МИЛИТАРИЗМ на Английском - Английский перевод

• militarism

Примеры использования Милитаризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насилие и милитаризм.
Violence and militarism.

Милитаризм и беспокойство витают в воздухе.
Militarism and unrest are in the air.

Милитократия Военная диктатура Хунта Милитаризм.
Infoplease-Military Government Allied Military Currency.

Милитаризм и мир- Ассоциация Содружества, Лондон.
Militarism and Peace- Commonwealth Assn., London.

ККПЧ/ СМ/ САРАНГБАНГ отметили рост милитаризма в КНДР.
CHRC/PN/SARANGBANG noted that militarism has heightened in the DPRK.

Милитаризм глубоко проник в сознание и поведение людей.
Militarism has deeply penetrated our minds and behavior.

И у нас нет резонов для того, чтобы пытаться возрождать милитаризм.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.

Милитаризм является просто симптомом, лежащим в основе беспокойства или напряжения.
Militarism is simply a symptom of underlying disquiet or tension.

Мы не рассматриваем милитаризм или другие инструменты агрессии как социальные.
We do not consider militarism or other instruments of aggression as social.

Установил твердый режим« закона и порядка», всячески подавляя милитаризм хуту.
He imposed a staunch regime of law and order, sharply repressing Hutu militarism.

Война и милитаризм оказывают глубокое неблагоприятное воздействие на положение женщин и детей.
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.

В гражданстве можно отказать на законном основании, когда налицо угроза милитаризма.
Citizenship might legitimately be denied where there was a threat of militancy.

Но следует отметить, что рост милитаризма отнюдь не оборачивается ростом безопасности.
It should be noted that increased militarism does not necessarily translate into increased security.

Карл Либкнехт описал Хеглунда как героя в своей книге« Милитаризм и антимилитаризм».
The German socialist Karl Liebknecht described him as a hero in his book Militarism and Anti-Militarism.

Военные расходы, один из аспектов милитаризма, остаются неподконтрольными и достигают 1, 7 трлн. долл. США.
Military spending, one aspect of militarism, remains out of control at $1.7 trillion.

Первая- это книги о глобальной мировой политике, милитаризме, дипломатии.
It is easy to trace two tendencies there: first, there are books about global world politics, militarism and diplomacy.

В более широком плане вместо прославления милитаризма следует внедрять модели активного ненасилия.
More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.

Милитаризм как образ мышления и система власти предусматривает применение насилия, а не всесторонний диалог.
Militarism, as a way of thought and system of power, dictates the use of violence rather than inclusive dialogue.

Нужно учитывать связи между милитаризмом и развитием, а также между войной и окружающей средой.
The links between militarism and development as well as the connection between war and the environment must be taken into account.

Милитаризм подрывает не только соблюдение прав женщин в целом, но и уважение их достоинства и физической неприкосновенности.
Militarism not only undermines women's rights as a whole, but also women's dignity and bodily integrity.

В прошлом во многих частях планеты господствовали такие модели авторитарного угнетения, как колониализм и милитаризм.
In the past, models of authoritarian domination prevailed in many parts of the world, such as colonialism or militarism.

Войны и милитаризм мешают расширению прав и возможностей женщин и реализации в полном объеме прав женщин и девочек.
Militarism and war inhibit women's empowerment and the fulfilment of the full range of women's and girls' rights.

Мир обязан не допустить войны, милитаризма, применения силы и пропаганды доктрин, в основе которых лежат ненависть и господство.
It should reject war, militarism, the use of force and the dissemination of doctrines based on hatred and domination.

Нередко милитаризм связывают с патриотизмом, потому что злу нужны прикрытия, нужно что-то на себя« нацепить», чтобы выглядеть прилично.
We often connect militarism and patriotism, because evil needs a"cover"- evil needs to connect itself with something more"decent.

Массовым народным участием в политике и гражданской борьбе, Американский милитаризм выйдет из этого конфликта, политически ослабленного.
With people's mass participation in politics and civil struggles, US militarism will come out of this conflict politically weakened.

Поэтому, когда вы видите милитаризм, то вы должны смотреть глубже на то, что является побуждением для использования милитаризма..
Therefore, when you see militarism, you must look deeper at what is the motivation for using militarism..

К увеличению масштабов торговли людьми может вести политическая нестабильность, милитаризм, гражданские беспорядки, внутренние вооруженные конфликты и стихийные бедствия.
Political instability, militarism, civil unrest, internal armed conflict and natural disasters may result in an increase in trafficking.

Политическая нестабиль% ность, милитаризм, гражданские беспорядки, внутренний вооруженный конфликт и стихийные бедствия могут привести к увеличению масштабов торговли людьми.
Political instability, militarism, civil unrest, internal armed conflict and natural disasters may result in an increase in trafficking.

Конференция по теме" Безопасность человечества и милитаризм", Фонд Ариаса за мир и социальный прогресс, Тегусигальпа, Гондурас, февраль 1995 года.
Conference on Human Security and Militarism, Arias Foundation for Peace and Human Progress, Tegucigalpa, Honduras, February 1995.

Милитаризм, основанный на агрессивном мужском шовинизме и культуре доминирования, закрепляет дискриминацию в отношении женщин и подрывает прогресс на пути к обеспечению гендерного равенства.
Militarism, based on violent masculinities and a culture of domination, perpetuates discrimination against women and undermines progress towards gender equality.