МИЛЛИОНАМИ ДОЛЛАРОВ на Английском - Английский перевод

• millions of dollars
• multi-million dollar

Примеры использования Миллионами долларов на Русском языке и их переводы на Английский язык

А с десятью миллионами долларов.
And with ten million dollars.

А что можно поставить рядом с 70- ю миллионами долларов?
So what are you next to seventy million dollars?

Прямые убытки исчисляются миллионами долларов упущенной выгоды.
The holding's direct losses run into millions of dollars in lost profits.

Финансовые убытки от этих эмбарго исчисляются миллионами долларов.
The financial losses due to these embargoes run in the millions of dollars.

Тот, кто рискует миллионами долларов.
Whoever has millions of dollars at stake.

Убытки компании в этом случае могут исчисляться миллионами долларов.
The losses of the company in this case may be in the millions of dollars.

Что ты будешь делать с 2 миллионами долларов?
What will you do with 2 million dollars?

Я придерживалась бы такой же системы, если бы заполучила мужчину с 6 миллионами долларов.
That's her policy. I would play the same system if I could get a man with 6 million dollars.

Пропали 6 лет назад вместе с 10 миллионами долларов.
Disappeared six years ago along with 10 million bucks.

Производители в медико-биологическом секторе оценивают время выпуска продукции на рынок миллионами долларов в день.
Life Sciences manufacturers measure time to market in millions of dollars per day.

Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.

Ущерб, нанесенный сектору туризма, также является довольно высоким и исчисляется миллионами долларов.
The damage suffered by the tourist sector is also rather high, running into millions of dollars.

Уоттс придет сюда в два часа с десятью миллионами долларов в чемоданчике.
Watts is coming up here at 2 a.m. With 10 million dollars in a briefcase.

Со всей современной наукой и миллионами долларов в твоем распоряжении, это все твои результаты?
With all of modern science and millions of dollars at your disposal, these are your results?

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.
Thirdly, and this is my favorite one, 20 million dollars in diamonds.

Зато огромные потоки денег, исчисляющиеся миллионами долларов, по-прежнему текут в Россию, Индонезию или Бразилию.
Instead, much money, perhaps millions of dollars, goes in continuation to Russia, Indonesia or Brazil.

Потому что я не собираюсь разъезжать кругами с миллионами долларов в чемодане, понял?
Because I'm not driving around with millions of dollars in the trunk, do you understand?

Именно поэтому членство стоит очень дорого, чтобы его выкупить- придется расстаться со многими миллионами долларов.
This is why membership is extremely expensive, you have to part with millions of dollars for a place in that building.

В 2013 году издание будет содержать 26 событий в течение 18 дней с миллионами долларов на кону.
The 2013 edition will feature 26 events over 18 days with millions of dollars up for grabs.

Если я единственный контакт между ними и двумя миллионами долларов они, конечно, захотят сохранить мне жизнь.
If I'm the only contact between them and two million dollars… they certainly want to keep me alive.

Общий объем доходов, получаемых любой из этих двух разновидностей местной администрации, весьма велик и в некоторых случаях исчисляется миллионами долларов.
The total revenues obtained by either form of local administration are quite considerable, sometimes millions of dollars.

Шесть осведомителей были награждены более чем 102 миллионами долларов за их роль в расследовании.
Six whistle-blowers were awarded more than $102 million for their role in the investigation.

Солидный человек- биржевой маклер… с миллионами долларов на Уолл Стрит… и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?
Some big man stockbroker… with millions of dollars on Wall Street… and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?

Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов.
Henry Paulson, CEO of Goldman Sachs leaves Goldman Sachs to join the Bush government as secretary of treasury with a 50 million dollar.

Цена за розовый бриллиант колеблется между$ 28-$ 38 миллионами долларов, а за неограненный алмаз-$ 70 миллионов и выше!
The guide price for the pink diamond is between 28 and 38 million dollars while the uncut diamond is expected to go for 70 million dollars or higher!

Правоохранительные органы ОАЭ перехватывали курьеров наличных, прибывающих в Международный аэропорт Дубая с миллионами долларов в чемоданах16.
UAE law enforcement authorities have intercepted couriers arriving at Dubai international airport from Afghanistan with millions of dollars in suitcases16.

ФАО обеспечивает мобилизацию средств и управление миллионами долларов, предоставляемых промышленно развитыми странами, банками развития и другими донорами для обеспечения достижения целей этих проектов.
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.

Стоимость таких мероприятий может варьироваться от выделения нескольких стипендий в год до осуществления программ, ежегодное финансирование которых исчисляется несколькими миллионами долларов.
The amounts involved range from a few fellowships a year to programmes involving several millions of dollars per year.

Большой доход от пиратства-- выкупы часто исчисляются миллионами долларов-- и отсутствие какойлибо ответственности за совершение преступных деяний также способствовали быстрому росту масштабов этого явления.
The high rewards for piracy-- ransom payments are often in the millions of dollars-- and the lack of accountability have also contributed to its rapid growth.

Возможно, это также говорит об отсутствии стимулов для энергичного преследования мощных наркосетей, некоторые из которых могут располагать миллионами долларов.
It may also reflect a lack of incentive to vigorously pursue powerful trafficking rings, some of which may have millions of dollars at their disposal.