МИНИМАЛЬНЫЙ НАБОР ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• minimum set of indicators

Примеры использования Минимальный набор показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбрать минимальный набор показателей.
Select a minimum set of indicators.

II. Минимальный набор показателей воздействия.
II. Minimum set of impact indicators.

Стандартизированный минимальный набор показателей для представления информации в мировом масштабе.
Standardized minimum set of indicators for world wide reporting.

Минимальный набор показателей воздействия 31 13.
The minimum set of impact indicators 31 9.

Отобрать минимальный набор показателей с учетом.
Selection of a minimum set of indicators taking into account.

Некоторые заинтересованные субъекты располагают дополнительными данными, которые могли бы дополнить минимальный набор показателей, предлагаемых секретариатом.
Some stakeholders have complementary data that would supplement the minimum set of indicators being proposed by the secretariat.

Для регулирования деятельности по контролю в эту систему включен минимальный набор показателей, и государства- члены обязались представлять эти данные ВОЗ.
A minimum set of indicators to guide the monitoring is incorporated in the Framework and Member States committed themselves to report these data to WHO.

Рекомендуемый минимальный набор показателей следует консолидировать и согласовать, в частности, c материалами первой Научной конференции КБОООН.
The recommended minimum set of impact indicators should be consolidated and fine-tuned with inputs from, among others, the UNCCD 1st Scientific Conference.

КС также просила КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на КС 11.
The COP also requested the CST to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at COP 11.

Минимальный набор показателей, касающихся инвалидности, также будет включен в новый вариант базы статистических данных Организации Объединенных Наций по инвалидности ДИСТАТ.
The minimum set of indicators related to disability will also be a part of the new version of the United Nations Disability Statistics Database Distat.

Применительно к КБОООН основной вопрос состоит в том, какие решения должны приниматься на национальном уровне; для ответа на этот вопрос должен быть подготовлен минимальный набор показателей на национальном уровне.
For the UNCCD the main issue is which decisions should be taken at national level; a minimum set of indicators at national level should be identified that would respond this issue.

Минимальный набор показателей воздействия не считается исчерпывающим; его основной целью являются скорее получение возможности сопоставления и содействие обмену информацией.
The minimum set of impact indicators is not considered exclusive; rather its main aim is to allow for a measure of comparison and to facilitate sharing of information.

Просит КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС;
Requests the CST to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at the eleventh session of the COP;

С точки зрения осуществления КБОООН основной вопрос состоит в определении того, какие именно решения должны приниматься на национальном уровне; для ответа на него должен быть определен минимальный набор показателей на национальном уровне.
For the UNCCD the main question is which decisions should be taken at national level; a minimum set of indicators at national level should be identified that would respond to this question.

КНТ была адресована просьба рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.
The CST was requested to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at the eleventh session of the COP.

В настоящем докладе изложены результаты процесса: рекомендованный минимальный набор показателей воздействия, материалы краткого обсуждения их актуальности для КБОООН и рекомендации по их использованию.
This report contains the outcomes of the process: the recommended minimum set of impact indicators, a short discussion of their relevance to UNCCD and recommendations for their use.

КС просила далее Комитет рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения КС на ее одиннадцатой сессии.
The COP further requested the Committee to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration by the COP at its eleventh session.

Немедленные шаги: отобрать минимальный набор показателей на основе вышеупомянутых руководящих принципов, подготовленных группой научных экспертов по поручению Бюро КНТ с использованием материалов консорциума" Засушливые районы: наука на службе развития"( ЗРНСР), отобранных для научной конференции КНТ 9, и вклада участников соответствующих региональных процессов;
Immediate steps: selection of a minimum set of indicators following the above guidelines carried out by a group of scientific experts commissioned by the CST Bureau with inputs from the Dryland Science for Development(DSD) consortium, selected for the CST 9 scientific conference, and appropriate regional processes;

КС просила КРОК рассматривать ход осуществления этого итеративного процесса во время своих сессий и рекомендовать минимальный набор показателей результативности для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.
The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.

В сотрудничестве с Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, ВОЗ и экспертами ЮНФПА подготовил минимальный набор показателей для отслеживания прогресса в осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения и поддерживал глобальную кампанию организации<< ХелпЭйдж интернэшнл>> под названием<< Надлежащие меры в интересах пожилых людей>> в целях борьбы с дискриминацией по возрастному признаку.
In collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, WHO, and experts, UNFPA produced a minimum set of indicators to monitor progress towards the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, and supported HelpAge International's Age Demands Action global campaign to fight age discrimination.

Статистический отдел пересматривает и обновляет базу данных по инвалидности, с тем чтобы в более доходчивом виде представлять данные об инвалидности и минимальный набор показателей положения лиц, имеющих инвалидность, и лиц, не имеющих ее.
The Statistics Division is undertaking revisions and updating the disability statistics database so that it will present, in more user-friendly formats, data on disability and a minimum set of indicators on the situation of persons with disabilities and those without.

Следовательно, в усилиях по обеспечению единообразного проведения мониторинга воздействий Конвенции в странах- Сторонах необходимо использовать как минимальный набор показателей с соответствующими параметрами/ косвенными индикаторами, так и средства учета национальных, субнациональных и местных реалий.
Thus, efforts to monitor the impacts of the Convention across the Parties in a unified way must include both a minimum set of indicators with corresponding metrics/proxies, and the means to account for national, subnational and local realities.

Iii определение минимального набора показателей.
Identifying a minimum set of measures.

Нынешний уровень использования минимального набора показателей.
Current level of use of minimum set of indicators.

ЮНФПА также планирует подготовить рекомендации и организовать учебные занятия по вопросам сбора данных на основе использования этого минимального набора показателей.
UNFPA also plans to prepare guidelines and roll out training on the collection of data using this minimum set of indicators.

Вынести рекомендации по согласованным процедурам и методологиям, необходимым для введения в практику минимального набора показателей.
To make recommendations on a harmonized process and the methodologies required to implement the minimum set of indicators.

Стороны Конвенции подчеркивают важное значение деятельности по формированию потенциала для оказания Сторонам поддержки в использовании минимального набора показателей при сборе данных, мониторинге и оценке.
Parties emphasize the importance of capacity-building activities to support Parties in using the minimum set of indicators as regards the collection of data, monitoring and evaluation.

После достижения договоренности о минимальном наборе показателей потребуется дальнейшее изучение вопроса для определения хранилищ необходимых данных и информации в целях поощрения и облегчения межрегионального обмена информацией, данными и знаниями;
Further analyses will be required, once agreement is reached on the minimum set of indicators, to identify the repositories of the required data and information in order to encourage and facilitate interregional exchanges of information, data and knowledge;

Согласовать методы сбора, мониторинга и анализа соответствующих данных, требующихся для использования вместе с минимальным набором показателей, а также выявить и в соответствующих случаях исправить любые существующие пробелы в информации;
Methods for collecting, monitoring and analysing the relevant data needed for use with the minimum set of indicators be harmonized, and any existing gaps in information be identified and rectified as appropriate.

Некоторые из результатов Научной конференции можно будет использовать для уточнения рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 и для усиления минимального набора показателей;
Some of the outputs from the Scientific Conference could be used to refine the advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 and to consolidate the minimum set of indicators;