МЕТКАМ на Английском - Английский перевод

• labels
• tags
• marks
• markers

Примеры использования Меткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, согласно временным меткам, обычно посреди ночи.
And according to the time stamps, usually in the middle of the night.

И все они будут соответствовать связанным глобальным меткам.
Their aspect is in accordance with corresponding global labels.

Режим поиска игроков по вашим цветовым меткам в покерном клиенте.
The mode of searching players by your color labels in poker client.

Поиск производится по меткам, которыми снабжаются рамещенные видеоролики.
The search results are based on the tags associated with uploaded videos.

Когда код CIL использует метаданные, то он делает это по меткам метаданных.
When CIL code uses metadata it does so through a metadata token.

Возможность записи и хранения архива видео по дате, идентификационному номеру камеры, меткам;
Ability to record and store video archives by date, camera ID, labels;

Добавлен новый функционал Связанные изображения по меткам на странице деталей сайт.
Added new feature Related Images by tags on the page of image detais front-end.

Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.
What is said for the simple labels is also true for hierarchical labels.

Любой человек, с которым вы делитесь своими метками, может оценить их и оставить свой комментарий.
Whoever you share your marks with can like it and leave a comment.

Простое и быстрое наведение датчика благодаря видимому световому пятну и меткам на корпусе.
Quick and easy sensor alignment thanks to a visible light spot and notches on the housing.

Благодаря специальным меткам на кромке тарелки любую пиццу можно без проблем разрезать на восемь равных частей.
Special markings on the edge of the platter make dividing pizza into eight even slices easy as pie.

Диспетчер Электрических Данных Теперь можно сортировать( напр. порядок) кабели по их меткам.
Electric Data Explorer It is now possible to sort(a.k.a. order) the cables by their Labels.

Флажок Mouse position( Позицию мыши) включает притягивание позиции курсора мыши к меткам при перетягивании клипов и позиции времени.
Mouse position- snap the mouse cursor position to marks while dragging clips or time position.

Широкие возможности навигации по специальной двухцветной ленте кодов матрицы данных или меткам матрицы данных.
Flexible navigation via a special bicolor Data Matrix code tape or Data Matrix tags.

Несколько менее значительных поправок к описаниям и меткам на страницах базы данных в соответствии с предложениями пользователей.
Some smaller modifications to the descriptions and labels on database pages, accordingly to the suggestions made by users. Use of the database.

Проведенная к настоящему времени работа включала концептуальные исследования по меткам и пломбам и изучение роли различных сигнатур.
The work conducted so far has included conceptual studies relating to tags and seals, and has considered how various signatures could play a role.

Различные объекты могут привязываться к меткам: текущая позиция времени, границы клипа и метки на клипах при их перемещении.
Various objects can be attracted(snapped) to the marks: the current time position, clip edges and marks on clips being dragged.

Требования к меткам многоязычных доменов верхнего уровня Эти требования применяются только к потенциальным доменам верхнего уровня, в именах которых содержатся символы не в кодировке ASCII.
Requirements for Internationalized Top-Level Labels These requirements apply only to prospective top-level domains that use non-ASCII characters.

Рассмотрены принципы поиска объекта, его распознавание по цветовым меткам, определение его центроида( x, y) и угла поворота относительно координатных осей.
The concepts of an object seeking are defined, its recognition by the color labels, a definition its centroid(x, y) and an angle of rotation respect to the axis of coordinates.

Локали обозначаются согласно языковым меткам стандарта RFC 4646( который использует тире, а не подчеркивание) в дополнение к традиционным обозначением с использованием символа подчеркивания.
Locales are identified using RFC 4646 language tags(which use hyphen, not underscore) in addition to the more traditional underscore-using identifiers.

Черный циферблат из цельного серебра составляет превосходный контраст 41, 5- миллиметровому платиновому корпусу, а также стрелкам и часовым меткам, изготовленным из покрытого родием золота.
The black solid-silver dial of the new model contrasts beautifully against the 41.5-millimetre platinum case as well as the hands and hour markers in rhodiumed gold.

Требования к меткам многоязычных доменов верхнего уровня Эти требования применяются только к потенциальным доменам верхнего уровня, в именах которых содержатся символы не в кодировке ASCII« метки многоязычных доменов верхнего уровня.
Requirements for Internationalized Top-Level Labels These requirements apply only to top-level domain labels that contain non-ASCII characters“internationalized top-level labels”.

Система периодически сканирует bluetooth- диапазон на наличие новых либо опознанных ранее устройств( по MAC- адресу) в радиусе действия- по этим меткам так же определяется присутствие людей.
The system periodically scans your bluetooth-range for new or previously Identified devices(by MAC-address) in the range of the- of these marks as determined by the presence of people.

Оборудование с помощью крана манипулятора устанавливается на межэтажное перекрытие здания( при этом перекрытие обязательно должно быть железобетонным) и продолжает печать следующего этажа, предварительно автоматически определив свое местоположение по угловым меткам.
Using the crane the equipment is mounted on the intermediate floors of the building, with flooring being strictly ferro-concrete, and continue printing the next floor, pre-determining the printer location by the corner markers in automatic mode.

Однако запросы к неделегированным TLD в корневом уровне системы DNS обращают на себя пристальное внимание, потому что некоторые применяемые к новым TLD строки могут быть идентичны меткам имен, используемых в частных сетях.
However, queries for un-delegated TLDs at the root level of the DNS have received renewed attention because certain applied-for new TLD strings could be identical to name labels used in private networks.

Вы даже можете создать метку и остаться инкогнито!
You can even create a mark and stay incognito!

Вместо этого, метки, сделанные в ARoglyph, укажут, где вы находитесь.
Instead, the marks in ARoglyph save your current location.

Выберите метку, которая лучше всего соответствует условиям на вашей ферме, вашим желаниям и целям.
Choose the tag that best fits in with your farm, wishes and goals.

Эти метки- Алекса по рождению.
These markings are Alex's birthright.

Метка для защиты меня и моей семьи.
A mark, to protect me and my family.