МЕСТНЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• local governments
• local government

Примеры использования Местные правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные правительства.
Local governments.

Национальные, региональные и местные правительства 12- 32 5.
National, regional and local governments 12- 32 5.

Местные правительства стали разрабатывать планы действий при чрезвычайных ситуациях.
Local governments have begun emergency planning.

Однако постоянные жители этих территорий избирают свои местные правительства.
Residents of these areas do, however, elect their respective local governments.

Местные правительства должны издавать свои указы о найме жилья на основе закона.
Local governments have to issue their rental decrees on the basis of the law.

Муниципалитеты совместно с советами ленов образуют местные правительства.
The municipalities together with the county councils constitute the local government.

Местные правительства обратили внимание на развитие ремесел коренного населения.
Local governments have given attention to the development of native peoples' handicrafts.

В осуществлении программы по оказанию медицинской помощи участвуют все местные правительства.
With respect to the medical aid scheme, every local government participates.

Местные правительства мобилизуют ресурсы для выделения сообразных средств на осуществление программы.
Local governments are mobilizing resources to provide matching funding for the programme.

Участие сторон, делающих вклад в регулирование экосистем, включая местные правительства и частный сектор;
The engagement of contributors to ecosystem management, including local government and the private sector;

Все местные правительства уже проделали значительный объем работы в своих соответствующих регионах.
All local governments have already undertaken a considerable amount of work in their respective regions.

Право на помощь имеют местные правительства, коренные народы, общинные ассоциации и недоходные организации.
Eligible groups include local governments, First Nations, community associations and nonprofit societies.

Местные правительства зачастую покупают земельные участки для строительства на них жилья, которое впоследствии продается.
Local governments often buy plots of land in order to build housing which is then sold.

Каким именно образом могут центральные и местные правительства создать надлежащие условия для обеспечения более широкого участия?
How can central and local governments develop appropriate conditions for more inclusiveness to occur?

Национальные и местные правительства должны поддерживать тесное партнерство с гражданским обществом в целях обеспечения прогресса.
National and local Governments must work in close partnership with civil society to ensure progress.

Помимо центрального правительства, местные правительства также приняли правила и нормативные положения по вопросам конкуренции.
Apart from the central Government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.

Некоторые местные правительства покупают земли, осваивают их и продают строителям, тогда как другие арендуют землю для целей строительства.
Some local governments purchase land, develop it and sell it to house-builders, while others lease land for building purposes.

Субъекты государственного сектора включают в себя национальные правительства, региональные и местные правительства и входящие в их состав органы.
Public sectors entities include national Governments, regional and local Governments and their component entities.

На втором совещании АГРЕД присутствовало двадцать экспертов, включая двух представителей от организации" Объединенные города и местные правительства" ОГМП.
Twenty experts, including two representatives of United Cities and Local Government(UCLG), attended the second meeting of AGRED.

Заинтересованные стороны включают национальные и местные правительства, частный сектор, научные круги и организации гражданского общества, а также сообщества.
Stakeholders include national and local governments, private sector, academia, and civil society organizations, and communities.

Местные правительства на всех уровнях должны пропорционально увеличивать объем капиталовложений в районах проживания национальных меньшинств, входящих в сферу их юрисдикции.
Local governments at all levels shall proportionately increase their investment in areas of minority concentration under their jurisdiction.

Примечание: В случае размещения детских учреждений в квартирах местные правительства не платят арендную плату и получают государственные средства для их содержания.
Note:* For apartment-based childcare facilities, the local government receives the lease free of charge and uses public funds to support operations.

Местные правительства были введены для рассмотрения весьма разнообразных проблем и потребностей, характерных для различных районов архипелага.
The local governments were introduced to address the widely different circumstances and needs prevailing in the different parts of the archipelago.

Правительство создало в южных штатах, где оно сформировало местные правительства, так называемые" деревни мира" и начало осуществление там проектов развития.
The Government established"peace villages" and initiated development projects in the southern states wherein it set up local governments.

Третьим уровнем правительства, после федерального правительства Австралии, правительств штатов и территорий, являются местные правительства в форме городских и пригородных советов.
The third level of government after Commonwealth and State/Territory is Local government, in the form of shires, towns and cities.

Чтобы сделать децентрализацию жизнеспособной, местные правительства должны трансформироваться в правительства нового типа с целью обеспечить более широкое участие и повысить транспарентность.
To make decentralization viable, local Governments must reinvent themselves to improve participation and transparency.

В нем отмечается, что пространство для маневра в политике, которым в настоящее время располагает Палестинская администрация, гораздо меньше по сравнению с тем, которым располагают местные правительства во многих странах.
It points out that the policy space presently available to the Palestinian Authority is much less than that available to local governments in many countries.

ICANN не должна взимать сборы с отдельных правительств, включая местные правительства, которые намереваются представить возражения по отдельным заявкам.
ICANN should not impose any fees to individual governments including local governments that intend to submit objections to individual applications.

Центральные, региональные и местные правительства, включая государственную администрацию, наравне с риксдагом и судебной системой при осуществлении своих полномочий обязаны учитывать международные обязательства Швеции в области прав человека.
Central, regional and local government, including public administration, are all bound by Sweden's international human rights obligations in the exercise of their authority, as are the Riksdag and the judiciary.

Правительство взяло на себя обязательство повышать уровень осведомленности о правах человека и разъяснять их важное значение, особенно, но не исключительно, среди органов государственной власти включая центральное и местные правительства, службы здравоохранения, полицию и вооруженные силы.
The Government is committed to raise awareness and promote the importance of human rights particularly, but not exclusively, among public authorities including central and local government, Health Service, police and armed services.