МЕСТНЫМ ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• local anesthesia

Примеры использования Местным обезболиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно операция проводится под местным обезболиванием.
The surgery is usually performed under local anaesthetic.

Операция проводится под местным обезболиванием и не требует госпитализации.
The operation is performed under local anesthesia and does not require hospitalization.

Радиоволновая коагуляция шейки матки под местным обезболиванием.
Radiowave coagulation of the cervix under local anesthesia.

Радиоволновая биопсия шейки матки под местным обезболиванием с патогистологическим исследованием.
Radiowave cervical biopsy under local anesthesia with histopathological study.

Отопластика и коррекция формы мочки проводятся под местным обезболиванием.
Otoplasty and earlobes correction are performed under local anesthesia.

Радиоволновая эксцизия шейки матки под местным обезболиванием с патогистологическим исследованием.
Radiowave excision of the cervix under local anesthesia with histopathological study.

Операция не требует общего наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The operation does not require general narcosis and is performed under local anesthesia.

Удаление проходит под местным обезболиванием, проходит быстро и не доставляет особого дискомфорта.
The removal is performed under local anesthesia, quickly, without causing any specific discomfort.

Лечение лазером не требует наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The laser treatment does not require any narcosis and is performed under local anesthesia.

Под местным обезболиванием, 5% раствором новокаина, в условиях асептики, удаляли крыло тазовой кости кролика и помещали в чашку Петри.
A pelvic bone wing was removed in a rabbit under local anesthesia by 0.5% novocaine solution in aseptic conditions and placed on a Petri plate.

Вмешательство проводится под местным обезболиванием или под общим наркозом- все зависит от его размера, локализации и пожеланий пациентки.
The intervention is performed under local anesthesia or general narcosis- everything depends on its size, localization and patient's requests.

Сама липосакция как хирургическое вмешательство абсолютно безболезненна, так как проводится под местным обезболиванием и дополнительной НЛА, общим наркозом или субдуральной анестезией в зависимости от локализации подверженных липосакции зон.
Liposuction itself as surgical procedure is absolutely painless, as it is performed under local anesthesia and an additional NFA, general anesthesia or subdural anesthesia, depending on the location of zones undergoing liposuction.

Трепан- биопсия- получение под местным обезболиванием с помощью специальных игл, столбика ткани, достаточного для гистологического исследования под микроскопом.
Trephine biopsy- getting under local anesthesia with the help of special needles, pile fabrics, sufficient for histological examination under a microscope.

Пластика короткой уздечки проводится под местным обезболиванием и не требует госпитализации, достаточно нескольких часов отдыха в дневном стационаре клиники.
The plastic surgery of tight frenulum is performed under local anesthesia and does not require hospitalization, it is enough to spend several hours of rest in the day patient department of the clinic.

Применяется местное обезболивание, при том обезболивается только то место, в которое ставится имплант.
Local anesthesia is applied, with numbed only place that is implanted.

Обезболивание: местное обезболивание или с применением анестезирующего крема Emla.
Anaesthesia: local anaesthetic or with the use of anaesthetic Emla cream.

Первый этап- это очищение кожи, а затем местное обезболивание области, подвергаемой процедуре.
The first stage is skin cleansing, and then local anesthesia of the area undergoing the procedure.

Не требуется общий наркоз, достаточно лишь местного обезболивания;
The general narcosis is not required; the local anesthesia is enough;

У нас ведь есть местное обезболивание?
We have a local anesthetic, right?

В подавляющем большинстве случаев достаточно местного обезболивания.
In the majority of cases otoplasty can be performed under local anaesthesia.

Процедура не нуждается в общей анестезии: она проводится с помощью местного обезболивания( крем с лидокаином) и не считается хирургической операцией.
The procedure does not require general anesthesia: it is performed under local anesthesia(lidocaine cream) and is not considered as the surgical operation.

Благодаря большому опыту проведения операций мы способны предложить вам на выбор разные способы местного обезболивания, если вы не хотите подвергаться рауш- наркозу или общему наркозу.
Our wealth of surgical know-how also offers you a wide choice of local anaesthetic procedures- if you wish to stay awake and therefore do not want a general anaesthetic or conscious sedation.

Таким образом может быть использовано местное обезболивание, а место трансплантации, как правило, затягивается течение суток.
Thus can be used local anesthesia, and the place of transplantation, usually delayed for days.

Сюда относится местное обезболивание с помощью глазных капель без необходимости введения инъекции.
Options available here even include the use of local anaesthetic eye drops to avoid any need for an injection.

Обезболивание: местное обезболивание в сочетание с внутривенной НЛА( нейролептаналгезия) или общий наркоз.
Anaesthesia: local anaesthetic combined with intravenous neuroleptoanalgesia; or, depending on the scope of the procedure, general anaesthetic..

Кроме общих и специальных советов по гигиене, лечение включает в себя чистку десневого и внутрикостного канала при местном обезболивании, а также полирование поверхности корня зуба.
Apart from general and specific hygiene advice, this includes cleaning of the periodontal and infrabony pockets under local anaesthetic and polishing the root surface.

Мы используем только местное обезболивание, которое не влияет на общее состояние организма.
We only use local anaesthesia that does not affect the general condition of the patient's organism.

Вам дают местное обезболивание во время процедуры, так что вы не почувствуете, что происходит во время операции.
A local anaesthesia is given during this procedure so you cannot feel the pain when the surgery is being updated.

Из-за высоких рисков, связанных с бульбарной блокадой, местное обезболивание с мягкой седацией становится все более распространенным.
Due to the higher risks associated with bulbar blocks, topical analgesia with mild sedation is becoming more common.

Это не обязательно для работы под наркозом для удаления мелких кожных теги, но в случае больших кожи теги, это может быть необходимо применять местное обезболивание как инъекции лидокаина перед их удалением.
It's not necessary to operate under anesthesia for removing small skin tags but in case of large skin tags, it may be necessary to apply local anesthesia like Lidocaine injection before removing them.