МИРОВОЕ ХОЗЯЙСТВО на Английском - Английский перевод

• world economy
• global economy
• international economy

Примеры использования Мировое хозяйство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономикой в мировое хозяйство.
Into the world economy.

С переходной экономикой в мировое хозяйство.
In transition into the world economy.

Это расширило их возможности для дальнейшей интеграции в мировое хозяйство.
This has enhanced their ability to further integrate into the world economy.

Переходной экономикой в мировое хозяйство.
Economies in transition into the world economy.

Доклад об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Report on the Integration of the economies in transition into the world economy.

Проблемы интеграции России в мировое хозяйство и ее экономическая безопасность.
The problem of integration of Russia into the world economy and its economic security.

Стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Of the economies in transition into the world economy.

Ключевые слова: логистика, логистическая система, глобальный логистический центр, мировое хозяйство.
Keywords: logistics, logistic system, global logistic center, world economy.

Планируемой экономики к рыночной, в мировое хозяйство.
Centrally planned to market economies into the world economy.

Страны с переходной экономикой добились дальнейшего прогресса в деле своей интеграции в мировое хозяйство.
The economies in transition have further integrated themselves into the global economy.

Эти страны должны быть интегрированы в мировое хозяйство через создание открытой и справедливой системы торговли.
Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system.

Это, в свою очередь, усилило их интеграцию в мировое хозяйство.
This, in turn, has reinforced their integration into the world economy.

Интеграция в мировое хозяйство- недостаточное, но необходимое условие долговременной устойчивости искоренения нищеты.
Integration into the world economy is an insufficient but necessary precondition for long-term sustainability of poverty eradication.

Приток ПИИ способствует интеграции этих стран в мировое хозяйство.
FDI flows have contributed to the integration of these economies into the world economy.

Стремление стран с переходной экономикой внедриться в мировое хозяйство пока еще полностью не удовлетворено.
The aspirations of the transition economies regarding their merging into the global economy have not so far been satisfactorily realized.

Пакт в целом будет содействовать интеграции этих стран в мировое хозяйство.
The Pact as a whole will assist the integration of these countries into the world economy.

Когда развивающиеся страны прилагают усилия по интеграции в мировое хозяйство, условия такой интеграции фактически даже ухудшились.
As the developing countries attempted to integrate into the global economy, the terms of their integration had actually worsened.

Проект резолюции об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Draft resolution on integration of the economies in transition into the world economy.

Полная интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство является одной из ключевых предпосылок устойчивого развития.
Full integration of the transition economies into the international economy was a vital prerequisite for sustainable development.

Роль Европейского союза в деле интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Role of the European Union in integrating economies in transition into the global economy.

В то же время быстрая индустриализация и интеграция в мировое хозяйство часто вызывали истощение ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды.
Meanwhile, rapid industrialization and integration into the global economy have often been at the expense of resource depletion and environmental degradation.

Глобализация и взаимозависимость: интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Globalization and interdependence: integration of the economies in transition into the world economy.

Обе стороны исходят из того, что интегрирование России в мировое хозяйство было бы неполным( и, наверное, неполноценным) без системного российского участия в СМР.
Both parties believe that the integration of Russia in the international economy would be incomplete without Russia's systemic participation in IDA.

Доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy.

В отношении деятельности ЕЭК по оказанию помощи странам с переходной экономикой в их интеграции в европейское и мировое хозяйство со времени проведения сорок девятой сессии см. документ E/ ECE/ 1310.
For an account of ECE activities designed to assist the countries in transition in their integration into the European and global economy, since the forty-ninth session, see document E/ECE/1310.

Однако реалии современности пронизаны процессами глобализации и интеграции экономики Украины в мировое хозяйство.
However, the contemporary realities are permeated by the processes of globalization and economic integration of Ukraine into the world economy.

ЮНИДО продолжит оказывать поддержку партнерским проектам с участием государственного и частного секторов в целях облегчения интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
UNIDO would continue to support partnerships between government and the private sector to facilitate the integration of economies in transition into the global economy.

Поощрение развития торговли и повышение конкурентоспособности экспорта в целях содействия интеграции отечественных предприятий в мировое хозяйство;
Promoting trade and the competitiveness of exports in order to facilitate the integration of domestic enterprises into the international economy;

В этой связи уместно отметить, что правительства стран с переходной экономикой добились существенного прогресса в деле интеграции в мировое хозяйство.
In this regard, it is worth noting that the Governments of countries in transition have made considerable progress in integrating their economies into the global economy.

На протяжении десяти с лишним лет, и нередко в трудных условиях, страны с переходной экономикой добились значительного прогресса в деле интеграции в мировое хозяйство.
For over a decade, and often in difficult circumstances, the economies in transition have made considerable progress in integrating into the global economy.