МИЛЛИОНОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• million international

Примеры использования Миллионов международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же году, по оценкам, насчитывалось 8 миллионов международных мигрантов из Китая.
In the same year, an estimated 8 million international migrants originated from China.

В мире имеется более 213 миллионов международных мигрантов, половину из которых составляют женщины.
There are more than 213 million international migrants in the world, half of whom are women.

Из 232 миллионов международных мигрантов, 90 процентов покидает свои дома в поисках работы.
Of the estimated 232 million international migrants today, 90 per cent leave their homes in search of work.

В 2010 году насчитывалось около 214 миллионов международных трудящихся- мигрантов, из которых 49 процентов являлись женщинами.
There had been some 214 million international migrant workers in 2010, of whom 49 per cent had been women.

Согласно докладу Генерального секретаря( A/ 69/ 277), в настоящее время насчитывается 35 миллионов международных мигрантов в возрасте до 20 лет.
According to the report of the Secretary-General(A/69/277), there were 35 million international migrants under 20 years of age.

К 2010 году в развивающихся странах проживало 86 миллионов международных мигрантов, в том числе 14 миллионов беженцев.
By 2010, the developing countries were hosting 86 million international migrants, including 14 million refugees.

Согласно этому докладу из 214 миллионов международных мигрантов, проживающих в мире на сегодняшний день, около 150 миллионов родились в странах Юга.
According to the report, out of the 214 million international migrants living in the world today, some 150 million originate in the global South.

В настоящее время во всем мире насчитывается более 215 миллионов международных мигрантов и свыше 700 миллионов внутренних мигрантов.
There are more than 215 million international migrants and over 700 million internal migrants in the world today.

Из 215 миллионов международных мигрантов в 2010 году половина являлись женщинами, основная часть которых была занята в незащищенных неформальных производственном секторе и сфере услуг.
Of the 215 million international migrants in 2010, half are women-- the bulk concentrated in the unprotected informal manufacturing and service sector.

В 2010 году в мире насчитывалось 214 миллионов международных мигрантов, из которых 35 миллионов входили в возрастную группу 10- 24 лет.
In 2010, the world had 214 million international migrants, of which 35 million were aged 10-24.

В 2005 году 75 миллионов международных мигрантов проживали в развивающихся странах: 51 миллион-- в Азии, 17 миллионов-- в Африке и 7 миллионов-- в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Million international migrants lived in developing countries in 2005: 51 million in Asia, 17 million in Africa and 7 million in Latin America and the Caribbean.

И мы живем в мобильном мире, в котором насчитывается более 232 миллионов международных мигрантов, а если считать внутренних мигрантов-- то почти миллиард.
And we are a mobile world, with more than 232 million international migrants, and almost 1 billion when internal migrants are counted.

В мире около 215 миллионов международных мигрантов и около 740 миллионов внутренне перемещенных лиц, дети и молодые люди составляют почти треть это популяции.
There are about 215 million international migrants in the world, and about 740 million of internally displaced persons, with children and young people making up almost a third of them.

Согласно оценкам, в настоящее время во всем мире насчитывается 35 миллионов международных мигрантов в возрасте до 20 лет и 11 миллионов-- в возрасте от 15 до 19 лет.
It is estimated that there are 35 million international migrants worldwide under the age of 20, and 11 million between the ages of 15 and 19 years.

У все большего числа людей появляются желание и средства для того, чтобы путешествовать, и по прогнозам Всемирной организации туризма к 2020 году будет совершено более 1500 миллионов международных поездок, что превышает более чем вдвое нынешний уровень.
More and more people have the desire and means to travel and the World Tourism Organization is predicting over 1,500 million international arrivals by 2020, more than double the current level.

С января по апрель 2016 года турнаправления во всем мире приняли 348 миллионов международных туристов, что примерно на 18 миллионов больше чем за аналогичный период прошлого года+ 5. 3.
Destinations worldwide received 348 million international tourists between January and April 2016, some 18 million more than the same period last year +5.3.

Надежность содержимого этой базы данных является обязательным условием для функционирования приблизительно 3 миллионов международных автомобильных перевозок в год, включая выполнение таможенных процедур.
Reliable reactions from this database are sine qua non conditions for the functioning of about 3 million international road transport operations per year, including the accomplishment of procedures needed for customs purposes.

По прогнозам, около 128 миллионов международных мигрантов, или 61 процент, будут проживать в развитых странах, в то время как 82 миллиона таких мигрантов, или 39 процентов, будут проживать в развивающихся странах см. таблицу 8.
It is projected that about 128 million international migrants, or 61 per cent, will reside in developed countries, whereas 82 million, or 39 per cent, will live in developing countries see table 8.

По оценке Парламентской ассамблеи Черноморского экономического сотрудничества( ПАЧЭС) курорты региона принимают ежегодно 129 миллионов международных туристов, что составляет 10 процентов от европейского рынка, или 65 миллиардов долларов.
According to the Parliamentary Assembly of Black Sea Economic Cooperation(PABSEC), resorts in the region welcome 129 million international tourists per year(making up 10% of the European market) spending USD 65 billion.

Генеральный секретарь также выделил определенные отличительные особенности молодых международных мигрантов, отметив, что в 2010 году около 35 миллионов международных мигрантов, что составляет 16 процентов от общемирового числа, были людьми в возрасте от 10 до 24 лет.
The Secretary-General also highlighted certain features of young international migrants, noting that in 2010 some 35 million international migrants, 16 per cent of the world total, were between 10 and 24 years of age.

В 2017 году в Азиатско-Тихоокеанском регионе(+ 6%) было зарегистрировано 324 миллиона международных туристских прибытий.
Asia and the Pacific(+6%) recorded 324 million international tourist arrivals in 2017.

Ближний Восток в 2016 году посетило 53 миллиона международных туристов.
The Middle East received 54 million international tourist arrivals in 2016.

В середине 2010 года, по оценкам, в мире насчитывался 31 миллион международных мигрантов в возрасте 60 лет и старше, или 14 процентов от всего числа мигрантов.
By mid-2010, there were an estimated 31 million international migrants aged 60 and over in the world, accounting for 14 per cent of the total number of migrants.

Сегодня в мире насчитывается примерно 232 миллиона международных мигрантов, из которых 59 процентов живут в развитых регионах.
Today, the world hosts an estimated 232 million international migrants, of whom 59 per cent are living in the developed regions.

В 2013 году насчитывалось 232 миллиона международных мигрантов, которые приносили пользу как принимающим странам, так и странам происхождения, выражавшуюся в оплачиваемом труде и денежных переводах.
In 2013, there were 232 million international migrants, benefiting both countries of destination and origin through their valuable labour and remittances.

В 1990 году в африканских странах насчитывалось примерно 15, 6 миллиона международных мигрантов, или 13 процентов от общего числа мигрантов в мире см. таблицу.
In 1990 Africa was hosting an estimated 15.6 million international migrants or 13 per cent of the world's migrant stock see table.

С 1990 по 2005 год в страны Азии, исключая Японию, прибыло 2, 3 миллиона международных мигрантов; в Африку--, 7 миллиона; а из Латинской Америки и Карибского бассейна убыло, 3 миллиона..
Between 1990 and 2005, Asia, excluding Japan, gained 2.3 million international migrants; Africa gained 0.7 million; and Latin America and the Caribbean lost 0.3 million..

За период с 2006 года мы добились реального прогресса в понимании того, как 232 миллиона международных мигрантов по всему мира воздействуют на развитие своих стран происхождения и принимающих стран.
Since 2006, we have made real progress in understanding how the world's 232 million international migrants affect the development of their countries of origin and destination.

В регионе укрепилась положительная тенденция роста, начавшаяся в 2016 году, и зафиксирован рекордный показатель- 62 миллиона международных прибытий.
The region consolidated its 2016 rebound and reached a record 62 million international arrivals.

Согласно диаграмме, по состоянию на середину 2005 года в мире насчитывался 191 миллион международных мигрантов, что составляет 3 процента от численности населения мира.
According to the chart, there were 191 million international migrants in the world as of mid-2005, representing 3 per cent of world population.