МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• ministry of economy
• ministry of economics
• by the ministry of economic affairs

Примеры использования Министерством экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Министерством экономики и развития МЭР.
Source: Ministry of Economic Affairs and Development.

Эти разрешения выдаются министерством экономики.
Such licences are issued by the Ministry of Economic Affairs.

Iii Меры, принимаемые Министерством экономики, торговли и промышленности.
Iii Measures Taken by the Ministry of Economy, Trade and Industry.

Ежегодные данные по ИДМТ, публикуемые Министерством экономики.
SADI yearly data published by Ministry of Economy.

Меры поддержки разработаны Министерством экономики и коммуникаций.
The support measure was developed by the Ministry of Economic Affairs and Communications.

Эффективная ставка вознаграждения будет определяться Министерством экономики дважды в год.
The effective interest rate will be set by the Ministry of Economy twice a year.

Вы поддерживаете связь с министерством экономики по этому вопросу в последний период?
Have you been communicating with the Ministry of Economics over the issue in the recent period?

Проект финансировался федеральным министерством экономики и технологий.
The project was funded by Federal Ministry of Economics and Technology.

Эти программы финансируются главным образом британским посольством и министерством экономики.
These programmes have been financed mostly by the British Embassy and the Ministry of Economy.

Контрольные списки обновляются на регулярной основе министерством экономики, торговли и промышленности.
Control lists are updated regularly by the Ministry of Economy, Trade, and Industry.

Публикуется: федеральным министерством экономики и технологии, Scharnhorststr. 34- 37, 10115 Berlin.
Published by: Federal Ministry of Economics and Technology, Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin.

Согласно сообщению без указанной даты, направленной министерством экономики и финансов в адрес ОООНКИ.
According to an undated communication sent by the Ministry of Economy and Finance to UNOCI.

Решения о капиталовложениях, финансируемых за счет этих фондов, принимаются министерством экономики.
Decisions on capital investments financed by the funds are made by the Ministry of Economy.

Семинар был совместно организован секретариатом и Министерством экономики и развития.
The seminar was jointly organized by the secretariat with the Ministry of Economy and Development.

После церемонии Министерством экономики и технологии Германии был устроен прием.
The ceremony was followed by a reception hosted by the Ministry for Economics and Technology of Germany.

Соответствующая информация была представлены министерством экономики и общественных работ страны.
The preceding information was provided by the Ministry of Economic Affairs and Public Works and Services.

Совместно с Министерством экономики и НУДЖ было начато осуществление последующих технических и политических мероприятий.
Technical and political follow-up had begun with the Ministry of the Economy and SERNAM.

Агентство сертифицировано в соответствии с требованиями IATA, Amadeus и Министерством экономики.
The agency is certified according to the requirements of IATA, Amadeus and the Ministry of Economic Affairs.

Она была организована Министерством экономики в сотрудничестве с Институтом развития политики.
It was put together by the Ministry of Economy in co-operation with the Institute for Development Policy.

Экспорт подконтрольных товаров осуществляется на основе разрешения, выданного Министерством экономики РА.
The export of controlled items is done via permission granted by the Ministry of Economy.

Кроме того, Министерством экономики было проведено обучение государственных должностных лиц по противодействию коррупции.
Further, the Ministry of Economy has also conducted anti-corruption training for public officials.

Он был запущен межведомственным комитетом, созданным Министерством экономики, промышленности и торговли.
It was the result of an inter-institutional committee established by the Ministry of Economy, Industry and Commerce.

Министерством экономики, поскольку большая часть авиационных правил так или иначе влияет на ситуацию на рынке.
Ministry of Economy, as most of the aviation rules, by one way or another, affect the situation on the market.

На данный момент совместно с Министерством экономики РТ выбирается промзона, где можно было бы разместить это производство.
At the moment, together with the Ministry of Economy of the RT, they choose the industrial zone, wh ere this production could be placed.

Сначала проверяется национальная база на возможные совпадения, а затем Министерством экономики проводится экспертиза поданной заявки.
The national database is primarily verified for possible similarities, and then the Ministry of Economics examines the submitted application.

Кроме того, Министерством экономики разработан проект нового, унифицированного закона« О конфликте интересов».
Besides, the Ministry of Economy has developed a draft of a new, unified law“On Conflicts of Interest”.

Эти органы обязаны согласовывать установление тарифов с Министерством экономики, отчасти для того, чтобы избежать слишком широкой дифференциации тарифов между областями.
But these bodies have to coordinate their tariff-setting with the Ministry of Economy, partly also to avoid too large a differentiation of tariffs among the oblasts.

К середине 2010 года Министерством экономики было зарегистрировано в общей сложности 1630 национальных и международных организаций.
By mid-2010, a total of 1630 national and international organizations have been registered in the Ministry of Economics.

Пункты обмена валюты также должны подавать заявки на включение во второй реестр-- реестр экономической деятельности, ведущейся министерством экономики и коммуникаций.
Exchange offices also have to apply for the entry into the second register- the Register of Economic Activities kept by the Ministry of Economic Affairs and Communications.

Между вещателями и Министерством экономики и устойчивого развития Грузии ведутся активные консультации по созданию стратегии перехода на цифровое вещание.
Active consultations between broadcasters and the Ministry of Economics and Sustainable Development are actively underway for developing strategy of switchover to digital broadcasting.