МИНОМЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• mortar

Примеры использования Минометным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атака поддерживалась артиллерийским и минометным огнем.
The attack was supported by mortar and artillery fire.

Эта часть линии находилась под артиллерийским и минометным обстрелом, испытав несколько легких атак диверсантов.
That part of the line, however, did receive artillery and mortar fire and some diversionary light attacks.

Прорыв почти удался, но Хоуи был смертельно ранен минометным взрывом.
The mission was successful, but Howie was fatally wounded by a mortar shell explosion.

Майор Хорен Мкртчян руководит минометным дивизионом воинской части под командованием подполковника С. Минасяна.
Major Khoren Mkrtchyan is heading the mortar division of the regiment under the command of Lt. Colonel S. Minasyan.

В 02: 15 командир 316- го батальона был тяжело ранен турецким минометным огнем.
At 02.15 the commander of 316th bn was seriously wounded by Turkish mortar fire.

Американские войска ответили артиллерийским и минометным огнем, накрыв северокорейскую колонну и сопровождавшую ее пехоту.
The US troops responded with artillery and mortar fire, hitting the North Korean column and its accompanying infantry.

Японцы быстро остановили продвижение американцев пулеметным и минометным огнем.
The Japanese quickly stopped the American advance with machine-gun and mortar fire.

Подразделения ИДФ ответили артиллерийским и минометным огнем и сбросили одну авиационную бомбу на ливанской стороне линии в том же районе.
The IDF retaliated with artillery and mortar fire and one aerial bomb to the Lebanese side of the line in the same vicinity.

Командир полка решил сдерживать северокорейцев, занимавших Бэтл- Маунтин, артиллерийским и минометным огнем.
The regimental commander planned to contain the North Koreans on Battle Mountain by artillery and mortar fire.

Непреклонно продвигаясь вперед под интенсивным артиллерийским, минометным и стрелковым огнем он получил ранение осколками мины.
Moving aggressively forward in the face of intense artillery, mortar, and small-arms fire he was wounded by mortar fragments.

Января американцы возобновили наступление, но были снова остановлены плотным японским пулеметным и минометным огнем.
On 13 January, the Americans renewed the attack but were again halted by heavy Japanese machine-gun and mortar fire.

Июля 1918 года Хемингуэй был тяжело ранен минометным огнем, возвращаясь из столовой с шоколадом и сигаретами для солдат на передовой.
On July 8, he was seriously wounded by mortar fire, having just returned from the canteen bringing chocolate and cigarettes for the men at the front line.

Во время написания настоящего письма<< Хезболла>> продолжает атаковать район Хар Дов минометным и ракетным огнем.
As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire.

В основном ракетным и минометным обстрелам подвергаются населенные пункты, расположенные в западной части пустыни Негев, главным образом те, которые близки к границе с сектором Газа.
Rocket and mortar shell fire have focused on communities in the western Negev, especially those close to the border.

Миссии не удалось получить оценку финансовой стоимости имущественного ущерба, причиняемого ракетным и минометным огнем.
The Mission was not able to obtain an estimate of the financial cost of the damage to property caused by rocket and mortar fire.

ИДФ ответили существенным числом ударов с воздуха, артиллерийским, минометным и танковым огнем, нанеся существенный ущерб ряду позиций<< Хезболлы.
IDF retaliated with a significant number of air strikes and artillery, mortar and tank fire, causing extensive damage to a number of Hizbollah positions.

В темноте, после того как японский патруль обнаружил морских пехотинцев, обе стороны вступили в бой с минометным, пулеметным и ружейным огнем.
At dawn, after a Japanese patrol discovered the Marines, combat with mortar, machine gun, and small arms fire began.

Двигаясь вдоль побережья, повстанцы взбирались по песчаным дюнам на берегу вверх по склону к зданию университета, находясь под постоянным минометным огнем.
Moving along the coast, rebel fighters charged over the sand dunes on the beach up the hill to the university building, while under constant mortar fire.

Израильские силы обороны ответили артиллерийским и минометным огнем, и на район, откуда вели огонь силы<< Хезболлы>> было сброшено две авиационных бомбы.
The Israel Defense Forces retaliated with artillery and mortar fire and two aerial bombs directed at the area from which the Hizbollah fire had emanated.

Кроме того, в этом году в Азад Кашмире в результате интенсивного обстрела индийской артиллерией и минометным огнем убиты десятки и ранены сотни ни в чем не повинных кашмирцев.
This year, moreover, scores of innocent Kashmiris in Azad Kashmir have been killed and hundreds injured by intensified Indian artillery and mortar fire.

Кроме того, на Софийской площади был представлен бронированный многофункциональный автомобиль повышенной проходимости« Барс- 8», оснащенный 120- мм мобильным минометным комплексом.
In addition, on the Sofia Square an armored multifunctional car of increased passage“Bars-8”, equipped with a 120-mm mobile mortar complex, was presented.

После попыток обойти позицию с фланга в течение двух дней, американцы смогли уничтожить опорный пункт минометным и артиллерийским огнем, убив 13 японских солдат, и продвинулись к хребту, с которого открылся обзор на юго-западный рукав Матаникау в 15: 00 15 января.
After trying to flank the position for two days, the Americans were able to smash the strongpoint with mortar and artillery fire, killing 13 Japanese defenders, and advanced to a ridge overlooking the southwest fork of the Matanikau by 15:00 on 15 January.

MSF далее заявляет, что" в больнице на 84 койки 64% пациентов имели тяжкие увечья, полученные в результате взрывов, что в значительной мере согласуется с непрерывным интенсивным минометным огнем в жилых районах города.
It further stated that":"in the 84- bed hospital, 64 percent of the war- wounded patients sustained serious blast injuries, largely consistent with continuous intensive mortar fire in the city residential areas.

Основное внимание Миссия уделила двум областям, которые, по ее мнению, имели наибольшее отношение к делу: a ракетно- минометным обстрелам южных частей Израиля, осуществлявшимся палестинскими вооруженными группировками с территории сектора Газа, и их воздействию на гражданское население; b действиям, предпринимавшимся правительством Израиля для подавления инакомыслия среди своих граждан и лиц, постоянно проживающих в стране, в отношении его военных операций в Газе и для ограничения распространения независимой и критической информации об этих операциях правозащитными организациями и средствами массовой информации.
The Mission focused on two areas that it considered particularly relevant:(a) the launching of rockets and mortars from the Gaza Strip into southern Israel by Palestinian armed groups, and their effects on the civilian population;(b) the action taken by the Government of Israel to repress dissent among its citizens and residents vis-à-vis its military operations in Gaza, and to limit independent and critical reporting on it by human rights organizations and media.

Ракетный и минометный обстрелы из Газы.
Rocket and mortar shells firing from Gaza.

Неразорвавшийся минометный снаряд.
Unexploded mortar shell.

Минометных команд поддержка из 20 наблюдателей.
Mortar teams supported by 20 forward observers.

Минометные снаряды.
Mortar shells.

Минометные боеприпасы.
Mortar Ammunition.

Минометных снаряда различного калибра.
Mortar shells of various calibre.