МНОГОМИЛЛИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• multimillion
• multi-million
• millions of lei

Примеры использования Многомиллионные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не заключаю многомиллионные сделки, стоя в дверях.
I do not do multimillion-dollar deals while standing in a driveway.

В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.
This could result in multi-million dollar claims against them.

Как использовать многомиллионные гранты для борьбы со СПИДом в СНГ.
How to Use the Multi-million Grants to Fight AIDS in CIS Countries.

Каждая последующая песня от NK собирала многомиллионные просмотры на Youtube.
After the release of the first song, each following track by NK achieved multimillion views on YouTube.

ПОКАЙТЕСЬ, ибо вы строите многомиллионные строения, что Я не сказал тебе строить.
REPENT, for you build multi-million dollar buildings I have not told you to build.

Не так важно, что их районом был океанский берег, на котором расположены многомиллионные дома.
No matter that the turf they defend Is a crescent of water bordered by multimillion-dollar homes.

Многомиллионные общины должны быть институционализированы в единый политический институт Диаспоры.
Multimillion communities should be institutionalized into a single political Diaspora institution.

Оторванные от остального мира племена, кочующие со своими стадами, и многомиллионные города.
Cut off from the rest of the world tribes, wandering with their flocks, and multimillion-dollar cities.

В 2012 году Счетная палата выявила в вузе многомиллионные финансовые нарушения.
In 2012, the Court of Accounts found financial irregularities of millions of lei at the Academy.

Поскольку бюджеты у фильмов многомиллионные, то и продюсерам важно заранее понимать, окупится ли фильм.
Since films have budgets in the millions, producers also have to understand whether they will pay for themselves.

Ежегодно благотворительные матчи- концерты« От сердца к сердцу» собирают многомиллионные средства для оказания медицинской помощи.
Charitable Heart-to-Heart matches and concerts annually raise multimillion funds for medical support.

То есть нищенские зарплаты офицеров и многомиллионные хищения- это не взаимоисключающие, а дополняющие друг друга моменты.
Thus, poor army officer's salaries and multi-million stealage are not mutually exclusive factors, but cooperationg.

Осуществляется крупномасштабное торгово- экономическое сотрудничество, появились многомиллионные инвестиционные проекты.
Large-scale economic and trade cooperation is carried out, investment projects worth millions of dollars appeared.

Получены многомиллионные эффекты за счет улучшения их эксплуатационных характеристик и сокращения в разы количества требуемых испытаний.
Multimillion-ruble effects are obtained by improving their performance and reducing significantly the number of required tests.

ПОДПИСАТЬСЯ Многое у нас было впервые: международные выставки, новые продукты, многомиллионные контракты и, конечно, неудачи.
We have had a lot of firsts- international exhibitions, new products, multi-million-dollar contracts, and of course, failures.

Для чего тогда проводятся многочисленные учения, в том числе и кораблей НАТО, на что расходуются многомиллионные суммы?
What for are numerous exercises conducted then, including those of NATO ships, on which amounts of many millions are spent?

В нашей стране сырьем для производства" Лигносорба" являются многомиллионные отвалы лигнина Речицкого и Бобруйского гидролизных заводов.
In our country, the raw material for the production of"Lignosorba" are multimillion dumps lignin Rechitsa and Bobruisk distilleries.

На этом мероприятии не только узнают о самых последних тенденциях в авиаиндустрии, но и заключают многомиллионные контракты.
This event familiarizes not only with the latest trends in the airline industry, but also enters into multi-million dollar contracts.

В делах, рассматриваемых в арбитражах, фигурируют многомиллионные суммы, поэтому вопрос не в стоимости, а в желании получить лучшего эксперта.
In arbitrated cases sums running into multi-millions are involved, so the issue is not the cost, but in the desire to get a better expert.

За нарушение этих продажных блокадных законов на компании Соединенных Штатов Америки и на иностранные компании налагаются многомиллионные штрафы.
Fines worth several millions are imposed on United States and foreign companies for violating the venal blockade laws.

Лишь ничтожный процент населения может позволить себе северные дорогие окраины и многомиллионные особняки на пляжах белого песка.
Only a fraction of the population can afford the up-market Northern suburbs and the multi-million dollar mansions fronting onto white sand beaches.

В ICO вращаются многомиллионные международные вклады, потому рано или поздно государство поместит их в определенные законодательные рамки.
Multimillion international contributions circulate in ICO, therefore sooner or later the state will place them in certain legislative frameworks.

У« Таджик Эйр» много раз менялись руководители, которые заявляли о том, что авиакомпании в наследство достались многомиллионные долги, с которыми она не справляется.
Tajik Air many times changed its leaders who claimed that the airline inherited multi-million debts with which it can not cope.

Одной из нерешенных проблем, влияющих на устойчивость теплоснабжения, по-прежнему остаются многомиллионные задолженности потребителей перед поставщиками тепловой энергии и топлива.
Multimillion debts of heat energy and fuel consumers are one of the unsolved problems affecting sustainability of heat supply.

Мы вкладываем многомиллионные долларовые инвестиции для того, чтобы привлечь туристов, используя наш солнечный климат, спокойное море, кристально чистые пляжи и коралловые рифы.
We are making multi-million dollar investments in leveraging our sunny climate, calm seas, pristine beaches and coral reefs to lure tourists.

На сегодняшний день в украинские проекты возобновляемой энергетики вложены многомиллионные зарубежные инвестиции, благодаря чему эта отрасль начала активно развиваться.
To date, multimillion-dollar foreign investments have been made in the Renewable Energy projects enabling the industry's rapid development.

Именно такой подход предыдущей власти превратил Общественный вещатель в утратившее доверие, имеющее многомиллионные долги, безвкусное, безрейтинговое телевидение.
Right such approach by previous government has turned the Public Broadcaster into distrustful, tasteless, rating-less television with millions of debt.

Как отмечалось, многомиллионные доходы от продажи газа в Таиланд не используются для улучшения образовательной инфраструктуры в стране.
It has been noted that the multi-billion-dollar profits from natural gas sales to Thailand have not been used to improve the educational infrastructure in the country.

В связи с одним из ведущих проектов на национальном уровне в рамках разведки степени 1 мы сделали многомиллионные обязательства в отношении проведения обследований в Йемене и Мозамбике.
As a lead proponent of national level 1 surveys, we have made multimillion-dollar commitments to surveys in Yemen and Mozambique.

Государств в последние годы без надлежащего правового оформления начали производство АК- 47 и его модификаций, получая многомиллионные прибыли",- говорит Варламов.
Varlamov says,"In the last few years, 11 countries started production of AK-47 and its modifications without the due legal rights earning multimillion profits.".