ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• anesthesia

Примеры использования Обезболиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно операция проводится под местным обезболиванием.
The surgery is usually performed under local anaesthetic.

Операция проводится под местным обезболиванием и не требует госпитализации.
The operation is performed under local anesthesia and does not require hospitalization.

Радиоволновая коагуляция шейки матки под местным обезболиванием.
Radiowave coagulation of the cervix under local anesthesia.

Радиоволновая биопсия шейки матки под местным обезболиванием с патогистологическим исследованием.
Radiowave cervical biopsy under local anesthesia with histopathological study.

Отопластика и коррекция формы мочки проводятся под местным обезболиванием.
Otoplasty and earlobes correction are performed under local anesthesia.

В условиях операционной, под общим обезболиванием, произведен разрез в типичном месте.
In the operating room, under general anesthesia, the incision into the typical area was made.

Биоармирование проводится без анестезии или с минимальным обезболиванием;
Biothread treatment is performed without anesthesia and with minimum painkilling;

Радиоволновая эксцизия шейки матки под местным обезболиванием с патогистологическим исследованием.
Radiowave excision of the cervix under local anesthesia with histopathological study.

Операция не требует общего наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The operation does not require general narcosis and is performed under local anesthesia.

Удаление проходит под местным обезболиванием, проходит быстро и не доставляет особого дискомфорта.
The removal is performed under local anesthesia, quickly, without causing any specific discomfort.

Лечение лазером не требует наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The laser treatment does not require any narcosis and is performed under local anesthesia.

Воздействие осуществляется под местным или общим обезболиванием и, как правило, производится за один сеанс.
Exposure is carried out under local or general anesthesia and is usually done in one session.

Бодилифтинг производится под общим обезболиванием, операция длится от 4 до 6 часов, реабилитационный период после нее занимает 4- 5 недель.
Body lift is performed under general anaesthesia, the duration of the operation is from 4 to 6 hours, recovery time takes 4-5 weeks.

Под местным обезболиванием, 5% раствором новокаина, в условиях асептики, удаляли крыло тазовой кости кролика и помещали в чашку Петри.
A pelvic bone wing was removed in a rabbit under local anesthesia by 0.5% novocaine solution in aseptic conditions and placed on a Petri plate.

Вмешательство проводится под местным обезболиванием или под общим наркозом- все зависит от его размера, локализации и пожеланий пациентки.
The intervention is performed under local anesthesia or general narcosis- everything depends on its size, localization and patient's requests.

В странах Западной Европы и США уже давно доминирует тенденция проведения родов естественным путем с минимальным медицинским вмешательством и обезболиванием.
In countries of Western Europe and the USA there is a long dominating tendency of natural delivery with minimum medical interference and pain relief.

В большинстве случаев она проводится с минимальным обезболиванием либо без него, хотя это зависит от органа, который подвергается лечению.
It is common for most patients to have the treatment carried out with little or no sedation, although this depends largely on the organ to be embolized.

Трепан- биопсия- получение под местным обезболиванием с помощью специальных игл, столбика ткани, достаточного для гистологического исследования под микроскопом.
Trephine biopsy- getting under local anesthesia with the help of special needles, pile fabrics, sufficient for histological examination under a microscope.

Сама липосакция как хирургическое вмешательство абсолютно безболезненна, так как проводится под местным обезболиванием и дополнительной НЛА, общим наркозом или субдуральной анестезией в зависимости от локализации подверженных липосакции зон.
Liposuction itself as surgical procedure is absolutely painless, as it is performed under local anesthesia and an additional NFA, general anesthesia or subdural anesthesia, depending on the location of zones undergoing liposuction.

Пластика короткой уздечки проводится под местным обезболиванием и не требует госпитализации, достаточно нескольких часов отдыха в дневном стационаре клиники.
The plastic surgery of tight frenulum is performed under local anesthesia and does not require hospitalization, it is enough to spend several hours of rest in the day patient department of the clinic.

Именно этот вид обезболивания чаще и используется для уменьшения щек.
This type of anesthesia is often used to reduce the size of the cheeks.

Обезболивания не нужно- пациентки не чувствуют болевых симптомов.
Anesthesia is not necessary, because the pain is not felt during the procedure.

Обезболивание: местное обезболивание или с применением анестезирующего крема Emla.
Anaesthesia: local anaesthetic or with the use of anaesthetic Emla cream.

Обезболивание в родах и при операции кесарева сечения 2.
Anesthesia during the delivery and during cesarean section operations.

Обезболивание: местное совместно с внутривенной НЛА нейролептаналгезия.
Anaesthesia: Local anaesthetic with intravenous neuroleptoanalgesia.

Обезболивание плюс лекарства от тремора.
Anesthesia plus tremor meds.

Обезболивание и успакаивание пациента используются для того, чтобы были устранены любые неприятные ощущения.
Anesthesia and patient reassurance are used in order to eliminate any unpleasant feelings.

В целях общего обезболивания применение морфина не применять при низком кровяном давлении.
For General anesthesia, the use of morphine do not use with low blood pressure.

Обезболивание: местное обезболевание в сочетании с внутривенной НЛА нейролептаналгезия.
Anaesthesia: Local anaesthesic in combination with intravenous neuroleptoanalgesia.

Обезболивание: местное обезболивание с внутривенной НЛА нейролептаналгезия.
Anaesthesia: local anaesthetic combined with intravenous neuroleptoanalgesia.