Примеры использования The militarization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The militarization of Darwin.
We must prevent the militarization of space.
The militarization of society.
Милитаризация общества.There were also reports of the militarization of some indigenous communities.
The militarization of outer space.
Милитаризация космического пространства.
Люди также переводят
It was crucial to end the militarization and flow of arms.
Оратор указывает на то, что сейчас крайне важно положить конец милитаризации конфликта и поставкам оружия.The militarization of Guatemalan society 48- 57 14.
Милитаризация гватемальского общества 48- 57 15.It could also support efforts to prevent the militarization of outer space.
Он также мог бы поддерживать усилия по предотвращению милитаризации космического пространства.The militarization of outer space- War and Peace.
Милитаризация космического пространства- ВОЙНА и МИР.Alongside this positive trend,we note a trend towards the militarization of outer space.
Наряду с этой позитивной тенденцией,мы отмечаем и тенденцию к милитаризации космического пространства.Allegations of the militarization of the transit centre.
Утверждения о милитаризации транзитного центра.There was an urgent need for international cooperation to prevent the militarization of outer space.
Существует настоятельная необходимость в международном сотрудничестве для предотвращения милитаризации космического пространства.It prohibits the militarization of the deep sea.
Конвенция запрещает милитаризацию глубоководных районов.Complex counteraction against the activity of possible rivals aiming at the militarization of space;
Комплексного противодействия мероприятиям вероятного противника по расширению использования космического пространства в военных целях;We know that the militarization of a society reaches an impasse.
Мы знаем, что милитаризация общества ведет в тупик.The militarization of refugee camps also remained a key challenge.
Милитаризация лагерей беженцев также остается ключевой проблемой.Further illustrating the militarization of FDLR is the current leadership of its“executive committee”.
Дополнительной иллюстрацией процесса милитаризации ДСОР служит нынешний состав руководства их« Исполнительного комитета».The militarization of science and its impact on economic development O.
Милитаризация науки и ее влияние на развитие экономики О. Н.We fear that the militarization of outer space could spiral into yet another arms race.
Мы опасаемся, что милитаризация космического пространства может перерасти еще в одну гонку вооружений.The militarization of the conflict deepened the humanitarian crisis.
Милитаризация конфликта усугубила гуманитарный кризис.Preventing the militarization of outer space is an essential component of disarmament.
Предотвращение милитаризации космического пространства является главной составляющей процесса разоружения.The militarization of rural areas has created a vicious circle of impoverishment of villagers.
Милитаризация сельских районов порождает порочный круг обнищания жителей деревень.Preventing the militarization of outer space is of particular importance among disarmament issues.
Особое место в комплексе проблем разоружения занимает вопрос о недопущении милитаризации космоса.The militarization of outer space could lead to a new arms race, which must be prevented.
Милитаризация космического пространства может привести к новой гонке вооружений, и это надо предотвратить.Cuba was opposed to the militarization of outer space and to the extension of the arms race into outer space.
Куба выступает против милитаризации космического пространства и распространения на него гонки вооружений.The militarization of the refugee camps outside Rwanda is a source of great concern to Malawi.
Милитаризация лагерей беженцев за пределами Руанды- это источник большой тревоги для Малави.Clearly, efforts to prevent the militarization of space could be advanced by transparency and confidence-building measures in space activities.
Безусловно, решению задачи недопущения милитаризации космоса призваны способствовать меры транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности МТДК.The militarization of outer space must be avoided at all costs and, if possible, reversed.
Любой ценой необходимо прекратить и, по возможности, обратить вспять милитаризацию космического пространства.The militarization campaign in south Cyprus does not stop at building or strengthening fortifications.
Кампания милитаризации Южного Кипра не ограничивается строительством или укреплением оборонительных сооружений.The militarization of the area was a direct impediment to self-determination for the people of Guam.
Милитаризация района является непосредственным препятствием на пути народа Гуама к самоопределению.
