МЕХАНИЗИРОВАННОЙ БРИГАДЫ на Английском - Английский перевод

• mechanized brigade
• mechanised brigade

Примеры использования Механизированной бригады на Русском языке и их переводы на Английский язык

С июля 2005 года по август 2009 года- командир механизированной бригады.
In December 2009, commander of the Logistic Brigade.

В ходе данного визита подразделения 72- й отдельной механизированной бригады дважды открывали огонь из минометов калибром 120 мм.
During this visit, units of the 72nd separate mechanized brigade opened fire twice from 120-mm mortars.

Изначально предполагалось вхождение в состав 19- й механизированной бригады.
He was initially posted to the 24th Mechanized Brigade.

По новой программе 60 млн. долларов пойдет на подготовку механизированной бригады по американскому образцу( 3 тыс. человек).
Under another program, $60 million will be spent on creating a US-type mechanized brigade(3,000 men).

Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9- й гвардейской механизированной бригады.
He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.

С мая 1936 года- начальник штаба 9- й отдельной механизированной бригады.
From December 1937, he was the chief of staff of the 9th Mechanized Brigade.

Батальон из 6- й механизированной бригады был передислоцирован в район Бановины( Которани) для участия в боевых действиях в западной части Боснии.
A battalion from the 6th Light Brigade was deployed into the Banovina area(Kotorani) to be engaged in combat operations in western Bosnia.

Поставки первых серийных БМП начались в 1973 году для 7- й механизированной бригады сухопутных войск, базирующейся в Реймсе.
The first AMX-10Ps were delivered in mid to late 1973 to the 7th Mechanised Brigade stationed at Reims.

Наиболее серьезную атаку отряд Бабича выдержал 18 сентября, когда вступил в бой против батальона 51- й механизированной бригады ЮНА численностью 30 танков и 30 БТР.
One of them was started on September 18 from the north on Trpinjska cesta by the JNA's 51st Mechanized Brigade's one battalion of about 30 tanks and 30 APCs.

Июля 1994 года разведывательный патруль 35- й механизированной бригады" СВК" перешел разделительную линию( правый берег реки Дравы) и устроил засаду;
On 11 July 1994, a reconnaissance patrol from the"SVK" 35th Mechanized Brigade crossed the Separation Line(right bank of the Drava river) and set a personnel trap;

В 1990 году возвратился в Финляндию, где был назначен на должность командира батальона механизированной бригады и находился в ней до 1993 года.
Puheloinen returned to Finland in 1990 and was selected to command a battalion in the Armoured Brigade in 1993.

Выступившая из хорватского Вараждина колонна 32- й механизированной бригады ЮНА была блокирована баррикадой из тракторов на мосту через реку Драва в районе Орможа.
A tank column from the YPA's 32nd Mechanised Brigade, advancing from Varaždin in Croatia, was blocked at Ormož near the Slovenian border and found itself unable to break through a Slovenian barricade.

Теперь только фото и бесконечные воспоминания, в которых Дима, всегда улыбающийся и спокойный»,- рассказывает о своем погибшем в АТО муже, бойце 56- й отдельной механизированной бригады, Дмитрии Воронове.
Now there are only endless photos and memories in which Dmytro is always smiling and calm", says Svilana about her deceased husband Dmytro Voronov, a Ukrainian soldier of 56th detached mechanized brigade.

С апреля 2003 года по июль 2004 года- начальник штаба- первый заместитель командира механизированной бригады Украинского миротворческого контингента многонациональных сил в Ираке.
From April 2003 to July 2004 he served as chief of staff- first deputy commander of a mechanized brigade of Ukrainian peacekeeping contingent of the multinational force in Iraq.

Причиной визита была поддержать ребят из 30- й Отдельной механизированной бригады танкового батальона присутствием, моющими средствами и предметами личной гигиены, а также порадовать разными полезными вкусностями.
The reason for the visit was to support the guys from the 30th mechanized brigade of tank battalion with their presence, detergents and personal care products, as well as various useful treats.

В результате вечернего обстрела со стороны Донецкого подконтрольного" ЛНР" блокпоста ВСУ у Крымского был смертельно ранен старшина 24- й отдельной механизированной бригады",- сказано в сообщении.
A sergeant major of the 24th separate infantry brigade was fatally wounded in an evening shelling carried out somewhere from a Donetsk LPR-controlled checkpoint targeting the Armed Forces of Ukraine near Krymske," the statement reads.

К сентябрю 1943 года сержант Дмитрий Гераськин командовал отделением 69- й механизированной бригады 9- го механизированного корпуса 3- й гвардейской танковой армии Воронежского фронта.
By September 1943, Sergeant Dmitry Geraskin was the commander of the 69th infantry brigade the 9th Infantry Corps of the 3rd Guards Tank Army of the Voronezh Front.

Напротив Айта- эш- Шааба остановился вражеский патруль; патрульные, выйдя из автомобилей, начали выкрикивать ругательства и оскорбления на арабском языке в адрес военнослужащих ливанской армии, несших службу в наблюдательном пункте пятой механизированной бригады.
Opposite Ayta al-Sha'b, an enemy patrol approached, and its members stepped out and directed abuse and obscenities in Arabic at the Lebanese Army soldiers manning the observation post of the fifth mechanized brigade.

Как утверждалось, 26 января 2007 года г-н Савда подвергся жестокому обращению в дисциплинарной камере восьмой механизированной бригады в Текирдаге- Бешиктепе, в результате чего у него распухло лицо, были разбиты и кровоточили губы.
It was alleged that on 26 January 2007, Mr. Savda was subjected to ill-treatment at the disciplinary ward of the Tekirdag Besiktepe 8th Mechanized Brigade, which resulted in his face being swollen and his lips cracked and bleeding.

Марта 2009 года в 17 ч. 45 м. у<< Ворот Фатимы>> неприятельский патруль Израиля на внедорожнике<< Хаммер>> подверг грубым словесным оскорблениям охранников на расположенной близ<< Ворот>> позиции 12й механизированной бригады ливанских вооруженных сил.
On 11 March 2009, at 1745 hours, at the Fatimah Gate, an Israeli enemy patrol in a Hummer jeep directed obscene verbal abuse at guards from the Lebanese Armed Forces Twelfth Mechanized Brigade who were in position at the Gate.

Основными задачами 2- й механизированной бригады являются-« участие в разрешении задач касательных обороны и защиты жизненно важных интересов Словацкой Республики и ее союзников, перед военными и невоенными угрозами, так же ведение боевых и не боевых действий.
The main task of the 2nd Mechanized Brigade is to"participate in the tasks of defense and protection of vital interests of Slovak republic and its allies against military and non-military threats by conducting military and non-military operations.

А еще, очень любил свою семью: меня и наших детей»,- первое, что рассказывает Светлана Пивоваренко, вспоминая о своем муже, погибшем участнике боевых действий в зоне АТО, на тот момент, исполняющем обязанности комбрига 51- й отдельной механизированной бригады Павле Пивоваренко.
And yet, he loved his family, me and our children" the first that Svitlana Pivovarenko says recalling her husband Pavlo Pivovarenko, a deceased Russia-Ukraine war veteran who died in the Eastern Ukraine, the 51st Mechanized Brigade's commander.

На оккупированной палестинской территории возле пункта TP37 напротив контрольно-пропускного пункта Эль- Удайс девятой механизированной бригады ливанской армии остановился вражеский израильский патруль в составе автомобиля<< Лендровер>>, автомобиля<< Хаммер>> и грузового автомобиля типа<< пикап.
Inside occupied Palestinian territory near point TP37, opposite the Udaysah checkpoint of the ninth mechanized brigade of the Lebanese Army, an Israeli enemy patrol comprising a Land Rover, a Hummer and a pickup truck approached.

С правой стороны от священника- это Сергей Собко, комбат, недавно получивший звание« Герой Украины», подполковник Вооруженных сил Украины, командир механизированного батальона 30- й отдельной механизированной бригады 8- го армейского корпуса.
On the right side of the priest there is SerhiySobko, battalion commander, who recently was conferred the title of the"Hero of Ukraine", Ukraine's Armed Forces lieutenant colonel, commander of the mechanized battalion of the 30th separate mechanized brigade of the 8th Army Corps.

В тренировке принимают участие около 2 тыс. военнослужащих Уральского соединения и 4 механизированной бригады ВС Республики Казахстан. Задействовано более 70 танков Т- 72, около 30 бронированных боевых машин, дивизионы реактивных систем залпового огня" Град", самоходных артиллерийских установок" Гвоздика"," Нона", подразделения инженерных войск, РХБЗ, и войсковой ПВО.
The practice involves about 2,000 troops of the Urals Division and 4th Mechanized Brigade of the Republic of Kazakhstan, plus more than 70 tanks T-72, about 30 armored combat vehicles, battalions of multiple launch systems Grad, self-propelled guns Gvozdika and Nona as well as engineer troops, ABC troops and tactical air defense units.

Этого же дня господин Бумбурас также передал электрические конвекторы, тепловизор, дизельный электрогенератор и другое техническое оборудование, которое было предварительно согласовано с руководством 72- ой отдельной механизированной бригады и батальона« Донбасс- Украина».
The same day Mr. Boumbouras also delivered the electrical convectors, thermal imaging elbow, diesel electrical generator and other technical equipment that was preprogrammed beforehand with the administration of the 72 nd separate mechanized brigade and battalion"Donbas Ukraine.

Военнослужащие РгК« Юг» задержали« диверсанта» в горах Каратау( ФОТО) 03 Августа 2015 Подразделения 5- й механизированной бригады Регионального командования« Юг» начали активную подготовку к крупномасштабному учению Сухопутных войск« Ай балта- 2015», которое пройдет в сентябре на полигоне« Коктал» Алматинской области, сообщает пресс-служба МО РК.
Soldiers of Regional Command"South" nicked"subversive" in Karatau Mountains(PHOTO) 03 August 2015 The military units of the 5th Mechanized Brigade of the Regional Command"South" have begun actively preparing for large-scale exercises of the Land Forces"Ai Balta-2015", which will be held in September at the site"Koktal" of Almaty region, the press service of the Ministry of Defense of Kazakhstan reported.

В учении приняло участие около 2 тысяч военнослужащих 239- го гвардейского танкового полка Приволжско- Уральского военного округа, механизированный батальон и танковая рота 4- й механизированной бригады Регионального командования" Восток" Республики Казахстан.
The exercise involved about 2,000 servicemen of the 239th Guards Tank Regiment of the Volga-Urals Military Command, and mechanized infantry battalion and tank company of the 4th Mechanized Brigade of the Kazakhstan Regional Command Vostok.

Помощь семье Блинова Владислава, погибшего бойца АТО, 92- я отдельная механизированная бригада.
Help family of Vladislav Blinov, deceased Ukraine soldier, 92nd Mechanized Brigade.

Сассари- механизированная бригада итальянской армии.
The Gorizia Mechanized Brigade was a mechanized brigade of the Italian Army.