Примеры использования Механизаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показана численность механизаторов в сельском хозяйстве, их качественный состав.
The author shows the number of machine-operators in agriculture, their qualitative composition.Выявлено, что высокий уровень этого коэффициента имеется у 18, 1%, а низкий- у 16, 5% механизаторов.
It is revealed that 18.1% of mechanics have the high level Получены соответствующие графические зависимости для механизаторов, работающих на тракторах К- 701, ДТ- 75 и МТЗ- 80.
Were calculated the corresponding graphical dependences for mechanics, operating the tractors K-701, DT-75, MTZ-80.Средняя заработная плата на предприятии в 2014 году составила 6 377 грн,а у докеров- механизаторов- 8 937грн.
The average salary in the company in 2014 amounted to 6377 UAH,while the dockers-machine operators- 8 937grn.Численность занятого на площадке строительного персонала,с учетом механизаторов и субподрядчиков, на конец года превысила 2. 7 тыс. человек.
The number of personnel engaged on the site,considering the machine operators and subcontractors, as of the year-end exceeded 2.7 thousand persons.Однако с марта 1944 года подготовка возобновилась, и в течение только этого года на специальность механизаторов порта было принято 85 человек.
However, from March 1944 education resumed, and during that year 85 people entered for studing the profession of machine operators В феврале запланирован цикл занятий для механизаторов и комбайнеров агрофирм холдинга, организованных при содействии поставщиков сельхозтехники.
In February, trainings organized with the assistance of agricultural equipment suppliers for machine and combine operators of agricultural companies are planned.С уверенностью могу сказать, что мы выжили благодаря преданности коллективу: механизаторов, водителей, агрономов, сотрудников управляющей компании.
I can positively say that we have survived thanks to our team: farm machinery operators, drivers, agronomists and employees in the management company.В статье показано содержание комплексных и единичных признаков, представлена формула расчета коэффициента уровня механизаторов и водителей.
The composition А с 1959 года для оказания помощи по уборке зерновых Автотракторный факультет готовил студентов- механизаторов, которые трудились в совхозах Брединского и Варненского районов.
And from 1959 to assist in the harvesting of grain Automotive engineering faculty prepared students-mechanics who worked on the farms of Bredinsky and Varna districts.Дети охотно занимаются данным видом деятельности, нопредставлений о других профессий практически не имеют сварщиков, механизаторов и др. специальностей.
Children are willing to engage in this type of activity, butthey have virtually no ideas about other professions welders, machine operators and other specialties.Показаны вызванные обстановкой военного времени изменения в подготовке механизаторов, трудности материально- бытового характера, с которыми столкнулись обучающие курсанты.
The paper researches the changes in machine operators' training triggered by wartime situation and the life difficulties, which students of the training courses were going through.В статье содержатся многочисленные примеры эффективного воздействия мер экономического иправового стимулирования на производственную активность механизаторов.
Следующую особенность и, как часто пишут, выгоду полосовой обработки мне пришлось испытать самому в 2008 г. с помощью не менее творческих ибеспокойных инженеров и механизаторов из небольшого села на Сумщине.
The next property and benefit of strip-till I had to test myself in 2008 with the help of creative andrestless engineers and mechanics from a small village in Sumy region.Подробно характеризуется типовой договор МТС с колхозами иего условия по материальному стимулированию механизаторов, выявлена зависимость оплаты их труда от квалификации и выработки.
Detail is characterized by Срочно проводятся все необходимые согласования, рассматриваются варианты привлечения дополнительной техники и оборудования, проводятся инструктажи иобучение докеров и механизаторов для работы с новыми грузами.
Urgent conducted all necessary approvals are considered variants of additional machinery and equipment, conducted briefings andtraining dockers and machine for new goods.Компания имеет более чем 20- ти летний опыт комплексного обслуживания украинских аграриев и обеспечивает подбор, поставку и введение в эксплуатацию сельхозтехники,обучение механизаторов, гарантийное и послегарантийное техническое обслуживание, проведение ремонтов и постоянное наличие запчастей на складах.
The company has more than 20 years С тех пор CLAAS постоянно работает в Украине через дилерскую сеть, силами которой обеспечивается продажа и финансирование техники, техническое и гарантийное обслуживание машин,поставка запчастей и обучение для механизаторов клиента.
Since then, CLAAS has always been working in Ukraine through its dealer network, which provides for sales and financing of equipment, maintenance and warranty service of vehicles, supplies of parts andtraining to client's machine operators.Важную роль в оптимизации сроков проведения посевной кампании сыграло обеспечение хозяйств агропромхолдинга современной сельскохозяйственной техникой,парк которой был существенно обновлен и расширен, а также интенсивная подготовка механизаторов и других специалистов.
An important role in optimizing Передовые механизаторы в сельском хозяйстве.
Leading machine operators in agriculture.Механизаторы сельского хозяйства СССР в 1929- 1957 гг.
Machine operators of Agriculture of the USSR in 1929-1957.Специальностям столяра- плотника,электротехника, механизатора сельского хозяйства, каменщика, сварщика и слесаря- сантехника.
These are carpentry, electricity,agricultural mechanics, masonry, welding and plumbing.Уральские механизаторы в годы великой отечественной войны.
Ural machine operators during the great patriotic war.Наши механизаторы ежегодно проходят тестирование и ежегодно показывают все лучшие и лучшие результаты.
Our farm machinery operators take annual tests and every time they perform better and better.В уникальных соревнованиях принимают участие механизаторы сельхозпредприятий из России и зарубежья.
In a unique competition brings together machine operators of agricultural enterprises of Russia and abroad.Гарник Шахназарян, механизатор сельскохозяйственного оборудования села Коти.
Работал механизатором в совхозе.
He has worked as a mechanic in Fenouillet.Кружок« Механизатор» работает на кафедре« Аграрная техника и технология» с 2015 года.
Research club"Mechanizer" functions at the department“Agrarian techniques and technology” since 2015.В 1989 году он был приглашен в состав местного мини- футбольного« Механизатора».
In 1989, he was invited in the local futsal club Mehanizator.Рустам Минниханов пообщался с механизаторами и комбайнерами, интересовался условиями труда, обеспечением горячим питанием и другими вопросами.
Minnikhanov talked to machine operators and combine 
