МИНОМЕТНЫХ СНАРЯДОВ на Английском - Английский перевод

• mortar shells
• mortar rounds
• mortars landed

Примеры использования Минометных снарядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минометных снарядов.
Mortar shells.

Дымка, скрывшая две дюжины минометных снарядов.
The mist of mislaying two dozen mortar shells.

Мм минометных снарядов.
Mm mortar shells.

Боевых зарядов для минометных снарядов калибра 100 мм.
Propellant charges for 100-mm mortar shells.

Число палестинских ракетных и минометных снарядов.
Number of Palestinian rockets and mortar shells.

Пять сотен минометных снарядов приземлились там за последние три года.
Five hundred mortar shells have landed there in the last three years.

Всего за день по Израилю было выпущено около 70 ракет и минометных снарядов.
Hamas later fired 700 rockets and mortars at Israel.

Кроме того, чешские фирмы купили 358 минометных снарядов и почти 110 тонн взрывчатки RDX.
It also sold 358 mortar rounds and nearly 110 tons of RDX explosive.

В автомобиле находилось 150 кг взрывчатки и 10 минометных снарядов.
The car was packed with 150 kilograms of explosives and 10 mortar shells.

Пять минометных снарядов упали на землю к западу от израильского города Кириат Шмона.
Five mortar shells also landed west of the Israeli town of Kiryat Shmona.

Среди боеприпасов было 5020 минометных снарядов и 1500 килограммов пороховых зарядов.
Ordnance found included 5,020 mortar shells and 1,500 kg of propellant charge.

На северные районы со стороны Сирии постоянно обрушивается град ракет и минометных снарядов.
In the north, missiles, rockets and mortars are raining down from Syria.

Идеи приходят в виде ракет и минометных снарядов, и артиллерийских снарядов, и так далее.
Ideas come in the form of missiles and mortar shells and artillery shells, and so on.

В течение января 2008 года ежедневно на территорию Израиля падало в среднем 12 ракет или минометных снарядов.
During January 2008, an average of 12 rockets and mortars were fired each day.

Одна девочка получила ранения в результате разрывов трех минометных снарядов в районе Кусур в городе Дайр- эз- Заур.
Three mortar shells landed on the Qusur neighbourhood of Dayr al-Zawr, injuring a girl.

Декабря 2017 года в направлении базы российских ВВС в Хмеймим были выпущены несколько минометных снарядов.
On December 31, 2017, a number of mortar shells were fired at the Russian airbase in Hmeymim.

Ноября 7 детей было убито и 4 ранены в результате попадания двух минометных снарядов в начальную школу Карназ к северо-западу от города Хама.
On 12 November, two mortars landed on the Karnaz primary school, north-west of Hama city, which resulted in 7 children killed and 4 injured.

На настоящий момент уничтожено примерно 9142 гранаты, 36 бомб, 106 мин, 378 минометных снарядов и 79 ракет.
To date, approximately 9,142 grenades, 36 bombs, 106 mines, 378 mortar shells and 79 rockets have been destroyed.

Что в конце декабря 2017 года в направлении российской базы в Хмеймим были выпущены несколько ракет и минометных снарядов.
In late December 2017, a number of rockets and mortar shells were fired at the Russian base in Hmeymim.

Вблизи одной из школ в провинции Килис на юге Турции взорвались несколько минометных снарядов, выпущенных боевиками ТГИЛ с сирийской территории.
Several mortar shells fired by the IS militants from the Syrian territory exploded near a school in the province of Kilis in southern Turkey.

Восемь мирных жителей, в том числе женщины и дети, получили ранения в результате разрывов минометных снарядов в Дайр- эз- Заур.
Mortar shells landed in Dayr al-Zawr, injuring eight civilians, including children and women.

В докладе ничего не говорится о числе жертв сотен минометных снарядов, обрушившихся на Алеппо, Хомс, Дамаск и Риф- Димашк.
The report fails to mention the number of the victims of the hundreds of mortar shells that rained down on Aleppo, Homs, Damascus and Rif Dimashq.

По данным израильских источников, в период 1- 18 декабря по Израилю были выпущены 71 ракета и 59 минометных снарядов.
According to Israeli sources, 71 rockets and 59 mortars were fired into Israel between 1 and 18 December.

Один ребенок погиб и еще 16 человек, включая женщин и детей, получи- ли ранения в результате разрывов минометных снарядов в нескольких районах в городе Алеппо.
Mortar shells landed in several neighbourhoods in the city of Aleppo, killing a child and injuring 16 others, including children and women.

В этот же период палестинцы выпустили по Израилю из сектора Газа около 2 800 ракет" Кассам" и минометных снарядов.
During the same period, Palestinians fired some 2,800 Qassam rockets and mortar shells into Israel from the Gaza Strip.

Кроме того, запуск неуправляемых ракет и минометных снарядов нарушает основополагающий принцип проведения различий: при нападении необходимо проводить различие между военными и гражданскими целями.
Furthermore, the launching of unguided rockets and mortars breaches the fundamental principle of distinction: an attack must distinguish between military and civilian targets.

Лишь за последние два месяца на населенные пункты Израиля было выпущено более четырехсот( 400) ракет и двухсот( 200) минометных снарядов.
In the past two months alone, more than 400 rockets and 200 mortar shells were fired at Israeli civilian communities.

В международном праве не существует оправданий для пуска ракет и минометных снарядов, которые невозможно навести на конкретные военные цели, в районы нахождения гражданского населения.
There is no justification in international law for the launching of rockets and mortars that cannot be directed at specific military targets into areas where civilian populations are located.

С апреля 2001 года палестинские вооруженные группировки выпустили с территории Газы по южной части Израиля более 8 тыс. ракет и минометных снарядов.
Since April 2001, Palestinian armed groups have launched more than 8,000 rockets and mortars from Gaza into southern Israel.

Наземные бои оставили на нашей территории огромное количество невзорвавшихся боеприпасов, в частности минометных снарядов, боеприпасов, наземных мин и т. д.
Ground battles left a staggering amount of unexploded ordnance, such as mortar shells, munitions, landmines, and so on.