МИЛИТАРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• militarization
• weaponization
• militarizing
• militarisation
• militarized
• militarism

Примеры использования Милитаризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы категорически против его милитаризации.
We strongly oppose its militarization.

Утверждения о милитаризации транзитного центра.
Allegations of the militarization of the transit centre.

Центр милитаризации перемещается с Запада на Восток.
The center of militarisation shifts from West to East.

Дальнейшее повышение уровня милитаризации и нестабильности.
Continued militarization and greater instability.

География милитаризации-- картина нестабильности.
The geography of militarization-- a picture of instability.

Приступает она и к различным другим формам милитаризации.
It has also embarked on various other forms of militarization.

ЖКЦФ рекомендовал положить конец милитаризации полицейских сил.
FWCC recommended an end to militarization of the Police Force.

Отказаться от милитаризации медицинских учреждений, товаров и услуг;
To forgo militarizing health facilities, goods and services;

Особую обеспокоенность вызывают планы милитаризации космоса.
Particularly alarming are plans for the militarization of outer space.

Утверждения о милитаризации Южной Атлантики являются полностью необоснованными.
Claims of militarization of the South Atlantic were wholly false.

Нам следует добиваться предотвращения милитаризации космического пространства.
We should strive to prevent militarization of outer space.

Расширения зоны милитаризации не избежали ни Европа, ни Персидский залив.
Neither Europe nor the Persian Gulf has escaped the expanding zone of militarization.

EЦКППЧ также отметил высокий уровень милитаризации на северо-востоке страны.
ECCHR also noted the high level of militarization in the North and East.

Члены Группы действий выступают против любой дальнейшей милитаризации конфликта;
Action Group members are opposed to any further militarization of the conflict;

Начало милитаризации космоса было положено запускам первых спутников связи.
Space has been militarized since the earliest communication satellites were launched.

Оратор указывает на то, что сейчас крайне важно положить конец милитаризации конфликта и поставкам оружия.
It was crucial to end the militarization and flow of arms.

Открыто осуществляется план милитаризации космоса и подстегивания гонки вооружений.
The plan to militarize space and encourage the arms race is being carried out openly.

Он также мог бы поддерживать усилия по предотвращению милитаризации космического пространства.
It could also support efforts to prevent the militarization of outer space.

В обоих районах происходит все более активный процесс милитаризации.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.

Лишь террористические группы получают пользу от такой<< милитаризации>> мыслительных процессов.
Only terrorist groups would benefit from such weaponized thought processes.

В недавнем прошлом российская сторона неоднократно обвиняла Грузию в быстрой милитаризации.
In the recent past, the Russian side has repeatedly accused Georgia of rapid militarization.

Наконец, давайте посмотрим, кто же больше всего заинтересован в милитаризации своего общества.
But let us look, finally, at the issue of who is still bent on militarizing its own society.

Такая атмосфера подозрительности и милитаризации является благоприятной для присутствия наемников;
This atmosphere of mistrust and militarization is favourable to the presence of mercenaries;

Наряду с этой позитивной тенденцией, мы отмечаем и тенденцию к милитаризации космического пространства.
Alongside this positive trend, we note a trend towards the militarization of outer space.

Предотвращение милитаризации космического пространства является главной составляющей процесса разоружения.
Preventing the militarization of outer space is an essential component of disarmament.

Особое место в комплексе проблем разоружения занимает вопрос о недопущении милитаризации космоса.
Preventing the militarization of outer space is of particular importance among disarmament issues.

Существует еще один аспект милитаризации, чреватый последствиями для безопасности африканского континента.
Another aspect of militarization relates to the security of the African continent.

Эти положения взаимосвязаны с вопросом о милитаризации, затрагиваемым в статье 30 Декларации.
These provisions are interconnected with the issue of militarization addressed in article 30 of the Declaration.

Таким образом, опасность милитаризации космического пространства становится как никогда актуальной.
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.

Помимо того, армяне Карабаха истощены в результате милитаризации повседневной жизни.
On top of that, all the Karabakh Armenians are exhausted as a result of militarization of daily life.