МНОГОМИЛЛИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• multimillion-dollar
• multi-million dollar

Примеры использования Многомиллионную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он только что унаследовал многомиллионную компанию.
He just inherited a multimillion pound company.

Киберспорт имеет благоприятную почву для инвестиций: он охватывает молодую многомиллионную аудиторию.
E-sports has a breeding ground for investment: it covers a young multimillion audience.

Ты хочешь чтобы мы построили многомиллионную кучу мусора?
You're suggesting we build a multimillion dollar heap of garbage?

Музыканту, в одночасье обретшему многомиллионную армию фанатов, предстоит солировать в популярном Втором фортепианном концерте Сергея Рахманинова.
The musician, who gained overnight a multimillion army of fans, will be the soloist in the popular Second Piano Concerto by Sergei Rachmaninoff.

Он направил мелкий бизнес в многомиллионную компанию.
He turned a small business into a multi-million dollar company.

Но если ты хочешь продолжить вести мою многомиллионную корпорацию, твоя отклоняющаяся половина должна уйти.
But if you want to continue to run my multimillion-dollar corporation, the deviant half has to go.

Нет лучше способа отличится от резидента чем открыть многомиллионную клинику шикарные размышления.
No better way to distinguish yourself for chief resident than to opena multimillion-dollar clinic. Smart thinking.

Актриса Полетт Годдар оставила свою многомиллионную недвижимость Нью-Йоркскому университету в значительной степени благодаря ее дружбе с гораздо более молодым Брадимасом.
Film actress Paulette Goddard left her multimillion-dollar estate to New York University in large part due to her friendship with Brademas.

Как создать турнир, который привлечет многомиллионную аудиторию и спонсоров?
How to create a tournament which will attract one million audience and sponsors?

Трансляция фильма будет охватывать многомиллионную аудиторию стран Европейского Союза, Ближнего Востока, Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанского региона.
Broadcast of the film will cover the audience of many millions of European Union countries, the Middle East, Central Asia and the Asia-Pacific region.

Аккумуляторы нового типа смогут буквально осчастливить многомиллионную армию пользователей мобильных устройств.
Batteries of a new type will literally make happy the multimillion army of users of mobile devices.

Разлад между нашими соотечественниками превратит нашу многомиллионную азербайджанскую диаспору в разрозненную, плохо организованную и неуправляемую толпу, с интересами которой никто не будет считаться.
Conflict among our compatriots will turn our multi-million azerbaijan diaspora into disconnected, bad organised and unmanageable mess and nobody will consider our interests.

С этой точки зрения, самый большой стратегический интерес Панамы во время переходного периода заключается в том, чтобы получить полный контроль над каналом для того, чтобы начать обширную многомиллионную программу его модернизации и расширения.
From this standpoint, Panama's greatest strategic concern during the transition process has been to gain complete control of the Canal so as to undertake a vast, multimillion-dollar programme to modernize and widen it.

КСО породила многомиллионную отрасль социального аудита, что означает, что несмотря на отсутствие результатов, инвестировано так много, что многие компании будут надеяться добиться поступательных изменений путем улучшения существующих подходов.
CSR has spawned a multi-million dollar social auditing industry, which means that despite the lack of results, there is so much invested that many companies will hope to achieve incremental change through improvements to existing approaches.

Узнать, какие фильмы находятся в прокате, сколько стоят билеты, когда показывают тот или иной фильм, узнать адреса специально оборудованных кинотеатров( IMAX, 3D)- это и многое другое интересует многомиллионную армию пользователей интернета.
A multimillion army of Internet users wants to know what films are shown in the cinemas, how much the tickets cost, when this or that movie is shown, where specially equipped cinemas(IMAX, 3D) are situated and many other things.

Заявитель утверждал, что его предприятие должно было получить многомиллионную прибыль в качестве посредника в указанных сделках, однако эта выгода была упущена, поскольку сделки сорвались в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The claimant alleged that his business stood to reap millions of dollars in profits as the facilitator of the alleged transactions, which profits were lost when the transactions were abandoned as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Через месяц, 1 декабря-- во Всемирный день борьбы со СПИДом, по всему миру будет проводиться открытое для средств массовой информации мероприятие по борьбе с отчуждением под названием<< Подойди поближе которое ориентировано на многомиллионную молодежную аудиторию и в котором будут участвовать люди, больные ВИЧ/ СПИДом.
One month from now, on 1 December-- World AIDS Day-- a media-friendly anti-stigma event, called"Come closer…", will be launched worldwide, aimed at millions of youth and involving people living with HIV/AIDS.

Тем более ненормально, что бедные страны, страдающие от нестабильности, помимо прочих своих острых проблем идут на то, что частные фирмы за многомиллионную плату, и это при нынешней нищете в этих странах, берут на себя обеспечение безопасности и фактически контролируют принятие самых важных государственных решений.
Why should poor countries affected by instability have to add to their sufferings a situation in which private companies, in exchange for vast earnings which have a negative impact on existing poverty, take over security and control in practice the most important decisions of the State.

Значительное административное давление на недавних парламентских выборах действительно оказывалось, только не со стороны правительства Беларуси, а со стороны западноевропейских стран и Соединенных Штатов; последние даже предоставили оппозиционным партиям многомиллионную финансовую поддержку.
Substantial administrative pressure had indeed been used during the country's recent parliamentary elections, but the source of that pressure was not the Government of Belarus but Western European countries and the United States; and the latter had allocated many millions of dollars to finance opposition parties.

Я не заключаю многомиллионные сделки, стоя в дверях.
I do not do multimillion-dollar deals while standing in a driveway.

Джентльмены, я бы не построил многомиллионный бизнес, совершая глупые ошибки.
Gentlemen, I didn't build a multimillion-dollar business by making stupid mistakes.

Во-первых: мой тесть возглавляет холдинг, куда входит более дюжины многомиллионных компаний.
One: My father-in-law is the CEO of a holding company that owns over a dozen multimillion-dollar companies.

Похоже, я спас" Зиппи Кола" от многомиллионного иска.
Also seems I have saved Zippy Cola from a multimillion-dollar suit.

Цветы, засуха в Китае приносит многомиллионный ущерб цветоводам.
Flowers, drought in China, bringing multimillion-dollar damages florist.

Оторванные от остального мира племена, кочующие со своими стадами, и многомиллионные города.
Cut off from the rest of the world tribes, wandering with their flocks, and multimillion-dollar cities.

Москва- это столица многонациональной, многомиллионной и наибольшей в мире по территории РФ.
Moscow- the capital of a multinational, multimillion dollar and the largest in the world territRF theory.

В моей практике- многомиллионный иск в случае травмы.
In my line of work, a multimillion dollar injury suit.

Как использовать многомиллионные гранты для борьбы со СПИДом в СНГ.
How to Use the Multi-million Grants to Fight AIDS in CIS Countries.

Если только установленными гуру с многомиллионными программами доллар может быть вынуждали в действие!
If only to set a guru with multi-million dollar programs may be forced into action!

Прежде чем реорганизовать водохозяйственные организации, необходимо решать вопрос их многомиллионных долгов.
Before reorganization of water economy organizations, the issue of their multi-million debts should be resolved.