Примеры использования Глобальную экономику на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожилые женщины вносят свой вклад в глобальную экономику.
Без них глобальную экономику ожидал бы резкий спад.
Without them, the global economy would sharply contract.Молодежь должна быть интегрирована в глобальную экономику.
Youth should be integrated into the global economy.Только конкретные действия помогут создать прочную,стабильную и сбалансированную глобальную экономику.
Only concrete actions will help create a strong,stable and balanced global economy.Нефтяной кризис изменил геополитический ландшафт и глобальную экономику в целом ряде ключевых моментов.
The oil crisis changed the geopolitical landscape and the global economy in a number of key ways.
Люди также переводят
Но пока это не соответствует нашей интеграции в глобальную экономику.
But this does not match our integration into the global economy.Понижательное экономическое давление на глобальную экономику имеет серьезные последствия для приемлемости суверенного долга.
Downward economic pressure on the global economy had serious consequences for sovereign debt sustainability.Регион ЕЭК ООН оказывает значительное воздействие на глобальную экономику.
The UNECE region has a significant impact on the global economy.Особенно трудно оценить вклад в глобальную экономику традиционных сельскохозяйственных культур местных видов.
It is particularly difficult Усиление интегрирования предпринимательского сектора в глобальную экономику.
Strengthened integration of the business sector into the global economy.Влияние экономических санкций Европейского союза на глобальную экономику и экономику россии.
The impact of economic sanctions of the European Union on the global economy and the russian Правительство также приняло решение двигаться в направлении интеграции в глобальную экономику.
The Government also decided to move towards integrating in the global economy.Такая работа должна охватывать стратегии интеграции в глобальную экономику и стратегии борьбы с нищетой и расширения прав женщин.
Such work should include strategies for integration into the global economy and strategies for poverty alleviation and empowerment of women.Она является средством ускорения развития и интеграции в глобальную экономику.
It was a means of accelerating development and integration into the global economy.Кризис глобальной финансовой системы продолжает подрывать глобальную экономику во всем мире, как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.
The crisis of the Развивающимся странам следует постепенно брать на себя ответственность за глобальную экономику.
Developing countries must increasingly take responsibility for the global economy.Нам необходимо сформировать такую глобальную экономику, которая будет служить людям и народам, при этом все должны подчиняться социально- экологическим правилам: более справедливому мировому порядку.
We need to shape a global economy that serves the people and the peoples with social and ecological rules obeyed by all: На мой взгляд, иуглубление, и расширение- такая интеграция- реальный путь в глобальную экономику.
In my view, both deepening andexpansion- that kind of integration- are the real route to the global economy.Для многих развивающихся стран Латинской Америки иАфрики это повышение темпов интеграции в глобальную экономику началось с принятием либеральной модели экономической реформы.
For many developing countries in Latin America and Africa,this increase in Сингапур принял трудное решение либерализовать свою торговлю и включиться в глобальную экономику.
Singapore had made the difficult decision to liberalize its economy and to plug into the global economic environment.Улучшение понимания развивающимися странами истранами с переходной экономикой проблем эффективной интеграции в глобальную экономику и международную торговую систему и укрепление соответствующего потенциала.
Strengthened understanding and capacity of developing countries andcountries with Мы, в Таиланде, глубоко встревожены негативным воздействием высоких цен на нефть на глобальную экономику.
We in Thailand are deeply concerned about the negative repercussions of high oil prices on the global economy.Сейчас больше, чем когда бы то ни было, возможности строительства более справедливого мира,свободного от болезненных противоречий, зависят от включения в глобальную экономику наименее развитых стран и от политической воли отказаться от чисто рыночных сил.
Today, more than ever, the possibility of building a more just world, free from such painful contradictions,depends upon the inclusion of the less developed countries in the globalized economy and the political will to overcome pure market forces.Опыт разных групп стран тесно связан с разными подходами к интеграции в глобальную экономику.
The experiences of different country groups are closely associated with different approaches to global economic integration.Способ- ствуя интеграции бедных стран в глобальную экономику и помогая бедным людям, особенно женщинам, развивать хозяйственную деятельность в сельских районах, Италия и ЮНИДО вносят непосредственный вклад в сокращение масштабов нищеты и в достижение целей развития, сформу- лированных в Декларации тысячелетия.
By facilitating the integration of poor countries into the globalized economy and helping poor people, and women in particular, to develop industrial activities in rural areas, Italy and UNIDO were making a direct contribution to poverty alleviation and the attainment of the Millennium Development Goals.И ни одна отрасль не предлагает более актуального тематического примера, чем та, которая практически подорвала глобальную экономику.
And no industry offers a more relevant case study than the one that almost took down the global economy.Растущая диверсификация источников импорта, безусловно, поможет Палестине реинтегрироваться в региональную и глобальную экономику после десятилетий оккупации и изоляции.
The growing diversification of import sources would certainly help Palestine to reintegrate into the regional and global economies after decades of occupation and isolation.Наконец, осуществление Алматинской программы действий поможет таким странам интегрироваться в глобальную экономику.
Lastly, implementation of Улучшение понимания развивающимися странами, особенно наименее развитыми странам, истранами с переходной экономикой проблем эффективной интеграции в глобальную экономику и международную торговую систему и укрепление соответствующего потенциала.
Strengthened understanding and capacity of developing countries, in particular Администрации Фигереса приписываютработу по продвижению и дальнейшей интеграции Коста-Рики в глобальную экономику.
