МИНИМАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• lowest possible
• minimum possible

Примеры использования Минимальных возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремление провести рабочее совещание при минимальных возможных расходах.
Endeavouring to hold the workshop at the minimum possible cost.

Ремонт или переоборудование могут быть точно спланированы, обеспечивая останов оборудования в наиболее удобные периоды и при минимальных возможных затратах.
Repairs or retrofits can be accurately anticipated allowing for the downtime to be at the most convenient times and at the lowest possible cost.

Применение минимальных возможных доз, соблюдение временных интервалов между их приемами и периодическое лечение другими расширяющими коронарные артерии препаратами позволяют снижать риск развития толерантности.
Using the smallest possible dose, keeping an interval between administration times or intermittent treatment with other medicines that dilate coronary arteries help decrease the risk of tolerance.

Это может занять некоторое время, чтобы работать правильную дозу для вас так, что ваши тики контролируются с минимальных возможных побочных эффектов.
It may take some time to work out the right dose for you so that your tics are controlled with minimum possible side effects.

Целесообразность расширения использования рыночных экономических инструментов для решения экологических проблем и финансирования усилий в этом направлении: одна из серьезных проблем, с которой сталкиваются все страны, заключается в необходимости осуществления борьбы с выбросами при минимальных возможных издержках.
The case for greater reliance on the use of market-based economic instruments in dealing with environmental problems and their financing: A major concern of all countries is the need to bring about emissions control at the lowest possible cost.

Конкурентоспособность экспорта стран определяется не только их производственным потенциалом, но и их способностью доставлять товары на иностранные рынки при минимальных возможных издержках и в соответствии с требованиями клиентов.
Countries' export competitiveness is not determined solely by their productive capacities but also by their ability to bring goods to foreign markets at the lowest possible cost and under conditions required by customers.

Термостаты DEVIreg с усовершенствованными датчиками влажности( для наружных систем) или датчиками открытых окон( для отопления помещений) гарантируют достижение оптимальных результатов при минимальных возможных затратах энергии.
The DEVIreg thermostats are fitted with advanced moisture sensors(for outdoor systems) or opened window detectors(for indoor heating) to ensure that optimal results are achieved with the least possible amount of energy.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности стремилось определить наилучшие методы обеспечения максимального воздействия руководств для законодательных органов при минимальных возможных затратах, а также при обеспечении максимально широкого распространения.
The United Nations Office on Drugs and Crime has sought the best way of achieving maximum impact from the legislative guides at the lowest possible cost, while ensuring their widest possible dissemination.

Эти микроосы имеют размер минимальный возможный размер для многоклеточных организмов.
These micro-wasps exist at almost the minimum possible size for multicellular animals.

Нерешенная гипотеза Малера утверждает, что минимальный возможный объем Малера имеет куб.
The still-unsolved Mahler conjecture states that the minimum possible Mahler volume is attained by a hypercube.

В результате он хочет получить правильную скобочную последовательность минимальной возможной длины.
As a result, he wants to get the correct bracket sequence of the minimum possible length.

Количество десятичных знаков- переменная, так что вы всегда иметь максимальное разрешение, с минимальной возможных символов.
The number of decimals is variable so you always have the maximum resolution, with the minimum possible characters.

Пример: когда минимальная возможная температура солевого раствора на входе в определенной системе равна C, предельная температура для предотвращения замерзания блока ДОЛЖНА быть задана на уровне- 10 C или ниже.
Example: When the minimum possible brine inlet temperature in a certain application is 0 C, then the unit freeze up prevention limit temperature MUST be set to -10 C or lower.

Государство может установить в своем законодательстве аналогичный минимальный возможный предел, согласно статье 7( b) Парижской конвенции с поправками, внесенными в 1982 году.
A State could fix under its law a similar lowest possible limit under article 7(b) of the Paris Convention as amended in 1982.

Пересадка волос должна иметь минимальные возможные последствия для донорской и реципиентной областей не оставлять шрамов, равномерно покрывать волосами.
The hair transplant should have the minimum possible effects on the donor and recipient sites no scars, uniform hair coverage.

На площадке наши инженеры с международным опытом работы установят вашу новую систему и запустят ее в эксплуатацию с минимальной возможной задержкой.
Once on site, we have teams of internationally experienced engineers to get your new system up and running with the least possible delay.

Заметьте также, что минимальной возможной длительностью выдержки является одна секунда- это означает, что наличие устойчивого штатива при ночной съемке является существенным.
Also note how even the minimum possible exposure time above is one second- making a sturdy camera tripod essential for any photos at night.

Вместо этого установите консоль Configuration Manager 2007 на защищенных клиентских компьютерах и назначьте права безопасности объекта Configuration Manager 2007, чтобы ограничить права доступа пользователей минимальными возможными разрешениями.
Instead, install the Configuration Manager 2007 console on secure client computers and assign Configuration Manager 2007 object security rights to restrict user access to the least possible permissions.

Поиск фундаментального базиса минимального возможного веса тесно связан с задачей поиска остовного дерева, которое минимизирует средние попарные расстояния- обе задачи NP- трудны.
Finding the fundamental basis with the minimum possible weight is closely related to the problem of finding a spanning tree that minimizes the average of the pairwise distances; both are NP-hard.

Выведите единственное целое число, равное минимальной возможной площади фотографии, вмещающей всех друзей, если лечь может не более половины всех друзей.
Print a single integer equal to the minimum possible area of the photo containing all friends if no more than n/ 2 of them can lie on the ground.

Выведите единственное число- минимальную возможную прочность колонны, которую надо добавить, чтобы здание устояло.
Print a single number- the minimum possible durability of the column that you need to add in order to make the building stay.

В первой строке выведите число x- минимальное возможное расстояние Хэмминга между строками S и T, если в S разрешается обменять не более одной пары букв местами.
In the first line, print number x- the minimum possible Hamming distance between strings S and T if you swap at most one pair of letters in S.

Общее правило: предельная температура для предотвращения замерзания блоков ДОЛЖНА быть на 10 C ниже минимальной возможной температуры солевого рассола на входе для блока.
General rule: the units freeze up prevention limit temperature MUST be 10 C lower than the minimum possible brine inlet temperature for the unit.

Более того, указанный департамент и без того осуществляет свою деятельность, используя минимальные возможные ресурсы, и любое новое перераспределение парализует его деятельность.
Moreover, the Department in question was already working with the minimum possible resources and any further redeployment would paralyse its activities.

Сферы с центрами в вершинах плосконосого двуклиноида образуют блок, который, согласно численным экспериментам, имеет минимальный возможный потенциал Леннард- Джонса среди всех блоков из восьми сфер.
Spheres centered at the vertices of the snub disphenoid form a cluster that, according to numerical experiments, has the minimum possible Lennard-Jones potential among all eight-sphere clusters.

Это кружевное зацепление является одним из двух гиперболических многообразий с двумя каспами с минимальными возможными объемами, второе многообразие является дополнением зацепления Уайтхеда2010.
This pretzel link complement is one of two two-cusped hyperbolic manifolds with the minimum possible volume, the other being the complement of the Whitehead link.

Это может занять некоторое время, чтобы выработать правильную дозу для вас, так что ваши тики контролируются с минимальными возможными побочными эффектами.
It may take some time to work out the right dose for you so that your tics are controlled with minimum possible side effects.

Минимальная выходная производительность- это выходная производительность при минимальной возможной скорости( компрессор с переменной скоростью) или минимально достижимая выходная производительность пошаговое или иное переменное регулирование.
Minimum output capacity is regarded as the output capacity at the lowest possible speed(variable speed compressor) or the minimal output achievable stepping or other variable regulation control.

Все международное сообщество заинтересовано в том, чтобы обеспечить стратегическую стабильность в Южной Азии на минимальном возможном уровне и не допустить ускорения гонки вооружений в регионе.
The entire international community has an interest in ensuring strategic stability in South Asia at the lowest possible level and in averting an accelerated arms race in the region.

При таком подходе, который называется регионализацией услуг ВСиВО, предполагается, что увеличение зоны обслуживания позволяет достигать экономии от увеличения масштабов деятельности и поддерживать на минимальном возможном уровне удельную стоимость услуг.
This approach, called“regionalisation of WSS services”, assumes that larger service areas will provide the benefits of economies of scale and keep unit costs at the lowest possible level.