МЕСТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• crime scenes
• crime scene

Примеры использования Мест преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кадры со всех мест преступления.
These are stills from all the murder sites.

Я подрабатывал в команде по уборке мест преступления.
I used to work for a crime-scene cleanup crew.

Как насчет мест преступления, о которых я говорил тебе?
What about that crime scene thing Ive told you about?

Ларсон дразнит нас посланиями с мест преступления.
And Larson's taunting us with messages from the crime scene.

Несколько не простых мест преступления, особенно на пляже.
Multiple complex crime scenes, particularly at the beach.

Что ж, мы нашли отпечатки на одном из мест преступления.
Well, we found some fingerprints at one of the crime scenes.

Из всех мест преступления в городе, тебе надо было придти на мое.
Of all the crime scenes in all the towns, she had to walk into mine.

Предположительно, на вашу долю выпало огромное количество мест преступления.
Presumably you have been to your fair share of crime scenes.

Так ты уверен, что проволока с мест преступления именно та, что была украдена?
So you're sure the theft from the farms match the crime scenes?

Что бы мог наш добровольный свидетель делать возле двух мест преступления?
Why would a voluntary witness be at two separate crime scenes?

Отпечатки твоего парня обнаружены на полудюжине мест преступления за несколько лет.
Your guy's prints were found in half a dozen crime scenes over the years.

Итак, у нас есть три разных покрывала с наших трех различных мест преступления.
So, we have three different bedspreads from our… three different crime scenes.

Никаких волокон ни на одном из мест преступления, но на глине полно отпечатков.
Not a single trace of fiber in any of the crime scenes… but this clay is full of prints.

Одна скорая приезжала первой на несколько мест преступления.
One paramedic has been the first to arrive On several of the crime scenes.

Через несколько дней прибыли двое следователей в штатском, и после осмотра мест преступления, стали всех расспрашивать, не заметил ли кто-нибудь нечто подозрительное.
So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious.

Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления;
Actually, we just got the results comparing the DNA from both crime scenes;

Хотя до нее можно было добраться пешком с обоих мест преступления, ни один человек, будь то раненый или спасающийся бегством с места преступления, не попытался укрыться в ней или обратиться за медицинской помощью.
Although it was accessible by foot from both crime scenes, no one-- whether injured or fleeing the crime scenes-- sought refuge there for treatment or protection.

Не имеет, за исключением того, что мы нашли волшебную красную рыбку на мест преступления.
It doesn't, except we found a magic red plastic fish at the crime scene.

Государствам- членам следует также утвердить стандартные рабочие процедуры для обеспечения надлежащего осмотра мест преступления и соответствующего обращения с изъятыми наркотиками и другими вещественными доказательствами.
Member States should also adopt standard operational procedures to ensure that crime scenes are systematically processed and that seized drugs and other physical evidence are not improperly handled.

Конрад Вудбин в течение десяти лет исполнял обязанности по уборке мест преступления в городе.
Conrad Woodbine has subcontracted to the city as a crime scene cleaner for a decade.

На заседаниях, связанных с бракоразводными процессами и разбирательствами в коммерческой сфере, документ- камеры используются для представления чеков, подписей на соглашениях, деталей в письменных контрактах, а также фотографий зданий и мест преступления.
In a courtroom used for matrimonial and commercial cases, a Visualizer is used to present issued cheques, signatures on agreements, details on written contracts, or photographs of buildings or crime scenes.

Через несколько дней группы судебно-медицинских экспертов, прикомандированных Трибуналу 14 государствами- членами, стали прибывать в Косово для проведения эксгумаций массовых захоронений и осмотра мест преступления по всему Косово в течение периода, охватившего лето и начало осени.
A few days later, specialist forensic teams seconded to the Tribunal by 14 Member States began arriving in Kosovo to carry out exhumations of mass graves and crime scene investigations throughout Kosovo for the duration of the summer and into the autumn.

Выводы, сделанные на основе анализа информации с мест преступления или данных об изъятии оружия, служат дополнительным свидетельством возможной причинно-следственной связи между незаконным оборотом оружия и преступлениями, которые совершаются организованными преступными группами или каким-либо иным образом связаны с незаконной торговлей наркотиками.
Findings derived from crime scene analysis or arms seizures provide a further indication of the possible cause-and-effect relationship between trafficked arms and the crimes committed by organized crime groups or otherwise related to the illicit drug trade.

Проводимые Обвинителем расследования включают также осмотр мест преступления.
The Prosecutor's investigations also involve the examination of the scenes of crimes.

В частности, сегмент, касающийся преступности, будет продолжать и расширять свою деятельность в сфере обследования мест преступления, изучения судебно- экспертной документации и соответствующего обучения, а также по ряду других направлений судебно- экспертной работы, связанных с деятельностью ЮНОДК в сфере борьбы с преступностью и ее предупреждения.
In particular, the crime segment will continue, and its portfolio will be extended in the area of crime scene investigation, forensic document examination and related training, and a number of other forensic issues associated with UNODC activities to combat and prevent crime..

Я только что говорила с лабораторией. Мне подтвердили, что ДНК Хавьера совпадает с уликами со всех мест преступления.
So I just got off the phone with the lab, and they have confirmed that Javier's DNA is a match to all five crime scenes.

Комиссия провела 27 опросов, выполнила следственные действия по криминалистическому обследованию мест преступления, осуществила сбор и анализ вещественных улик, найденных на месте преступления, провела работу со свидетелями по составлению словесного портрета преступников и собрала материалы видеозаписи системы замкнутого видеонаблюдения в целях обеспечения поддержки в продвижении расследования по этим и другим делам.
The Commission has conducted 27 interviews, carried out forensic investigations on the crime scenes, undertaken the collection and examination of crime scene exhibits, conducted portrait sketch activities with witnesses, and collected closed-circuit television footage in support of these other cases.

КККП была проинформирована Министерством юстиции о том, что нет никаких юридических препятствий для оказания ею такой помощи, хотя законодательство не позволяет использовать канадский Национальный банк данных ДНК( НБДД) и перекрестные ссылки на его каталоги( каталог осужденных и каталог мест преступления) для гуманитарных целей или для целей идентификации пропавших без вести.
The RCMP was informed by the Department of Justice that there are no legal impediments to it providing such assistance, although legislation prevents the use of Canada's National DNA Data Bank(NDDB) and cross-referencing of its indices(Convicted Offender Index and Crime Scene Index) for humanitarian or missing person identification purposes.

К счастью, уборщики мест преступлений дали задний ход.
Luckily, the crime scene cleaners are backed up.

Перекрестная проверка мест преступлений и его звонки наложены на журналя с сотовых вышек.
Cross-checked crime scenes he was reported at with cell tower logs of IMEIs.