МЕЧТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• dreams
• dream
• dreaming

Примеры использования Мечтания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбежать- пустые мечтания.
Escape is a pipe dream.

Как мои мечтания о домашнем орегано.
Like my dream of home-grown oregano.

Она вся про мечтания.
It's all about the dreaming.

Это не какие-то беспочвенные мечтания.
This is not some unrealistic dream.

Мне нужны не бредни и мечтания, мне нужно учиться!
I need no fantasies and dreams, I need learning!

Останавливайте внутренний диалог и мечтания.
Stop internal chatter and daydreaming.

Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.
Dreaming won't get you to Damascus, but discipline will.

Пусть осуществятся самые смелые ваши надежды и мечтания!
May your boldest hopes and dreams come true!

Не мечтания, не желания, не надежды, но огненный приказ эволюции.
Not dreams, not desires, not hopes, but fiery order of evolution.

На изразцах изображали как ежедневный быт, так и выдумки, мечтания.
The tile arts represent the daily life and fiction, dreams.

Ваша свобода в Божьей жизни- это не просто ваши мечтания, это то, для чего Бог вас создал.
Your freedom in God's life is not just something you dreamed, but what God created you for.

Работы KAMU полны умиротворяющего вдохновения, передавая нам женский образ, погруженный в свои мечтания.
The works of KAMU giving us the image of a woman, lost in her reverie.

Не туманные отвлеченные мечтания Наши Прогнозы, но точное Знание непреложных путей эволюции духа.
Not foggy abstract dreams our Forecasts, but exact Knowledge of immutable ways of evolution of spirit.

На передовой линии психического фронта не может быть сладкого погружения в розовые мечтания.
On the advanced line of the mental front there can't be a sweet immersion in pink dreams.

И многие не выдерживают, ибо розовые мечтания начинающих очень далеки от суровой действительности подвига.
And many don't maintain, because pink dreams of beginners are very far from severe reality of a feat.

Эти коврики прекрасно подходят для игры, чтения лежа на полу или просто мечтания!
These rugs are wonderfully comfortable for playing, reading lying on the floor or simply daydreaming!

Мои мечтания прервал Krishna Choudhary, открыв первую коробочку с антикварным Индийским изделием.
My daydreaming was interrupted by Krishna Choudhary as he opened the first box containing an antique Indian artwork.

Однако небольшое количество мечтания необходимо, пока вы не достигли более высокой степени осознания.
A small amount of daydreaming is necessary, however, as long as you have not attained a high degree of realisation.

Мирный: просторный двор с pleanty солнца блеск, музыка, книги и диван, что позволит gusets для отдыха, мечтания и чате.
Peaceful: Spacious courtyard with pleanty of sun shine, music, books and sofa, what allow the gusets for relaxing, daydreaming and chatting.

Вы подготовили почву, и мы поможем вам осуществить ваши мечтания, ибо столько много всего нужно поменять для того чтобы перевести вас в Новую Эру.
You have set the stage and we will help you achieve your dreams, as so much needs changing to bring you into the New Age.

В стихотворении« Моим друзьям» от называет свои прежние душевные чувства и мечтания- бесцельными и вспоминает свои дела ушедшие в прошлое.
In his poem"Barátaimhoz"(To my friends) he says his earlier feelings, dreams to be pointless and remembers his poetic work in past time.

Может быть, в тишине ночной иногда перед ними мелькают отрывки воспоминаний, но тупость рассудка заслоняет эти мечтания.
It may be that in the stillness of the night there sometimes flash out before them fragments of remembrances, but dullness of the reason obscures these dreams.

Мечтания и неопределенная финансовая модель могут привести к утрате ожиданий клиентов и расфокусировке бизнеса, а в результате- к потере денег.
Dreams and uncertain financial model can lead to a loss of customer expectations and defocusing business, and as a result- a loss of money.

Пусть эта шикарная и бодрящая цветочная композиция станет залогом уверенности получателя в том, что все его мечтания обязательно сбудутся.
Let this elegant and invigorating flower arrangement become the guarantee of the recipient's confidence that all his dreams will necessarily come true.

Это не беспочвенные мечтания, но реальное творчество духа, стирающее границы между возможностями настоящего и ступенями безграничных возможностей духа.
It not groundless dreams, but the real creativity of spirit erasing borders between opportunities of the present and steps of boundless opportunities of spirit.

Когда девушка, едва ей исполнится семнадцать, говорит миру-" прощай", ни печаль, ни мечтания не отражаются ни на ее уродливом лице, ни в глубине ее сердца.
When the girl who had just turned seventeen said farewell to this world, there was no sign of sentiment or dream in her ugly face nor in the bottom of her heart.

Я останавливаю мечтания, я присутствую по отношению к своему телу: к тому, что я вижу, что я слышу, как я двигаюсь, и как я взаимодействую с действительностью этого момента.
I stop daydreaming, I am present to my body: what I see, what I hear, how I move, and how I enter into contact with the reality of the moment.

Во время фестиваля каждый сможет пройтись по району Повисле по маршруту символов жителей и узнать их воспоминания, мечтания и надежды.
During the festival everyone will have the chance to walk around Powiśle using the private signs created by the inhabitants and will have the opportunity to get to know their memories, dreams and hopes.

Если вам еще не совсем понятно, то все вышесказанное говорит о том, что нынешние дети играют в Тарзана в Интернете, благо, современные компьютерные гении позаботились о том, чтобы воссоздать детские мечтания почувствовать себя практически перенесенным в вариант захватывающей флеш Тарзан игры.
If you still do not quite understand what all the above says that today's children are playing Tarzan on the Internet, the benefit of modern computer geniuses made sure to recreate the childhood dreams almost feel transported into an exciting option Tarzan flash games.

Правда, общеизвестные сложности материального положения в театральной сфере едва было не превратили радужные предвкушения актеров в сугубо виртуальные мечтания, и не более того.
However, the well-known difficulty of the material provisions in the field of theater was not just turned rosy anticipation of actors in a purely virtual dreams, and nothing more.