МИНОМЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• mortar
• mortars

Примеры использования Минометными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время образование большинства взрывоопасных пережитков войны сопряжено с артиллерийскими и минометными системами.
It was artillery and mortar systems that were currently responsible for producing most explosive remnants of war.

Iv Небезынтересно отметить корреляцию между гранатами, минометными средствами и артиллерийскими снарядами с точки зрения обнаруживаемых количеств.
Iv It is interesting to note the correlation between grenades, mortars and artillery rounds, in terms of quantities found.

После вступления в силу резолюции 2401( 2018) по Дамаску и его пригородам было нанесено 283 удара ракетами и минометными снарядами.
Since resolution 2401(2018) entered into force, 283 rockets and mortar shells have hit Damascus and its suburbs.

Октября 2013 года трое детей и три других гражданских лица получили ранения в результате обстрела четырьмя минометными снарядами, которые взорвались в Джарамане, мухафаза Риф- Дамаск.
On 29 October 2013, three children and three other civilians were injured by four mortar shells that were fired on Jaramana, Rif Dimashq.

В 23 ч. 35 м. наемные ополченцы произвели залпы минометными снарядами калибра 81- мм по районам в окрестностях Каср Гандура в Эн- Набатии со своей позиции на высоте Али эт- Тахир.
At 2335 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells at areas around Qasr Ghandur in Nabatiyah from its position on Ali al-Tahir hill.

Июня 2008 года группировка" Бригады мучеников аль- Аксы" взяла на себя ответственность за обстрел Израиля минометными снарядами, один из которых упал рядом со Сдеротом.
On 27 June 2008, the al-Aqsa Martyrs' Brigades claimed responsibility for firing mortar shells into Israel, one of which landed near Sderot.

Белый фосфор предназначен для применения артиллерией, минометными установками или танками в целях моментального создания дымовой завесы в качестве прикрытия для наступательного или флангового маневра.
White phosphorous is designed for use by artillery, mortars or tanks to put down an instant smoke screen to cover movement in, for example, an attack or flanking manoeuvre.

Июня 2013 года несколько детей и женщин получили ранения, когда был совершен обстрел тремя минометными снарядами школ Мазин Даббага и Худа Шарави в квартале Сурьян аль- Джадида в Алеппо.
On 11 June 2013, a number of children and women were injured when three mortar shells were fired on Mazin Dabbagh and Huda Sha'rawi schools in the Suryan al-Jadidah quarter of Aleppo.

Просьба о предоставлении информации касалась, в частности, данных о любом психологическом, социальном и экономическом ущербе, причиненном ракетными и минометными снарядами, выпущенными по территории Израиля.
The request of information included data about any psychological, social and economic harm caused by the rocket and mortar shells that have been launched into Israel.

Имели место новые инциденты с минометными обстрелами жилых районов с территорий, находящихся под контролем незаконных вооруженных формирова- ний, по всему периметру зоны деэскалации в Восточной Гуте.
There were new incidents of mortar shelling of residential areas from the territories under the control of illegal armed groups along the perimeter of the eastern Ghutah de-escalation zone.

Ноября 2013 года одна женщина и один ребенок были убиты и еще четверо других детей получили ранения, когда был совершен обстрел двумя минометными снарядами жилых кварталов в Джарамане, мухафаза РифДамаск.
On 9 November 2013, a woman and a child were killed and four other children were injured by two mortar shells that were fired on residential neighbourhoods in Jaramana, Rif Dimashq.

Когда намеченной военной цели не существует, а стрельба ракетами и минометными снарядами ведется по районам, в которых находятся гражданские лица, это рассматривается как преднамеренное нападение на гражданское население.
Where there is no intended military target and the rockets and mortars are launched into civilian areas, they constitute a deliberate attack against the civilian population.

Марта 2011 года турецкие власти изъяли с борта грузового самолета Ил- 76, эксплуатируемого иранской грузовой авиакомпанией<< Яс- Эйр>>, 19 ящиков со штурмовыми винтовками, пулеметами, патронами и минометными снарядами.
On 19 March 2011, the Turkish authorities seized 19 crates containing assault rifles, machine guns, ammunition and mortar shells from an Ilyushin-76 cargo aircraft operated by an Iranian cargo airline, Yas Air.

Октября, как сообщалось, университет Эль- Кунейтры в городе Баас был обстрелян минометными снарядами в тот момент, когда там велись учебные занятия, в результате чего 17 человек были ранены, причем один из них находится в критическом состоянии.
On 20 October, reported shelling(with mortars) on Quneitra University in Baath city during class hours resulted in 17 people injured, 1 of whom critically.

В конце апреля 1994 года возросла напряженность в стратегически важном районе Посавинского коридора и вокруг него, что сопровождалось частыми артиллерийскими минометными и ракетными обстрелами, последствия которых ощущались в районах Брчко, Тузлы и Орашье.
In late April 1994 tensions mounted in and around the strategically important Posavina corridor, with frequent artillery, mortar and rocket exchanges affecting the Brcko, Tuzla and Orasje areas.

Во время посещений сектора Газа Миссия оценила масштаб разрушений, вызванных атаками с воздуха, минометными и артиллерийскими обстрелами, ракетными ударами, использованием бульдозеров и применением подрывных зарядов.
During its own visits to the Gaza Strip, the Mission witnessed the extent of the destruction caused by air strikes, mortar and artillery shelling, missile strikes, the operation of bulldozers and demolition charges.

Ноября 2011 года трое детей и их отец были убиты и еще 11 гражданских лиц, большинство из которых были женщины и дети, получили ранения, когда был осуществлен обстрел семью минометными снарядами жилых кварталов в Джарамане, мухафаза Риф- Дамаск.
On 10 November 2013, three children and their father were killed and 11 civilians, the majority of whom were women and children, were injured by seven mortar shells that were fired on residential neighbourhoods in Jaramana, Rif Dimashq.

Когда спустилась ночь, северокорейские войска предприняли вторую атаку, обстреляв 120- мм минометными снарядами позиции 27- й американской роты тяжелого вооружения в 17. 00, несколько их танков двинулись через коридор.
As night fell, North Korean troops launched a second attack, firing a barrage of 120-mm. mortar shells into the 27th Infantry's Heavy Weapons Company area at 17:00; several of their tanks also began advancing down the corridor.

Наряду с такими доказательствами и свидетельскими показаниями, которые были собраны в соответствии с законно установленными процедурами, мы представили заявления, опубликованные террористическими группами, которые берут на себя ответственность за различные террористические операции, включая взрывы бомб, обстрелы минометными снарядами и вербовку детей- солдат, наглядным примером чего являются действия, совершаемые в мухафазе Ракка.
In addition to such evidence and proof, which has been gathered in accordance with the legally mandated procedures, we have the statements issued by the terrorist groups themselves claiming responsibility for various terrorist operations, including bombings, mortar shell attacks and recruiting child soldiers, the clearest example of which is occurring in Raqqah governorate.

В период с 14 ч. 45 м. по 17 ч. 35 м. израильские силы и произраильские ополченцы совершили обстрелы минометными снарядами калибра 81- мм Вади Бисри и районов в окрестностях высоты Дабша и высоты Рум со своих позиций на высотах Дабша, Рум и Анан.
Between 1445 and 1735 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Bisri and areas around Dabshah hill and Rum hill from their positions on Dabshah, Rum and Anan hills.

Больница имени Арафата больше не функционирует после совершенного на нее нападения. 18 августа больница неотложной помощи была вновь обстреляна минометными снарядами в ходе столкновений между эфиопскими силами, силами Переходного федерального правительства и антиправительственными силами.
The Al-Arafat hospital is no longer functional following the attack. On 18 August, mortar shells from clashes between Ethiopian and Transitional Federal Government forces and anti-Government forces once again hit the SOS hospital.

Во время израильских военных операций в Газе в декабре 2008- январе 2009 года дальность стрельбы ракетами и минометными снарядами стала значительно больше и достигла почти 40 километров от границы Газы, охватывая израильские города Явне в 30 километрах к северу и Беэр- Шева в 28 километрах к юго-востоку.
During the Israeli military operations in Gaza in December 2008 and January 2009, the range of the rockets and mortars increased significantly to nearly 40 kilometres from the Gaza border, encompassing the Israeli towns of Yavne 30 kilometres to the north and Beersheba 28 kilometres to the southeast.

Последние три года израильтяне подвергались угрозе проникновения войны в их дома, которая сопровождалась минометными обстрелами и нарушениями Соглашения о разъединении войск 1974 года сирийскими военными самолетами или летательными аппаратами.
For three years, Israelis had endured the threat of a war spilling over into their backyards, with mortar shelling and violations of the 1974 Disengagement of Forces Agreement by Syrian military aircraft and vehicles.

Ракетный и минометный обстрелы из Газы.
Rocket and mortar shells firing from Gaza.

Неразорвавшийся минометный снаряд.
Unexploded mortar shell.

Минометных команд поддержка из 20 наблюдателей.
Mortar teams supported by 20 forward observers.

Минометные снаряды.
Mortar shells.

Минометные боеприпасы.
Mortar Ammunition.

Минометных снаряда различного калибра.
Mortar shells of various calibre.

Минометных снарядов.
Mortar shells.