МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРУТЬЯМИ на Английском - Английский перевод

• metal bars
• metal sticks
• with metal rods

Примеры использования Металлическими прутьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все автобусы сзади украшены вертикальными металлическими прутьями.
All buses are decorated with vertical metal bars on the back.

Ашота Аветисяна, по сообщениям, избивали металлическими прутьями и подвергали пытке электрическим током.
Ashot Avetsian was allegedly beaten with metal rods and subjected to electric shocks.

В здании городской мэрии задержанных жестоко избили полицейскими дубинками и металлическими прутьями.
In the city hall, detainees were severely beaten with police batons and metal bars.

Его также избивали полицейскими дубинками и металлическими прутьями, вследствие чего у него были переломаны ребра и он говорил и передвигался с трудом.
He was also hit with police batons and metal sticks to the point that he had ribs broken and had difficulties in talking and moving.

Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные-- бейсбольными битами и металлическими прутьями.
Three of the settlers were armed with a handgun and two rifles while the rest were carrying baseball bats and metal bars.

Например, сообщалось о нападениях групп неонацистов, вооруженных ножами и металлическими прутьями, на поселения рома, где жили дети, женщины и пожилые люди.
For instance it was reported that groups of neo-Nazi armed with knives and metal sticks attacked Roma settlements where Roma children, women and older people lived.

В одном из инцидентов члены пророссийского батальона« Восток» арестовали женщину за нарушение комендантского часа и избивали металлическими прутьями в течение трех часов.
In one reported incident, members of the pro-Russian Vostok Battalion"arrested" a woman for violating a curfew and beat her with metal sticks for three hours.

Применяемые методы включали: нанесение ударов палками по ногам, прокалывание ног металлическими прутьями, нанесение ударов прикладами по голеностопному суставу и даже членовредительство в форме ампутации пальцев ног.
Methods included beating with sticks on the legs, piercing of legs with metal rods, beatings with rifle butts on ankles and even mutilation, such as amputation of toes.

По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
According to the family, more than 40 students were hiding behind a building near to the family house, and attacked them with wooden sticks, metal bars and chains.

Специальному докладчику стало ясно, что такое обращение, как правило, включает в себя длительное избиение палками, металлическими прутьями и резиновыми шлангами, оставляющее явные следы на теле.
It was apparent to the Special Rapporteur that such treatment routinely includes sustained beatings on all parts of the body with sticks, metal bars and lengths of rubber, leaving unmistakable signs of their use.

С другой стороны, многие демонстрации были встречены заграждениями из колючей проволоки и сотрудниками органов безопасности, которые были вооружены электрошоковыми дубинками и щитами, стрелковым оружием, пращами, металлическими прутьями и другими подручными средствами.
Most demonstrations were met with barriers with barbed wire and security forces equipped with electric batons and shields, guns, slingshots, metal bars and other makeshift weapons.

Кроме того, он содержался в металлической клетке на протяжении всего судебного разбирательства, и фотографии, на которых он был изображен находящимся за металлическими прутьями в зале суда, были опубликованы в местных средствах массовой информации.
Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the courtroom were published in the local media.

В ходе своей поездки ППП получил многочисленные и согласующиеся между собой сообщения и показания о том, как выбиваются из подозреваемых признательные показания путем избиения их металлическими прутьями и бутылками, наполненными водой; удушения с помощью пластиковых пакетов или противогазов; применения электрошока и удержания в неудобном положении; помещения подозреваемых в низкотемпературные условия без одежды; и с помощью угроз изнасилования задержанных и применения силы к членам их семьи.
In the course of its visit, the SPT received numerous and consistent allegations and testimonies about how confessions were extracted through beatings with metal sticks and bottles filled with water; asphyxiation using plastic bags or gas masks; application of electric shocks and stress positions; exposure to freezing temperatures without clothes; threats of rape against detainees and threats of use of force against family members.

Согласно полученным данным, после этого всех мужчин заставили выйти на улицу, где также находились вооруженные люди, и избили металлическими прутьями и винтовочными прикладами.
All the males were then reportedly made to go outside- where other masked men were waiting- and were beaten with metal bars and with rifle butts.

Один из студентов- активистов( пожелавший остаться неизвестным) сообщил, что на корпуса общежитий напали как переодетые в гражданское, так и в форме сотрудники сил безопасности( которым законом запрещено появляться на территории университетского кампуса), вооруженные палками, ножами, цепями, металлическими прутьями, бутылками с зажигательной смесью, слезоточивым газом, боеприпасами с белым фосфором и электрическими дубинками.
A student activist(wishing to remain anonymous) claimed that plain-clothed and regular security forces- who are legally prohibited from entering university campuses- raided dormitory buildings using sticks, daggers, chains, metal rods, Molotov cocktails, teargas, white phosphorous pellets and electrified batons.

Топоры и металлические прутья унесли жизни не всех, хотя и оставили боль и горькие воспоминания.
Axes and metal rods killed not all, though left pain and bitter memories.

Во время нападения использовались камни, пустые бутылки и металлические прутья.
Stones, empty bottles and metal rods were used.

Подстолье- металлический прут, полимерная окраска, цвет по RAL.
Underframe: metal rod, polymer color, color according to RAL.

Его избивали ногами, металлическим прутом, куском трубы и электрическим кабелем.
He was kicked, and beaten with a metal bar, a pipe, and an electric cable.

Что я избила Льюиса металлическим прутом, повредив ему череп, разбив его коленную чашечку.
That I beat Lewis with a metal bar… Fracturing his skull, shattering his kneecap.

Она решила избить меня металлическим прутом почти до смерти.
She decided to beat me with a metal bar till I was almost dead.

Ты била меня металлическим прутом.
You beat me with that metal bar.

Металлические прутья через дорогу, которые без проблем переезжает машина, и через которые боится перешагивать домашний скот ровно как в Исландии.
Metal bars stretch across the road(just like in Iceland)-they're a piece of cake for cars to drive over, but cattle are afraid to walk over them.

Что наша компания изготавливает ограждение из металлических прутьев, которые каждый в толщину не более сантиметра.
Fence sections are made of metal rods with a thickness of about half of a centimetre.

Рабочий стол из высококачественной фанеры на тонких металлических прутьях для офиса и дома, со скрытыми системами хранения.
The worktable made of high-quality plywood on slender metal sticks for an office and a house hidden storage systems.

Сразу после этого дверца между отсеками закрывается и через металлические прутья пола камеры животному наносится электрокожное раздражение, 3 мА; 3 с.
Immediately after that, the door between the compartments was shut, and the animal received an electrical shock applied through the metal rods on the floor 0.3 mA, 3 s.

Как рассказывали старожилы, когда-то здесь торчали металлические прутья, на которых были кандалы.
As the old residents told, once the metal rods on which there were shackles stuck out there.

Условия жизни, этапирование заключенных в наручниках под охраной, дисциплинарные методы и использование физического принуждения( металлический прут с резиновым набалдашником) противоречат принципу уважения человеческого достоинства.
The living conditions, the transfer of prisoners- always handcuffed and under guard- the disciplinary model, and the use of physical force(rubber-covered metal rods) all violate the principle of respect for human dignity.

Несколько пассажиров на верхней палубе вели борьбу с военнослужащими, используя кулаки, палки, металлические прутья и ножи.
A number of the passengers on the top deck fought with the soldiers using their fists, sticks, metal rods and knives.

Когда он находился в такой позе, его били металлическим прутом по голове, в результате чего он терял сознание.
While in this position, he was hit with a metal bar on the head and he fainted as a result.