МЕСТ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• crime scenes
• crime sites
• crime scene

Примеры использования Мест преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

К счастью, уборщики мест преступлений дали задний ход.
Luckily, the crime scene cleaners are backed up.

Допроса подозреваемых лиц и осмотра мест преступлений;
Interrogating suspects and visiting scenes-of-crime.

Это снимки с мест преступлений и фотографии из уголовных дел.
Those are from crime scenes and booking photos.

Да, ну, сейчас у меня на примете много мест преступлений.
Yeah, um… Well, I'm looking at a lot of murder sites right now.

Больше никаких мест преступлений, никаких смертей и разрушения.
No more crime scenes, no more death and destruction.

Почему ты даже в окрестности одного из моих мест преступлений?
Why are you even in the vicinity of one of my crime scenes,?

Кто знал, что у уборщиков мест преступлений такие шикарные наряды?
Who knew that crime scene sanitation had such snazzy outfits?

Так… а это кто, и почему он на фотках с обоих мест преступлений?
What-- who is this, and why is he at all of our crime scenes?

Изучите десятки загадочных мест преступлений, вдохновленных сериалом.
Inspect dozens of enigmatic crime scenes, some inspired by locations from the show.

А я сравнила фотографии с первого и второго мест преступлений.
Well, I just compared photos from the first and second crime scenes.

Перекрестная проверка мест преступлений и его звонки наложены на журналя с сотовых вышек.
Cross-checked crime scenes he was reported at with cell tower logs of IMEIs.

Кроме того, не было ДНК ни в одном из мест преступлений Нью-Йорка.
Also, there was no DNA at either of the New York crime scenes.

Опрос свидетелей, допрос подозреваемых лиц и осмотр мест преступлений;
Examination of witnesses, interrogation of suspects and scene-of-crime visits.

Я не знаю, как он добирается и сбегает с мест преступлений так быстро.
I can't explain how he gets to and from crime scenes so fast.

Теперь понятно, почему мы не собрали никаких отпечатков с мест преступлений.
Okay, now it makes sense why we haven't been able to pull any prints from the crime scenes.

Свидетели нападений сообщали о том, что видели недалеко от мест преступлений мужчину с детской коляской.
Witnesses of the attacks reported seeing a man with a pram near the crime scene.

Несколько одних и тех же номеров« бились» на вышках связи недалеко от мест преступлений.
Several of the same numbers"fought" on communication towers near the crime scenes.

Подумай сколько раз мы уходили с мест преступлений и просто вытирали кровь со своих ботинок.
Think how many times have we walked away from a scene And just wiped the blood off our shoes.

Так что, ты проверяешь случаи неправильной стоянки возле мест преступлений нашего парня?
So you ran parking violations at the crime scenes of our guy?

Только вы были здесь неделю назад, и очистители мест преступлений- Боты… знаешь, маленькие алюминиевые ребята на колесах.
Except you're a week early and crime scene scrubbers are Bots… you know, little aluminum fellas on wheels.

Как только мы получим совпадение с его профилем с наших двух мест преступлений, мы возьмем его.
As soon as we match his profile to our two crime scenes, we got him.

Возле одного из мест преступлений нашли ключ от велосипеда Серебрякова с клеймом Харьковского велосипедного завода.
Near one of the crime scenes a key to Serebryakov's bicycle with the brand of the Kharkov bicycle factory was found.

Тем временем Можешь уточнить у Бройлса насчет новостей с мест преступлений?
But in the meantime, can you check in with Broyles, see if there's something new from the crime scenes?

При осмотре одного из мест преступлений в 2005 году в квартире погибшей было изъято постельное белье со следами биологического происхождения.
When one of the crime scenes was examined in 2005, bed linen bearing traces of biological substances was taken from the apartment of the deceased for analysis.

На время начала слушаний в Комитете в проведении судебно-медицинской экспертизы нуждались около 360 выявленных мест преступлений.
At the time of the hearings of the Advisory Committee, approximately 360 identified crime sites required forensic investigative work.

Хотя по этому делу проходит только один обвиняемый, оно является очень сложным изза количества мест преступлений и объема собранных доказательств.
Although there is only one accused, the case is significantly complex given the number of crime sites and volume of evidence.

В 1999 году программа осмотра мест преступлений и эксгумаций в Косово осуществлялась полностью безвозмездно предоставляемым персоналом при содействии СДК и МООНК.
In 1999, the crime scene and exhumations programme in Kosovo was carried out entirely by gratis personnel with assistance from KFOR and UNMIK.

Тем не менее, криминалист должен обладать опытом в расследовании и анализе мест преступлений, а также в изучении вещественных доказательств.
In addition, a crime scene reconstructionist must have considerable experience in the investigation and analysis of crime scenes and physical evidence.

Фотографии мест преступлений вместе со свидетельскими показаниями помогли суду визуализировать события, которые привели к преступлениям..
Photographs of the crime scenes, together with witness testimonies, would help the court to visualise the events that led to the crimes..

Союзной Республики Югославии и других лиц в связи с якобы совершенными в Косово преступлениями, которые можно было расследовать без посещения мест преступлений.
Of the Federal Republic of Yugoslavia and others in connection with crimes allegedly committed in Kosovo that could be investigated without access to the crime scenes.