МЕТОД ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• method is used
• method applies
• technique has been applied

Примеры использования Метод применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот метод применяется в кинотеатрах IMAX 3D.
This method is used in IMAX 3D cinemas.

Химиотерапия. Этот метод применяется во всем мире.
Chemotherapy. This method is used all over the world.

Этот метод применяется только в случае колодок в сборе.
This method applies only for pad assemblies.

На сегодняшний день метод применяется и в отечественной практике.
Today the method is used in domestic practice too.

Этот метод применяется для клонирования и других млекопитающих.
This process is used in the cloning of organisms.

Рентгенограмма одного зуба- этот простой метод применяется, когда обнаружено место проблемы- причинные зубы.
Dental radiograph(dental x-ray scan)- this simple method is applied the site of the problem- the causal teeth- are already identified.

Как этот метод применяется к рома на практике?
How did that method apply to the Roma in practical terms?

Метод применяется для процесса обработки документов по продажам.
The method is used for processing sales documents.

Профессор Херт: Метод применяется для больных с ХОБЛ и эмфиземой.
Prof. Herth: This procedure is used for COPD disease patients with pulmonary emphysema.

Метод применяется, например, в серии KLUDI ZENTA BLACK& WHITE.
This method has been used for the KLUDI ZENTA BLACK& WHITE line.

Мезотерапия уже полвека применяется в Европе и всего лишь несколько лет этот метод применяется на Украине.
Mesotherapy of the body is widely used for half a century and in Europe it become popular only a few years ago, this method is used in Ukraine.

Групповой метод применяется в группе однородных по заболеванию больных.
The group method is used in the peer group of disease patients.

Ценообразование с учетом комфортности окружающей среды: Этот метод применяется для расчета экономической ценности экосистемы или природных услуг, непосредственно влияющей на рыночные цены.
Hedonic pricing: The method is used to estimate economic values for ecosystem or environmental services that directly affect market prices.

Этот метод применяется только для производства горячих асфальтобетонных смесей.
This method applies only to hot-mix asphalt production.

В случае волокон однолетних растений Сетралит метод применяется либо к сухой разрушенной соломе( механическое вскрытие волокон) либо к уже к свободным от древесных компонентов волокнам длинное волокно.
The Setralit techniques are applied either on crushed dry straw of bast fiber plants(mechanical fiber extraction) or on decorticated fibers long fibers.

Этот метод применяется к установкам как с" прямым", так и с" непрямым" впрыском.
The method applies to both"direct" and"indirect" units.

По политическим соображениям этот метод применяется не только в отношении набросков бюджета по программам, но и в отношении всех других проектов резолюций и решений без исключения.
For political considerations, this method is applied not only to the outline of the programme budget but also to all other draft resolutions and decisions, without exception.

Метод применяется при взаиморасчетах по обязательствам участников.
The method is used when doing settlements on ATSS-TCH participants' liabilities.

Это метод применяется и оценивается в Швейцарии уже более 10 лет.
This method has been applied and evaluated in Switzerland for over 10 years.

Метод применяется к бинарным файлам программ без дополнительной отладочной информации.
This method is applied to program binaries without requiring debug information.

Данный метод применяется для уменьшения чрезмерно большой груди при сильной степени опущения.
This method is used to reduce excessively large breasts with a strong degree of omission.

Метод применяется как для исследования и развития творческих ресурсов личности, так и в психотерапевтическом процессе.
The method is used both for studying and developing creative resources of a person, as well as in the psychotherapeutic process.

Данный метод применяется только в случае динамометрических стендов, приспособленных для сообщения движения мотоциклу.
This method applies only to chassis dynamometers capable of driving a motorcycle.

Метод применяется для выполнения запросов, которые возвращают количество обработанных записей, таких как insert, update, delete, а так же для выполнения хранимых процедур, результат которых помещается в OUT параметры команды.
This method is used for queries which return affected record, like insert, update, delete, as well as for executing stored procedures, results of which are passed to the command's OUT parameter.

Данный метод применяется только в случае динамометрических стендов, приспособленных для сообщения движения мотоциклу.
Motoring by chassis dynamometer This method applies only to chassis dynamometers capable of driving a motorcycle.

Этот метод применяется у пациентов, которые еще не утратили способность к аккомодации, в возрасте до 35- 40 лет.
The method is applied in patients that still have the accommodation, up to 35-40 years of age.

Этот метод применяется, когда у пациенток небольшое количеством клеток или полученные клетки имеют низкое качество.
This method is used when the female patient has a low ovarian reserve or the obtained eggs have a low quality.

Поскольку этот метод применяется HTF настройки коммерции некоторая элементарная оценка могла бы войти в поток и что можно только приветствовать всех торговцев.
Since this method applies HTF commerce setups some elementary evaluation could enter the thread and that is most welcome from all merchants.

Этот метод применяется как дополнение к контролю состояния по показаниям вибрации, преимущество для медленно работающих компонентов, с очень низким уровнем вибрации.
This method is used to supplement vibration-based condition monitoring primarily for low-speed components with very low vibration levels.

Этот метод применяется для получения СО2 в целях его последующего использования для производства кальцинированной соды и поставок очищенного СО2 на предприятия пищевой промышленности.
The technique has been applied to provide CO2 for the production of soda ash and for the supply of pure CO2 for the food industry.