TO LOCAL GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• органам местного самоуправления
• местным правительствам
• среди местных органов власти
• местным органам самоуправления
• местных правительств
• для органов местного самоуправления
• местным органам государственного
• местным органам управления

Примеры использования To local governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

To local governments? yes/no.
Местных государственных органов? да/ нет.

Interest subsidy to local governments.
Процентные субсидии местным органам власти.

State loans to local governments are provided by the Norwegian Municipal Bank.
Государственные займы местным правительствам предоставляются норвежским муниципальным банком.

Administrative decentralization: transfer of powers to local governments;
Административная децентрализация: передача полномочий местным органам власти;

This grant is only available to local governments and non-commercial institutions.
Такие субсидии предоставляются только местным правительствам и некоммерческим организациям.

Access to financial services/capital grants to local governments.
Предоставление местным органам управления доступа к финансовым услугам/ капитальным субсидиям3.

Support was also provided to local governments in the application of urban governance tools in Africa and South Asia.
Кроме того, местным органам власти в Африке и Южной Азии оказывалась помощь в применении механизмов городского управления.

The same restrictions apply also to elections of persons to local governments.
Те же ограничения применяются также к выборам лиц в органы местного самоуправления.

Disseminating knowledge to local governments and stimulating their participation in crime prevention.
Распространение знаний на уровне местных органов власти и стимулирование их активного участия в деятельности по предупреждению преступности.

New legislation had resulted in 13,000 women being elected to local governments.
Новое законодательство способствовало тому, что 13 тыс. женщин были избраны в местные управления.

Policy measures for devolving power to local governments, as well as for combating corruption, have been initiated.
Мы приступили к осуществлению мер в области политики путем предоставления большей власти местным правительствам, а также путем осуществления мер по борьбе с коррупцией.

A system has been devised to distribute public resources to local governments.
Разработана система распределения государственных ресурсов среди местных органов управления.

In the reported period, targeted financial support was given to local governments for disinfestation in municipalities with numerous Roma communities.
За отчетный период целевая финансовая помощь была оказана местным правительствам на цели дезинфекции в муниципалитетах с многочисленными общинами рома.

The Cabinet Office, therefore, provides necessary information to local governments.
С этой целью секретариат премьер-министра предоставляет местным органам власти необходимую информацию.

The same service is also available to local governments, non-profit organisations that are getting established and those that are already active, and to foundations.
Такими услугами могут также пользоваться местные самоуправления и создаваемые и уже созданные некоммерческие организации и фонды.

This applies in particular to the Institute of certain state powers delegated to local governments.
В особенности это касается института отдельных государственных полномочий, делегируемых органам местного самоуправления.

It also expressed support for increased responsibilities to local governments in infrastructure construction and maintenance.
Она также выразила поддержку передаче большей ответственности местным органам власти в деле строительства и обслуживания объектов инфраструктуры.

An important structural reform introduced recently is the devolution of responsibilities to local governments.
Одной из осуществленных недавно важных структурных реформ является передача части полномочий местным органам управления.

Although the state distributes money to local governments on a uniform basis, it actually divides unevenly across the local governments..
Хотя государство распределяет деньги между самоуправлениями на общих основаниях, в действительности они распределяются между самоуправлениями неравномерно.

The enabling decree that transferred the management of primary education to local Governments has been repealed.
Был отменен указ, разрешавший передачу местным правительствам функций по осуществлению управления начальным образованием.

The decentralization of powers to local governments: the majority of European countries have devolved considerable powers in urban development to local authorities.
Делегирование полномочий органам местного управления: в большинстве европейских стран органам местного управления переданы значительные полномочия в сфере градостроительства.

International Council for Local Environmental Initiatives to Local Governments for Sustainability.
Международный совет по местным экологическим инициативамgt;gt;; новое название<< Местные органы власти за устойчивое развитие.

Another circular to local governments called for women to be involved in development planning by means of councils representing different community sectors.
В еще одной инструкции для местных органов власти предлагается привлекать женщин к деятельности в области планирования развития путем включения их в состав советов, представляющих различные слои общества.

Participants to be more proactive in soliciting support by acting in an advisory capacity to local governments.
Участники должны проявлять более активный подход к изысканию поддержки путем консультирования местных правительств.

Housing finance and municipal finance strategies and policy improvement to local governments in four regions(in collaboration with HSFD, RTCD) 4.
Стратегии финансирования жилищной и муниципальной политики и совершенствование политики органов местного самоуправления в четырех регионах( в сотрудничестве с ОФНС, ОРТС) 4.

Japan mentioned that it had distributed a start-up manual for supporting victims' self-efficiency to local governments.
Япония сообщила о том, что среди сотрудников местных органов власти распространяются брошюры по вопросам поддержки жертв насилия.

RMA and the devolved nature of the implementation of the Act to local governments can lead to variation in standards of control across the country.
Основанный на результативности подход в рамках RMA и делегирование его реализации местным властям может привести к различиям в стандартах по контролю в разных регионах страны ПРИЛОЖЕНИЕ A.

Plans also include the reinforcement of local autonomy and consolidation of the transfer of centralized administrative functions to local governments.
Планируются также укрепление местной автономии и передача центральных административных функций местным органам управления.

The Cabinet Office, therefore, provides necessary information to local governments and actively supports them.
С этой целью секретариат кабинета министров предоставляет местным органам власти необходимую информацию и активно поддерживает их.

Providing autonomy to local governments in formulating and implementing local development plans allows the plans to reflect the aspirations of local communities.
Предоставление местным органам власти самостоятельности в разработке и внедрении планов местного развития способно отразить в себе честолюбивые помыслы местных общин.