МЕСТНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• local programmes
• local programs
• local programme

Примеры использования Местных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальных и местных программ и потенциала.
And local programmes and capacities for human.

Местных программ и потенциала для обеспечения.
And local programmes and capacities for human.

Компонент 5: укрепление местных программ и.
Component five: strengthening local programmes and.

И местных программ и потенциала для образования.
Local programmes and capacities for human rights.

Компоненты 4 и 5: укрепление национальных и местных программ и потенциала.
Components 4 and 5: strengthening national and local programmes.

Разработка местных программ по оказанию содействия предприятиям, организованным женщинами;
Elaborating local programs serving promotion of firms set up by women.

Кроме того, план должен быть направлен на укрепление местных программ и потенциала.
Also, the plan should aim at strengthening local programmes and capacities.

В 2016 году пройдет полная ревизия республиканских и местных программ с оптимизацией бюджетных расходов- Досаев.
In 2016, Government to hold audit of national and local programs to optimize budget- Dossayev.

Компоненты четыре и пять: укрепление национальных и местных программ и потенциала.
Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human rights education.

Поддержка, совместно с организациями рома, местных программ по оформлению удостоверений личности.
To promote, in cooperation with the Roma organizations, local programs for the issuance of identity documents.

Разработка национальных и местных программ по уменьшению распространения и ликвидации заболеваний, передаваемых посредством воды.
Develop national and local programmes to reduce and eliminate water-borne diseases.

В нем также предусмотрены меры по субсидированию местных программ социального развития.
It also provides for grants to local initiatives of social development.

Такой подход предполагает как структурные изменения в ключевых структурах, так и осуществление целенаправленных местных программ.
This approach involves both structural changes to key institutions and targeted local programmes.

Муниципальные власти отвечают за планирование местных программ и за их эффективную реализацию.
The municipal authorities are responsible for planning local programmes and for organizing them as effectively as possible.

Разработку и распространение перечня местных программ и услуг, обеспечивающих более широкий доступ к здоровому питанию.
Develop and disseminate an inventory of local programs and services which increase access to healthy foods.

В настоящее время в Республике реализуется ряд федеральных и местных программ по развитию сельского хозяйства.
Nowadays, several federal and local programmes for the development of the agriculture are implemented in the Republic.

Компоненты четыре и пять: укрепление национальных и местных программ и потенциала для обеспечения образования в области прав человека.
Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human rights education.

Осуществление местных программ в интересах детей, например, путем освещения парков, в которых дети могли бы безопасно играть в вечернее время;
Initiating local programmes to benefit children, for example, by providing lights around parks in which children can play safely in the evenings;

Местные органы власти отвечают за разработку местных программ и обеспечение их эффективного функционирования.
The local authorities are responsible for setting up local schemes and organizing them as effectively as possible.

Одной из таких мер могло бы стать перераспределение доходов, полученных на национальном уровне, для облегчения финансирования местных программ поддержки реструктуризации;
One such measure could be the re-allocation of revenues collected at national level to enable the financing of local programmes supportive of restructuring;

Преимущества разработки необходимых национальных и местных программ в рамках системы комплексного управления прибрежными районами;
The benefits of preparing the necessary national and local programmes within a framework of integrated coastal area management;

Другие Стороны указывали, что мероприятия должны соответствовать или содействовать реализации конкретных национальных, отраслевых и/ или местных программ, и описывают соответствующие критерии отбора.
Others require the activity to be in accordance with, or in support of, specific national, sectoral and/or local policies and describe relevant selection criteria.

Он оказывает поддержку в осуществлении различных местных программ и проводит их оценку; в настоящее время в центре его внимания находятся вопросы молодежи и молодежных банд.
It supports and evaluates various local programmes, currently focusing on youth and youth gangs.

Внедрение концепции партнерства между государством и частным сектором с обеспечением качественных государственных услуг, а также разработки и осуществления важнейших национальных и местных программ.
Introduction of a public-private partnership concept- ensuring high quality public services and development and implementation of the most important national and local programs.

Собрания провинций отвечают за выработку бюджета местных программ и заслушивают вопросы, которые беспокоят местное население.
The Regional Assemblies are charged with developing a budget for local programs and hearing the concerns of the local populations.

К 2002 году число муниципалитетов, охваченных скоординированной работой в рамках программы Comunidade Ativa по более чем 10 000 пунктам местных программ, намечено довести до 604.
The goal of Comunidade Ativa is to reach 604 Brazilian municipalities by 2002, addressing, in a coordinated fashion, more than 10,000 items contained in the local agendas.

Права человека представляют собой один из ключевых элементов целостного фундамента образования в рамках основной программы, которая представляет собой национальную базу для формулирования местных программ.
Human rights constitute a key element of the value basis for education in the core curricula that provide a national framework for formulating local curricula.

Отсутствует достаточная поддержка местных программ поощрения животноводства и улучшения состояния здоровья скота: и не уделяется достаточного внимания производству животноводческой продукции и связанным с ним источникам доходов;
There has been insufficient support for local programmes promoting livestock husbandry and health and insufficient attention to livestock and livestock-based livelihoods;

Оказание содействия развивающимся странам в создании или развитии инфраструктур различных секторов коммуникации с целью увеличения производства местных программ и оказания содействия улучшению международного обмена информацией;
To promote in developing countries the creation or extension of infrastructures for the different communication sectors in order to increase their production of endogenous programmes and to promote improved international exchange of information;

Помимо местных программ социально-экономического развития, имеется крайне мало стратегических документов по охране окружающей среды, которые направлены на решение конкретных экологических проблем местного уровня.
Besides local programmes of socioeconomic development, strategic documents on environmental protection, which would address specific environmental issues at local level are scarce.