ОПЕРАТОР СТАНКА на Английском - Английский перевод

• machine operator
• machine operators

Примеры использования Оператор станка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператор станка.
Wire-coating machine operator.

Примерно за то же самое время опытный и тренированный оператор станка также может сменить инструмент.
A trained and experienced machine operator would also replace the tool at about the same time.

Оператор станка может вручную вносить изменения во время обработки через систему ЧПУ TNC.
The machine operator can intervene manually during machining via the TNC controls.

Кроме того, перед началом обработки оператор станка может смоделировать обработку, чтобы убедиться в том, что все в порядке.
Moreover, the machine operator can simulate machining to make sure that everything runs as planned before he begins the metal-cutting operation.

Оператор станка имеет прекрасный обзор обрабатываемых заданий через удобное табличное представление.
The machine operator has a clear overview of the jobs to be processed thanks to convenient table views.

Ориентировочные значения облегчают настройку Для определения допуска на отклонение Т в Цикле 32 ДОПУСК оператор станка может использовать следующие базовые рекомендации.
Guide values facilitate programming To determine the path tolerance T in Cycle 32 TOLERANCE, machine operators can use the following values as a general guide.

На практике оператор станка выбирает между более высокой точностью или более коротким временем обработки.
In practice the machine operator decides between higher accuracy and shorter machining times.

Графическое моделирование настолько детализировано, что оператор станка, например, может заранее распознать проблематичные поверхности, которые возникают из-за ошибочных траекторий инструмента.
The simulation graphics are so rich in detail that the machine operator can recognize in advance problematic surfaces which would be caused by incorrect tool movement, for example.

Так, оператор станка может видеть отдельный электрод и его положение при электроэрозионной обработке.
This provides the machine operator with an overview of the individual electrodes and their eroding positions.

Благодаря тому, что справа от двойных раздвижных дверей расположена 15- дюймовая сенсорная панель системы управления Fanuc 31i- B со встроенным ПК, оператор станка всегда стопроцентно визуально контролирует свою рабочую зону.
As the 15" touch screen operating ter- minal of Fanuc control system 31i-B with integrated PC is positioned on the right of the dou- ble sliding door, the machine operator always has a complete overview of his work area.

Оператор станка непосредственно на системе ЧПУ получает полный доступ к компьютерным системам технологической цепочки.
From the control, machine operators can directly access all data processing systems in the process chain.

Наглядное отображение результата: оператор станка может одним взглядом понять, что процесс обработки был успешно завершен, и определенные значения для документирования процессов были сохранены в протокол.
Clear display of results: the machine operator can easily see a glance that the machining process has been successfully completed and can log the measured values for the process documentation.

Оператор станка перемещает оси с помощью маховичка и работает как обычно- с помощью индикации координат на экране.
The machine operator moves the axes with the handwheels and works as usual with the position display on the screen.

В то же время оператор станка может, используя множество мощных функций HEIDENHAIN TNC, написать управляющую программу для сложного контура прямо на станке..
In addition, machine operators can take advantage of many powerful features of the HEIDENHAIN TNC and create part programs for relatively complex contours directly at the machine..

Оператор станка в цеху замечает, что предоставленный инструмент позволяет произвести обработку с большим врезанием.
The machine operator in the workshop notices that the tool to be used for machining permits a higher infeed.

В TNC 640 оператор станка, имея доступ к электронной почте напрямую, без окольных путей, сохраняет полученный файл DXF.
With the TNC 640, the machine operator can go straight to the e-mail inbox and save the received DXF file.

Оператор станка может осуществлять гибочные операции с дорном или без него, в зависимости от диаметра трубы, ее радиуса, а также толщины стенки.
Based on the tube diameter, wall thickness and bending radius, machine operator may select to bending application with or without mandrel.

Оператор станка фактически обнаружит в понедельник утром, после безлюдных выходных, ожидаемый результат на станке, а не получит неприятный сюрприз.
On returning Monday morning after an unmanned weekend, the machine operator actually finds the desired result in the machine, without any nasty surprises.

Обычно оператор станка вручную корректирует данные шлифовального круга в рамках производственного процесса на основании текущих геометрий инструмента, что позволяет удерживать геометрию инструмента в пределах заданного размера.
Normally the machine operator corrects the grinding wheel data in the production process manually so that the geometry of the tool can be maintained at its nominal dimension.

С AFC оператор станка может работать более расслабленно, так как AFC распознает увеличившуюся нагрузку на шпиндель при износе инструмента и может автоматически сменить инструмент на запасной.
The AFC makes things a lot easier for the machine operator, because the AFC immediately recognizes an increase in spindle power as the tool wears and automatically changes to a replacement tool.

Для оператора станка это означает следующее.
This has consequences for the machine operator.

Заводские операторы и операторы станков, сборщики.
Plant and machine operators and assemblers.

Операторы станков хорошо отзываются о наглядном представлении информации.
The machine operators praise the well organized layout.

Данные о событиях, связанных с операторами, вводятся вручную операторами станков.
Operator event data is sent manually by machine operators.

Так что я продолжил работать оператором станка с утра и до вечера, а учился до ночи, получил степень по бизнесу/ финансам, и начал свою карьеру в Swagelok.
So I kept my full-time job as a machine operator, went to school full-time at night, obtained a degree in business/finance, and began my career at Swagelok.

Оператору станка больше не нужно самостоятельно определять состояние нагрузки, что исключает ошибки оператора..
The machine operator no longer needs to determine the load situation on his own, which rules out operator error.

Что касается надежности технологического процесса, HEIDENHAIN TNC 640 задает высокую планку и предлагает, несмотря на сложную кинематику, через простое управление максимальную открытость для оператора станка.
With regard to process safety, the TNC 640 from HEIDENHAIN raises the bar high and despite complex kinematics provides maximum transparency for the machine operators.

За это время системы ЧПУ постоянно совершенствовались; при этом на первом месте всегда была концепция управления, адаптируемая к потребностям операторов станка.
During this period the controls have been continuously developed with the needs of the machine operator always placed foremost.

Благодаря последовательному оснащению дружественными для пользователя системами ЧПУ, операторы станков и программисты имеют возможность применять свои знания и умения одинаково для каждого станка..
Thanks to the consistent equipping with the user-friendly control the machine operators and NC programmers can apply their knowledge and experience equally to all the machines..

Этот открытый интерфейс предлагает широкие возможности для создания приложений- например, на Windows сервере- для отправки событий оператору станка.
This open interface offers comprehensive possibilities for software applications to transmit events to the machine operator, e.g. via a Windows server.