МЕТОДОВ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• construction methods
• construction techniques
• building techniques
• building methods
• building practices

Примеры использования Методов строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор методов строительства и использованных материалов основан на принципах строительной биологии.
The construction methods and materials used are based on the Baubiology principles.

Реализация данного проекта способствовала внедрению на Гаити новых методов строительства, таких как использование сборных панелей.
The project helped introduce new construction methods in Haiti, such as the installation of prefabricated panels.

Здание люкс, построенный на самых современных методов строительства, с высоким качеством материалов, безопасности и наблюдения.
The building is luxury, built on the latest modern methods of construction, with top quality materials, security and surveillance.

Ранние европейские поселенцы довольно быстро осознали важность использования соответствующих методов строительства в сейсмоопасной стране.
Early settlers learned fairly quickly the importance of using appropriate building methods in an earthquake-prone country.

Основные проблемы в сфере транспорта в начале ХХ века касались методов строительства дорог, железнодорожных путей, портов и аэропортов.
The major transport issues at the beginning of the twentieth century revolved around how to build roads, railways, ports and airports.

Климатический, энергетический и финансовый кризисы могут предоставить возможности для переосмысления нынешних моделей развития и методов строительства.
The climate, energy and financial crises may offer opportunities to rethink current development patterns and building practices.

Развитие и использование жилищных проектов, строительных материалов и методов строительства, которые могут смягчать последствия стихийных бедствий;
Development and use of housing designs, building materials and construction methods that can mitigate the effects of natural disasters;

Наш исследовательский отдел и известные институты, такие как MARIN, работают над оптимизацией формы корпуса и методов строительства судна.
Together with our own research department and renowned institutes like MARIN we strive to optimise hull shapes and ship construction techniques.

Выявление и рекомендация соответствующих методов строительства и технических решений, а также подготовка предложений по оптимальным методам их применения в регионе ЕЭК;
Identify and recommend appropriate building techniques and solutions and suggest how best to deploy them in the ECE region;

В ходе планирования операций ЮНОПС уделяло особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных методов строительства.
When planning operations, UNOPS paid particular attention to ensuring that the latest technologies and up-to-date construction techniques are used.

Меры по повышению эффективности территориального планирования и методов строительства являются наиболее перспективными с точки зрения сокращения риска с наименьшими затратами.
Measures to improve physical planning and building techniques show the most promise in terms of reducing risk in a cost-effective manner.

Настоящее понимание всех тонкостей проекта требует знания местных особенностей, потребностей и методов строительства в стране заказчика.
Truly understanding a project's individual challenges requires an understanding of the regional particularities, needs and building methods of our customers' countries.

В ходе планирования своих операций ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных экологичных методов строительства.
In planning its operations, UNOPS pays particular attention to ensuring that the latest technologies and up-to-date sustainable construction techniques are used.

Указанные меры включали рациональное использование природных ресурсов, внедрение экологически безопасных методов строительства и поощрения использования возобновляемых источников энергии.
This included the sustainable use of natural resources, incorporating sustainable building techniques, and promoting renewable energy.

Domus Aurea раскинулся на огромном пространстве и потребовал новых методов строительства для крепления золота и драгоценностей на инкрустированном потолке.
The Domus Aurea was a colossal feat of construction that covered a huge space and demanded new methods of construction in order to hold up the gold, jewel encrusted ceilings.

При разработке проектов в области инфраструктуры ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования современных методов строительства и продуманной конструкции зданий.
UNOPS pays particular attention when planning an infrastructure project to ensure that up-to-date construction techniques are used and that buildings are well designed.

Мы представляем Лондону экстраординарные и захватывающие технологии, Легкой Стальной Тонкостенной Конструкции, продвигая использование экологически безопасных материалов и методов строительства.
To wake people up in London properly, to extraordinary and exciting technology that is light gauge steel frame while promoting the use of sustainable materials and building practises.

Было заявлено о необходимости охватывать все вопросы, относящиеся к строительству например, вопросы энергоэффективности, методов строительства, жилищных программ и использования местных материалов.
The need to cover all building-related issues(e.g. energy efficiency, construction techniques, housing policies and use of local materials) was raised.

Место проведения юбилея также было выбрано не случайно- это наибольшая юрта Кыргызстана, символ гостеприимства и гармоничного сочетания традиционных и современных технологий и методов строительства.
The venue was selected for a reason: the restaurant is the largest yurt in Kyrgyzstan, the symbol of hospitality and harmony between traditional and modern construction methods and technologies.

Значительный успех достигнут в области разработки методов строительства и проектирования зданий с целью повышения эффективности энергопользования, которые необходимо поощрять и повсеместно распространять.
Significant advances have been made in building construction methods and design to improve building efficiency with regard to energy use, and efforts should be made to encourage their widespread adoption.

Если строительство, которое должно быть осуществлено, не отвечает правовым нормам, вступающим в силу после заключения контракта, может возник нуть необходимость в изменении методов строительства.
If the construction to be effected does not accord with legal rules coming into force after the contract has been entered into, changes in the method of construction may be needed.

Эти усилия будут включать применение экологически безопасных методов строительства( в том числе ограничение использования строительных лесоматериалов и обожженного кирпича) и рационализацию потребления топлива в том числе расширение использования солнечной энергии.
These efforts would include environmentally friendly construction techniques(including less reliance on timber and oven-fired bricks) and fuel consumption including more reliance on solar power.

Расположенная в самом сердце города Сакраменто, штаб-квартира Калифорнийского Агенства по охране окружающей среды- это энергоэффективное здание, воплощение экологически чистого дизайна и устойчивых методов строительства.
Located in the heart of Sacramento, California Environmental Protection Agency Headquarters is an energy-efficient building, an embodiment of green design and sustainable construction methods.

Цафрир также указывает на значительное сходство методов строительства, видимых к северу от шва( включая использование камней трапециевидной формы), с использованием методов, используемых в селевкидском городе Перга в Малой Азии.
Tzafrir also points to significant similarity between construction methods evident north of the seam, including the use of trapezoid-shaped stones, with the methods employed in the Seleucid city of Perga in Asia Minor.

Учитывая сложившееся в настоящее время положение с безработицей на Западном берегу и в секторе Газа, основной упор в стратегии в области строительства должен делаться также на содействие развитию трудоемких методов строительства.
Owing to the current unemployment situation in the West Bank and the Gaza Strip, the construction strategy should also focus on promoting labour-intensive construction techniques.

Было бы целесообразно провести дальнейшую корректировку законов и нормативных положений, с тем чтобы они способствовали широкому использованию местных материалов, методов строительства и квалифицированных кадров в интересах ускорения развития отечественной промышленности.
Laws and regulations could usefully be further tailored to promote the wide-scale adoption of local materials, construction techniques and skills in order to foster the development of the domestic industry.

Миссия компании- организация жилищного строительства для удовлетворения потребностей населения в качественном и долговечном жилье, построенном с использованием новых технологий и методов строительства.
Mission of the company is organization of housing and civil construction to meet the needs of the population in high-quality and durable housing, built with the use of new technologies and construction methods.

Комитет считает, что использование местных материалов и методов строительства может в большей мере отвечать условиям, существующим в районах действия миссий, а также быть более эффективным с точки зрения затрат, способствуя также укреплению местной экономики.
The Committee believes that locally available materials and building techniques may be better suited to conditions existing in the mission area, as well as being more cost-effective, while also contributing to the local economy.

Соборная церковь представляеть собой памятник под защитой УНЕСКО и национальный паметник БиГ, что требует во время восстановления и реконструкции применение подлинных материалов и первоначальных методов строительства.
The Orthodox Cathedral is under UNESCO protection and national monument of Bosnia and Herzegovina. Thus, appliance of authentic materials and identical construction techniques during restoration and reconstruction is required.

Целью проекта по строительству энергоэффективного жилья является охрана окружающей среды Монголии путем пропагандирования новаторских технологий и методов строительства, применяемых как в государственном, так и в частном секторе, с тем чтобы сократить выбросы двуокиси углерода.
The energy-efficiency housing project is intended to protect Mongolia's environment through advocating both to public and private sectors innovative technology and construction methods to reduce carbon dioxide emission.