THE MILITANT на Русском - Русский перевод

• воинствующими
• боевиков
• militant

Примеры использования The militant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The militants were trying to plant a bomb, the MoI said.
Боевики пытались заложить бомбу, сообщили в МВД.

The government used helicopters to bomb the militants.
Правительство использовало вертолеты, чтобы бомбить боевиков.

According to him, the militants are already struggling for survival.
По его словам, боевики уже ведут борьбу за выживание.

This olive grove will be their grave," one of the militants threatens.
Эта оливковая роща станет их могилой",- грозит один из боевиков.

According to the militants, a detained Luhansk blogger is a"spy" video.
Задержанного в Луганске блогера боевики уже назвали шпионом видео.

In this situation, Kremlin d oes not even try to hide its impact on the militants.
На этом фоне Кремль даже не скрывает свое влияние на боевиков.

The militant named"Yakut" told other prisoners that Oleksiy was executed.
Боевик по кличке" Якут" сообщил другим пленным, что Алексея застрелили.

During a combat mission Akhmetshin was shelled by the militants.
Во время выполнения боевого задания Ахметшин подвергся обстрелу со стороны боевиков.

He again went in shouting, to alert the militants if they were still alive.
Он снова начал кричать, старясь привлечь внимание боевиков, если они еще живы.

Unlike the Militants, she does not enforce body checks for signs of infection.
В отличие от« Боевиков» не делает проверку тела на наличие признаков заражения.

Second, a whole set of measures aimed at liquidation of the militants was completed.
Во-вторых, успешно завершен целый комплекс мер по ликвидации боевиков.

The militant nationalist organization Polisario Front was formed three years later.
Боевая националистическая организация Фронт Полисарио была сформирована три года спустя.

After his release, he became the editor of the SWP's newspaper, The Militant.
После освобождения из тюрьмы Доббс стал редактором газеты СРП« The Militant».

Fighting between the militants and the border guards continued for about five hours.
Столкновения между повстанцами и стражами порядка продолжались около 5 часов.

Although he was retired, Ms. Bhutto believed he still maintained his former close ties with the militant jihadis.
Несмотря на его выход в отставку, гжа Бхутто полагала, что он попрежнему поддерживал давние тесные связи с воинствующими джихадистами.

What foreign entities the militants are working with, how far and wide this all goes.
С какими иностранными субъектами ополченцы работают, насколько широка и глубока их сеть.

This made Daniel Pipes furious and he described them as«advocates of the suicide attacks and the militant Islam».
Подобное поведение вывело из себя Дэниэла Пайпса, который назвал их« защитниками террористов- смертников и воинствующего ислама».

Nury said the militants operate dishonourably and create additional hardships for locals.
Нуры заявил, что боевики действуют бесчестно и создают дополнительные трудности для местных жителей.

The Iraqi government declared victory of the militants in the city the following day.
Иракское правительство объявило о победе над боевиками в городе на следующий день.

The militants took 20 hostages, including some security personnel and four Japanese geologists.
Боевики взяли в заложники 20 человек, включая некоторых сотрудников службы безопасности и четырех японских геологов.

After combat training, Avazbek joined the militants battling Syrian government forces.
После прохождения боевой подготовки Авазбек присоединился к боевикам, которые сражались с сирийскими правительственными войсками.

Law warned the militants, that the government can disperse the crowd"tomorrow, if not earlier.
Ло предупредил протестующих, что правительство может разогнать толпу« уже завтра, если не раньше».

Shouldn't each Christian be like a rock on which God's living Church, both the triumphant and the militant, has been built and continues to be built?
Разве каждый христианин не должен быть похож на такую скалу, на которой построена и продолжает строиться живая церковь Божья, как торжествующая, так и воинствующая?

In 1958-59, The Militant published a series of articles he wrote about the FBI abuses of power under the leadership of J. Edgar Hoover.
В 1958- 1959 годах The Militant опубликовал серию статей Спиры о злоупотреблениях ФБР под руководством Джона Эдгара Гувера.

During the 1950s and 1960s, Spira wrote for the SWP's newspaper, The Militant, and other leftist and alternative publications, often under the name Henry Gitano.
В 1950- х и 1960- х Спира писал для партийной газеты The Militant и других левых и альтернативных изданий, часто используя имя Генри Гитано.

But the‘Ukrainian fascists' are the real separatists, willing to split off the New Russia from the Holy Rus and attach it to the militant decaying West.
А вот укро- фашисты как раз и являются сепаратистами и хотят отколоть Новороссию от Святой Руси и присоединить ее к загнивающему воинствующему Западу.

Clan elders in the region accused the militant Muslim faction, Al-Itihad, of planting such mines.
Родовые старейшины этого района обвинили в установке таких мин воинственную мусульманскую группировку эль- Итихад.

Moon Jae-in, who has passed the 100-day-mark in office, is speaking more and more overtly about different projects that call for co-operation with the militant Northern neighbour.
Мун Джэин, отметивший 100 дней на должности президента Южной Кореи, все более открыто говорит о различных призывающих к сотрудничеству проектах с воинственным северным соседом.

The emergence of the militant Maoist movement needs to be considered against the background of Nepal's present economic, social and political situation.
К возникновению воинствующего маоистского движения надлежит подходить в контексте нынешней экономической, социальной и политической ситуации в Непале.

The flow of arms also contributes to the ongoing militarization of central and southern Somalia by TFG, opposition alliance forces headquartered in Mogadishu and the militant Islamic fundamentalists.
Приток оружия усиливает также продолжающуюся милитаризацию центральной и южной частей Сомали федеральным переходным правительством, силами оппозиционного альянса, базирующегося в Могадишо, и воинствующими исламскими фундаменталистами.