МИЛЛИОНА ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• million homes
• million houses

Примеры использования Миллиона домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой энергии хватит для обеспечения миллиона домов- то есть почти половины страны.
That's enough to power 1 million homes, or about half of the country's residences.

Были разрушены почти 5, 5 миллиона домов, а еще 5, 9 миллиона домов серьезно повреждены.
Almost 5.5 million homes were destroyed and an additional 5.9 million houses were seriously damaged.

Были перемещены около 4 миллионов человек и повреждены свыше 1 миллиона домов, из которых почти половина была разрушена.
About 4 million people were displaced and over 1 million homes were damaged, nearly half of them destroyed.

Только в Испании пустуют 3. 4 миллиона домов, во Франции их 2. 4 миллиона, больше 2 миллионов в Италии, в Германии- 1. 8 миллиона, а в Великобритании их всего 700 тысяч.
In Spain alone some 3.4 million homes are empty, 2.4 million homes in France and over 2 million in Italy and 1.8 million in Germany and 700,000 homes in the UK.

За прошедшее десятилетие было построено 1, 5 миллиона домов, и с 1994 года около 6 миллионов граждан получили жилье.
The last decade has seen 1.5 million houses constructed, with approximately 6 million citizens having received housing since 1994.

Основные американские фондовые индексы продемонстрировали незначительный рост на фоне данных по росту продаж на вторичном рынке жилья до 5, 15 миллиона домов в июле, что на 140 тысяч лучше ожидаемого показателя.
Major American stock indexes showed a slight increase on the background of data on the growth of existing home sales to 5.15 million homes in July that is 140,000 better than the expected figure.

Либеральное правительство Клемента Эттли в послевоенное время построило более миллиона домов, взамен разрушенных Гитлером, 80% процентов которых были муниципальными.
Clement Attlee's post-war Labour government built more than a million homes, 80 per- cent of which were council houses, largely to replace those destroyed by Hitler.

Примерно 1, 2 миллиона домов либо повреждены, либо разрушены-- причем большинство из них находится в кварталах бедноты в районах, охваченных конфликтом, таких как провинции Алеппо, Дамаск, Дараа, Дайр- эз- Заур и Хомс.
An estimated 1.2 million houses have been damaged or destroyed, the majority in impoverished neighbourhoods in conflict areas, such as the Governorates of Aleppo, Damascus, Dara'a, Dayr al-Zawr and Homs.

SESG сообщает, что в 2012 году спутник, как телевизионная инфраструктура, продолжал наращивать количество обслуживаемых домохозяйств в Украине- 22% всех телевизионных домохозяйств или 3, 7 миллиона домов принимали телесигнал через спутник.
SESG announced today that satellite continued to increase its household reach in Ukraine in 2012, with 22 percent of all TV households(or 3.7 million homes) receiving TV directly from satellites.

По данным Совета Европы, Италия является одним из крупнейших рынков FTTH в Европе, с более чем 2, 5 миллиона домов, подключенных к оптоволоконным сетям в конце декабря 2010 года.
According to data released by the fibre-to-the-home(FTTH) Council Europe, Italy represents one of the largest FTTH markets in Europe, with more than 2,5 million homes passed by fibre at end-December 2010; at the same date the country reported around 348,000 fibre subscribers.

Сезон муссонов в 2010 году вызвал самые серьезные наводнения за всю историю Пакистана, от которых пострадали более 20, 5 миллиона человек, или 10 процентов населения; было уничтожено свыше 1, 8 миллиона домов и более 2, 4 миллиона гектаров сельскохозяйственных культур.
The 2010 monsoon season caused the worst floods in the history of Pakistan, affecting more than 20.5 million people(10 per cent of the population), destroying more than 1.8 million homes and devastating over 2.4 million hectares of crops.

За последние семь лет более одного миллиона домов были предоставлены в личное владение бедным в сельских и городских районах и основные услуги, такие, как канализация, водопровод, жилище, электричество и земля, также были впервые предоставлены значительной части населения.
Over the past seven years more than one million houses with individual tenure had been provided to the poor in both rural and urban areas and basic services, such as sanitation, water, shelter, electricity and land, had also been provided for the first time to a large proportion of the population.

В качестве иллюстрации можно указать на почти миллион пустующих домов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, из которых 350 000 пустуют в течение более шести месяцев; в Соединенных Штатах Америки 14, 2 миллиона домов пустовали более одного года.
For illustration, there are nearly 1 million empty homes in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of which 350,000 have been empty for more than six months; in the United States 14.2 million homes have been vacant for more than one year.

Ежегодное маркетинговое исследование рынка SES Satellite Monitor и установочное исследование при сотрудничестве с GfK Ukraine также показало, что 98% всех спутниковых домохозяйств или 3, 6 миллиона домов принимают телевизионный сигнал напрямую со спутников SES- в основном, с орбитальной позиции 5 градусов восточной долготы и 31, 5 градусов восточной долготы.
Satellite Monitor, the SES annual market research study- which is carried out in conjunction with the Establishment Survey and conducted by GfK Ukraine- also indicated that 98 percent of all satellite households(or 3.6 million homes) receive TV directly from SES satellites, primarily from its orbital position 5 degrees East and also from 31.5 degrees East.

В следующем году мы планируем организовать общенациональную кампанию, в ходе которой будет сделано 3, 2 миллиона прививок, уничтожено 8, 8 миллиона очагов распространения москитов, обработано ларвацидом 2 миллиона резервуаров и проведена дезинфекция почти миллиона домов.
Next year we plan to carry out popular mobilizations, through which 3.2 million vaccinations will be provided, 8.8 million mosquito breeding grounds will be destroyed and 2 million tanks will be treated with larvacide, and almost a million homes will be fumigated.

Пятьдесят миллионов домов.
Fifty million homes.

В Северном Огайо миллион домов.
There's a million houses in Northern Ohio.

В 2007 году более двух миллионов домов в Испании пустовали.
In 2007, over two million homes were empty in Spain.

В 2007 году канал стал доступен в более чем 83- х миллионах домах.
By 2007, the channel was available in more than 83 million homes.

В 2009 году сеть уже доступна в 88- ми миллионах домах.
As of 2009, the network now reaches 88 million homes.

Его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов.
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes.

Сегодня канал доступен в более чем 410 миллионах домов по всему миру, а наша глобальная аудитория на CNBC. com достигает около 72 миллионов уникальных пользователей в месяц.
Today the channel is available in more than 410 million homes worldwide and we reach a global audience of almost 72 million unique users every month on CNBC. com.

В Новой Зеландии 1. 6 миллионов домов, примерно 70% из которых принадлежат домовладельцам.
In New Zealand there are 1.6 million homes, of which nearly 70 percent are home ownership.

В начале 2001 года Сальвадор пережил несколько землетрясений, в результате которых было разрушено свыше полутора миллионов домов.
In early 2001, El Salvador was hit by a series of earthquakes, which cost the country over one and a half million homes.

Компания работает почти с сотней различных коммунальщиков, просчитывая энергопотребление более 50 миллионов домов в девяти странах.
The company works with almost one hundred different public utility providers, calculating energy consumption in more than 50 million homes in nine countries.

Мы постучались в двери рынка, которому не доставало надлежащего обслуживания, и имеем возможность со временем увеличить охват на более чем 40 миллионов домов.».
We have tapped into a huge underserved market and have the opportunity over time to increase distribution to exceed 40 million homes.

Первая трансляция эпизода на Fox в США получила 3, 6 по рейтингу Нильсена и был посмотрен в 6, 15 миллионах домов.
The original airing of the episode on Fox in the United States finished with a 3.6 Nielsen rating and was viewed in 6.15 million homes.

Сегодня канал доступен более чем в 143 странах, для более чем в 160 миллионов домов и на 38 языках.
Today, the channel is available in over 143 countries, seen in more than 160 million homes and in 25 languages.

Совокупная аудитория каналов Chello Zone и их партнерских каналов охватывает аудиторию в более чем 160 миллионах домах в 100 странах на 25 языках.
The consolidated and partner channels reach audiences in more than 160 million homes across 100 countries and in 25 languages.

А использование надежной аппаратной платформы и middleware, уже развернутого в миллионах домов, позволяет профессионально, своевременно и организованно решать большинство проблем.
The use of a reliable hardware platform and a middleware solution already deployed in millions of homes allows solving most of the issues professionally, timely and in a well-planned manner.