МИКРОРАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• neighbourhoods
• microdistricts
• estates
• communities
• neighborhoods
• neighbourhood
• periurban area
• microrayons
• microregions

Примеры использования Микрорайонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе 7 скверов, разбиты они в жилых микрорайонах.
The city has 7 squares located in residential neighborhoods.

В микрорайонах жилого массива в 2017- 2018 годах планируется построить 423 малоэтажных индивидуальных дома.
In housing estates in 2017-2018 it is planned to build 423 low-rise individual houses.

Обновление городов: повышение качества жизни в микрорайонах и районах;
Urban renewal: the quality of life in neighbourhoods and districts;

В 20, 21 жилых микрорайонах Усть-Каменогорска провели электроснабжение и дороги.
News The 20th, 21st residential districts of Ust-Kamenogorsk will be provided with electricity and temporary roads.

Аналогичные работы по ремонту внутридворовых дорог ведутся в разных микрорайонах города.
Similar works on repair of intra-quarter roads are conducted in different microdistricts of the city.

Строительство распределительных газопроводов в микрорайонах улиц Апузес, Волгунтес и Залвес( 2- ая очередь).
Gas supply to the neighbourhood of Apūzes iela, Volguntes iela, and Zalves iela(2nd round).

В Восточном Иерусалиме поселенческая деятельность возобновилась в микрорайонах Рамот и Писгат Зеев.
East Jerusalem is witnessing renewed settlement activity in the neighbourhoods of Ramot and Pisgat Ze'ev.

Инвестор готов рассматривать участки в новых микрорайонах Ростова, например, в« Левенцовке» или« Суворовском».
The investor is ready to consider the plots in the new Rostov microdistricts, for example, in‘Leventsovka' or‘Suvorovsky.

Как и в 2012 году, больше всего недвижимости было продано в Риге- центре и микрорайонах.
Similarly as in 2012, majority of sales transactions were concluded in Riga- in the center and residential neighbourhoods.

Под шале означает небольшой дом в поселениях или микрорайонах, которые, в основном, используется в качестве имущества праздник.
Chalet means a small house in settlements or housing estates which is mostly used as a holiday property.

Из всех домов во всех микрорайонах штата Флорида через дорогу от моего был дом Марго Рот Шпигельман.
Of all the houses in all the subdivisions in all the state of Florida… I wound up living across the street… from Margo Roth Spiegelman.

Были разработаны и испытаны в выбранных районах/ микрорайонах г. Бишкека пилотные модели межведомственного сотрудничества.
Models for inter-agency cooperation were developed and tested in specified pilot districts/sub-districts in Bishkek.

В других предложениях указаны пути к урегулированию конфликтов, возникающих, например, в микрорайонах, на предприятиях и в школах.
Other proposals provide guidelines for calming conflicts that arise in residential areas, companies or schools.

В отдельных микрорайонах по программе САПАРД проводились коллективные и индивидуальные консультации, специально рассчитанные на женщин.
Collective consultations have been held in individual microregions on the SAPARD programme, and specifically for women entrepreneurs.

Сегодня занятия в таких секциях проходят под руководством мастеров- профессионалов в трех микрорайонах города.
Today occupations in such sections take place under the leadership of professional master in three residential districts of the city.

Как установлено, в бедных микрорайонах Багдада иммунизацию от кори прошли лишь 18 процентов детей возрастной категории от одного до пяти лет.
In poor subdistricts of Baghdad, as few as 18 per cent of children aged 1 to 5 years were found to be immunized against measles.

Если средств на строительство нового дома не имеют, предлагались квартиры в микрорайонах без удобств и туалета.
If they did not have sufficient funds for the construction of new houses, they were offered apartments in housing areas without facilities and toilets.

Специально построенные для этих целей отдельные квартиры в микрорайонах арендуемого жилья: за последние четыре года престарелым было выделено свыше 21 300 квартир.
Purpose-built and self-contained flats in rental estates: over 21,300 flats have been allocated to the elderly over the past four years.

ММК имени Ильича Группы Метинвест провел реконструкцию двух спортивных детских игровых площадок в жилых микрорайонах Мариуполя.
Ilyich Iron and Steel Works" of Metinvest Group has carried out reconstruction of two sports children playgrounds in the housing estate of Mariupol.

Поэтому сегодня важно открывать производства в новых микрорайонах, чтобы горожанам было удобнее работать рядом с домом.
Therefore, today it is important to open production in new microdistricts, so that it would be more convenient for the townspeople to work near the house,- the Deputy Mayor for Economics commented.

Благодаря нашей уличной мебели можете оформить целостный характер детской площадки, но использование найдет также в парках, микрорайонах и общественных местах.
Thanks street furniture into shape overall character of the course and its use will certainly find also in parks, neighborhoods, and public spaces.

Вместе с тем в ходе заседания депутаты подняли вопрос нехватки зеленых зон в новых микрорайонах и необходимости резервирования территорий под будущие зеленые зоны.
During the meeting, the deputies raised the issue of the lack of green zones in new micro-districts and the need to reserve territories for future green areas.

Бары с арабской и турецкой кухней, где подают люля-кебабом мы найдем в центре и старой части города, в Kортове, Яротах и несколько в других микрорайонах.
Pubs with kebab inspired by Arabian and Turkish food can be found in the city centre and in the old town, in Kortowo, but also scattered in other housing estates.

Более 8000 домов, построенных в 14 микрорайонах, были приобретены клиентами со всего мира- это является живым доказательством обширного опыта и знания Grupo VAPF.
The more than 8.000 homes built in 14 housing estates, bought by people from all around the world are living proof of the experience and know-how of the VAPF Group.

Эти средства пойдут на подготовку к заселению давно пустующих единиц жилья и совершенствование инфраструктуры в государственных жилых микрорайонах территории.
That money will be used to make long-vacant apartments ready for occupancy and to make infrastructure improvements at the Territory's public housing communities.

Проведена оценка качества воздуха в двух микрорайонах Заринска, изучены уровень и гармоничность развития детей 3- 7 лет, посещающих детские дошкольные учреждения.
The article evaluates air quality in two microdistricts of Zarinsk, and investigates level and a harmony of development of children of 3-7 years in preschool institutions.

Выделяемые средства используются комплексно на цели повышения качества городского пространства, создания дополнительных рабочих мест и борьбы с социальной изоляцией в микрорайонах.
Funding is used in an integrated manner to improve the quality of urban space, to create more jobs and to eliminate social exclusion in neighborhoods.

Именно поэтому мы открываем образовательные курсы и курсы дополнительного обучения рядом с домом- в микрорайонах, где людей много, а возможностей мало.
That is why we are opening educational courses and additional supplementary education courses near people's homes- in microdistricts, where there are a lot of people and few opportunities.

Данное исследование анализирует качество жизни в микрорайонах, делает прогноз о снижении его в Москве к 2025 г., а также предлагает несколько способов избежать этого кризиса.
An analysis of the quality in life in the microrayons, this research projected a poor quality of life for Moscow in 2025 and then proposed numerous solutions to avoid that crisis.

Для сравнения- размер платы за комплекс услуг сервисных компаний по управлению, содержанию и текущему ремонту в новых микрорайонах в Астане в 2016 году составлял 140 тенге/ м2.
For comparison, the payment for a service companyʼs package of management, maintenance and minor repair services in new residential neighbourhoods in Astana is 140 tenge/m2.