике, что помогло защитить жизни людей и их средства к существованию.
Cash and voucher transfers also supported local economies, which helped to protect lives and livelihoods.

Экспорт и импорт филиалов иностранных компаний фактически относятся к местной экономике.
Exports and imports made by the affiliates of foreign companies belong effectively to the local economy.

Доля добавленной стоимости, удерживаемой в местной экономике развивающихся стран, зачастую низка в силу слабых связей и значительной утечки.
Value added that was retained in the local economies of developing countries was often low, owing to weak linkages and high leakage.

Основу экономики составляют финансовые услуги, являющиеся доминирующим сектором в местной экономике, и туризм.
The economy is based on financial services, the dominant sector in the local economy, and tourism.

Парк обеспечивает значительный доход местной экономике благодаря большому количеству посетителей, как колумбийцев, так и иностранцев.
The park generates significant revenue to the local economy due to the high volume of tourists, both Colombian and foreigners.

Отходы засоряют канализационные и ирригационные системы, что в свою очередь наносит ущерб инфраструктуре и местной экономике.
Wastes choke sewage and irrigation systems, leading in turn to damage to infrastructure and the local economy.

Цепочка поставок может существовать в рамках предприятия, между предприятиями в местной экономике или между группами стран.
A supply chain can be within an enterprise, between enterprises in a local economy, or among a group of countries.

Вторым следствием международной помощи в постконфликтных ситуациях являются долгосрочные искажения в местной экономике.
A second consequence of international assistance in post-conflict cases is long-term distortions in the local economy.

Сельское хозяйство, в частности, цитрусовые, играет важную роль в местной экономике, поскольку он расположен в плодородной равнине на уровне моря.
Agriculture, particularly citrus fruits, plays an important role in the local economy, since it is situated in a fertile plain at sea level.

Рыболовство, скотоводство и земледелие( особенно производства риса) также продолжают играть важную роль в местной экономике.
Fishing, herding, and agriculture(particularly rice production) also continue to be important to the local economy.

Развивающиеся страны должны иметь возможность защищать себя от импорта товаров, которые могут нанести вред местной экономике и стратегиям в области развития.
Developing countries must be able to protect themselves from imports that could affect local economies, harming development policies.

Эти стратегии предоставляют фермерам возможность оставить большую долю добавленной стоимости на ферме и в местной экономике.
These strategies give farmers the possibility of keeping a bigger share of the value added within the farm and within the local economies.

Чтобы денежные переводы приносили реальную пользу местной экономике, нам, прежде всего, необходимо изыскать пути снижения сборов за транснациональные операции.
In order for remittances to actually benefit the local economy, we first need to seek ways to reduce transnational transaction fees.

Последствия глобальной рецессии сказались на показателях роста обычно сильных секторов в местной экономике Бермудских островов.
The toll of the global recession impacted the growth performance of the typically strong sectors in the Bermuda local economy.

Денежные интервенции дают и эффект мультипликатора, принося выгоду местной экономике и способствуя мирному сосуществованию с принимающими общинами.
Cash-based interventions also have multiplier effects, benefiting local economies and contributing to peaceful coexistence with host communities.

Если эти меры позволят сократить ущерб, наносимый местной экономике в том, что касается людских ресурсов и хозяйственных издержек, они дадут очевидные результаты на внутреннем уровне.
If such measures reduce the economic and human costs of damages to local economies, they will have clear domestic benefits.

Вывозимые ПИИ используются также в качестве инструмента стратегии диверсификации рисков, в рамках которой иностранные рынки служат как средство защиты против сокращения продаж в случае потрясений в местной экономике.
OFDI has also been used as a risk diversification strategy, with foreign markets serving as buffers against loss of sales due to local economic turbulence.

Стимулирующее обеспечение занятости представляет собой создание рабочих мест в местной экономике в результате расходования заработной платы и других доходов, получаемых благодаря работе или членству в кооперативах.
Induced employment refers to jobs generated in the local economy as a result of spending wages and incomes earned from employment and membership in cooperatives.

УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКОЙ Внедрение одной полномасштабной волновой энергетической установки на Оркнейских островах в Шотландии принесло местной экономике свыше 1 миллиона евро.
The installation of one full-scale wave energy device in the Orkney Islands in Scotland has resulted in a direct spend of more than €1million in the local economy.