Примеры использования Миротворческий персонал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миротворческий персонал.
Гражданский миротворческий персонал.
Миротворческий персонал.
Peacekeeping personnel.Карьерный гражданский миротворческий персонал.
Миротворческий персонал.
Total peacekeeping personnel.
Люди также переводят
Службы и карьерный гражданский миротворческий персонал.
Conditions of service and civilian career peacekeepers.Миротворческий персонал, носящий форму.
Uniformed peacekeeping personnel.В результате этого миротворческий персонал находится в сложном положении.
This leaves peacekeeping staff in a challenging position.Миротворческий персонал прибывает для оказания помощи странам и общинам, пострадавшим от войн.
Peacekeeping personnel come to help countries and communities torn by war.Вместе мы глубоко озабочены тем фактом, что миротворческий персонал все чаще подвергается серьезной опасности.
Миротворческий персонал МВД Украины: численность, национальные правовые основания участия.
The peacekeeping personnel of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine: strength and legal background of the deployment.Целевая аудитория распадается на две категории: миротворческий персонал и местные общины принимающих стран.
Target audiences fall into two categories: peacekeeping personnel and host country local communities.Весь миротворческий персонал в Украине перед отправкой на места проходит соответствующую учебную подготовку.
All peacekeeping personnel in his country received appropriate training prior to their deployment in the field.II. Упорядочение системы контрактов, унификация условий службы икарьерный гражданский миротворческий персонал.
II. Streamlining contractual arrangements, harmonization of conditions of service andcivilian career peacekeepers.Весь миротворческий персонал групп по обеспечению безопасности в полевых операциях прошел учебную подготовку 100 процентов.
All peacekeeping mission personnel on security management teams in field operations are trained 100 per cent.В настоящее время невооруженный миротворческий персонал из числа сотрудников МВД Украины составляет 31 человек.
Обеспечить, чтобы миротворческий персонал Организации Объединенных Наций развертывался в соответствии с согласованными концепциями операций.
Ensure that United Nations peacekeeping personnel are deployed in accordance with agreed concepts of operation.Механизма, позволяющего переориентировать старшее руководство и миротворческий персонал на выполнение основных задач, предусмотренных в мандате.
An enabling tool to refocus senior leadership and peacekeeping personnel on substantive mandate implementation tasks.В рамках проводимой реформы миротворческий персонал должен приобрести особые навыки, чтобы предоставлять вспомогательные услуги.
In the context of the reform, peacekeeping personnel were required to develop specific skills in order to deliver support services.Миротворческий персонал должен быть надлежащим образом подготовлен и полностью обеспечен средствами для эффективной и безопасной работы в новых условиях.
Peacekeeping personnel must be adequately trained and fully equipped to operate effectively and safely in new settings.Подчеркивает свою решимость продолжать обучать миротворческий персонал предотвращению ВИЧ/ СПИД и борьбе с ними в ходе всех операций;
Emphasizes its determination to continue to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV/AIDS in all operations;Иными словами, миротворческий персонал Организации Объединенных Наций нередко воспринимал в качестве нормальной ситуацию, которая далеко не нормальна.
In other words, United Nations peacekeeping personnel have often read normalcy into a situation that is far from normal.В общей сложности 6546 военнослужащих и полицейских прошли подготовку во всех провинциях, где присутствует миротворческий персонал.
A total Миротворческий персонал будет иметь доступ к информации, содержащейся в этом Интранет- сайте, который будет открыт 30 июня 2006 года.
The Intranet site, which would incorporate information that could be accessed by peacekeeping personnel, would be launched Вовторых, он подтвердил бы тот факт, что миротворческий персонал, независимо от того, является ли он гражданским или негражданским, является частью одной миссии.
Secondly, it would reinforce the fact that peacekeeping personnel, whether civilian or non-civilian, are part of a common enterprise.Миротворческий персонал Фиджи находится сейчас в Либерии, на Синае, в Косово, в Тиморе- Лешти, на Соломоновых Островах и Бугенвилле, в Папуа-- Новой Гвинее.
Peacekeeping personnel from Fiji are working in Liberia, the Sinai, Kosovo, Timor-Leste, the Solomon Islands and Bougainville, Papua New Guinea.К ним могут относиться члены правительственных вооруженных сил, военизированных группировок инегосударственных вооруженных групп, миротворческий персонал и гражданские лица.
These may include members of government armed forces, paramilitary groups,non-State armed groups, peacekeeping personnel and civilians.Кроме того, бывший миротворческий персонал составляет примерно 15 процентов от всего контингента пенсионеров, которые имеют право на получение таких пособий.
Moreover, former peacekeeping staff comprise approximately 15 per cent of the total retiree group who are eligible for those benefits.По мнению Комитета, важно, чтобы Организация использовала свой опытный миротворческий персонал таким образом, чтобы это содействовало обмену знаниями и навыками.
The Committee considers it important that the Organization use its experienced peacekeeping staff in a manner that fosters the sharing of knowledge and skills.В целом миротворческий персонал, который участвовал в проведенном УСВН обследовании, придерживался мнения о том, что состояние дисциплины на местах является удовлетворительным.
Overall, peacekeeping personnel who participated in the OIOS survey, perceived the state of discipline in the field as satisfactory.
