НАЦИОНАЛЬНУЮ ЭКОНОМИКУ на Английском - Английский перевод

• national economy
• domestic economy
• local economies
• national economies
• domestic economies
• local economy
• onal economy

Примеры использования Национальную экономику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад сектора в национальную экономику.
Agriculture's share of the national economy.

Женщины являются основными вкладчиками в национальную экономику.
Women are major contributors to national economies.

Они питают национальную экономику, прибыли корпораций и доход семьи.
They drive the national economy, corporate profits, and household incomes.

Сельские женщины и их вклад в национальную экономику.
Rural women and their contribution to the national economy.

Горнодобывающий сектор Монголии вносит основной вклад в национальную экономику.
Mongolia's mining sector is a major contributor to the national economy.

Они вносят вклад в национальную экономику, позволяя предотвратить и смягчить последствия стихийных бедствий.
They contribute to the national economy and to preventing and mitigating disasters.

Они будут касаться вклада женщин в национальную экономику.
This will include women's contribution to the national economy.

Требуются меры для более полной интеграции горнодобывающего сектора в национальную экономику.
Integrate the mining sector more fully into national economies and.

Эффект мультипликатора, оказываемый экспортным сектором на национальную экономику, остается минимальным.
The multiplier effect of the export sector on the domestic economy remains minimal.

Анализировать и измерять влияния инвестиций в электронную торговлю на национальную экономику.
Analyse and measure the impact of investments in paperless trade on national economy.

Значительную часть инвестиций, вложенных в национальную экономику с момента обретения независимости, составляют иностранные инвестиции.
A significant part of the investment in the national economy since independence, is foreign investment.

Стоимостная ценность и экологические услуги ОР включены в национальную экономику.
Integrated PA values and ecological services into the national economy.

Быстрее всего росли расходы бюджетов регионов на национальную экономику( 9, 5%), на ЖКХ( 6, 2%) и социальную защиту населения 5, 7.
Regional budget spending was the highest on the national economy(9.5%), utilities(6.2%) and social safety net 5.7.

Выявляются и описываются факторы влияния на глобальную и национальную экономику в 2015 году.
Identifies and describes the influence-factors of global and national economy in 2015.

Принадлежащие сельским женщинам мелкие фермерские хозяйства вносят вклад в местную и национальную экономику.
Rural women-owned small farms contribute to local and national economies.

Основная тяжесть заботы о беженцах легла на государство, национальную экономику и население.
The brunt of providing for refugees has fallen upon the State, the domestic economy and citizens.

Идея заключается в том, что они будут стимулировать местные предприятия и поддерживать национальную экономику.
The idea is that they will stimulate local enterprises and support the national economy.

Резкое ограничение внешнеторгового и валютного контроля, призванных защитить национальную экономику от иностранной конкуренции;
Drastic reduction of trade and exchange controls designed to protect the local economy from foreign competition;

Они также предусматривают укрепление экономических связей в экономике-- иными словами, интегрируют национальную экономику.
It also involves strengthening economic linkages within the economy-- in other words, integrating the domestic economy.

Вовторых, это позволило бы оградить национальную экономику от внешних потрясений и переориентировать кредитно-денежную политику на ликвидацию безработицы.
Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment.

Многие страны могли бы увеличить вклад своего минерального богатства в национальную экономику.
Many countries could enhance the contribution of their mineral wealth to their national economies.

Эти мировые события еще больше укрепили убежденность в том, что национальную экономику, а также международные экономические отношения должны регулировать рыночные механизмы.
Those world events further reinforced the belief that market forces should drive national economies as well as international economic relations.

Ключом к экономическому развитию в этом регионе является вовлечение женщин в национальную экономику.
A key to economic development in the region was the integration of women into the national economy.

Основным экспортным товаром является сталь, что делает национальную экономику уязвимой к внешним потрясениям, таким как резкое снижение цен на сталь на международных рынках.
The main export product of the country is steel, making the nati onal economy highly vulnerable to external shocks, such as sharp decrease of steel prices in the internati onal commodity markets.

В любом случае процесс создания предприятий вносит существенный вклад в национальную экономику.
In either case, the process of enterprise creation makes a substantial contribution to the national economy.

Хотя в целом признается, что МСП вносят важный вклад в национальную экономику, немногие правительства имеют четко сформулированную политику, направленную на увеличение их вклада или повышение их конкурентоспособности.
While it is generally accepted that SMEs are important contributors to the domestic economy, not many Governments have framed policies to enhance their contribution or increase their competitiveness.

В августе прошлого года Казахстан перешел на свободно плавающий валютный курс в попытке поддержать национальную экономику в условиях кризиса.
Kazakstan switched to a free-floating exchange rate last August in an attempt to support a national economy in crisis.

Эти дополнительные доходы предоставили бы семьям, получающим переводы, более широкие возможности для потребления, сбережения и инвестирования в национальную экономику.
This added income could then provide remittance recipients more opportunity for consumption, savings, and investment in local economies.

Соблюдение этих стандартов позволяет странам построить эффективные системы ПОД/ ФТ и защитить национальную экономику от теневого капитала.
Compliance with these standards enables countries to build effective AML/CFT systems and protect the national economy from shadow capital.

Китай уже выполнил семь целей в рамках ЦРДТ, несмотря на медленные темпы роста глобальной экономики и связанного с этим давления на его национальную экономику.
China had already achieved seven of the MDGs, despite a sluggish global recovery and downward pressure on its domestic economy.