Примеры использования Миротворческий потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миротворческий потенциал африканских стран 1 С5, 1 С4, 1 ОО ПР.
Для этого необходимо дополнительно укрепить миротворческий потенциал Организации.
To that end, the Organization's peacekeeping capacity should be further improved.Заслуживает укрепления миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций.
Сейчас, еще более чем когда-либо, необходимо укрепить миротворческий потенциал в Дарфуре.
It was more urgent than ever to build up the peacekeeping capacity in Darfur.Это позволяет ей сохранить миротворческий потенциал, реально объединяющий Украину.
It allows this Church to preserve the peacekeeping potential, she really unites Ukraine.Миротворческий потенциал Африки 2 С5, 5 С4, 2 С3, 2 должности категории общего облуживания прочие разряды.
African Peacekeeping Capacity 2 P-5, 5 P-4, 2 P-3, 3 General Service Other level.Это позволяет ей сохранить миротворческий потенциал, реально объединяющий Украину.
It makes it possible for her to preserve the peacemaking potential which really unites Ukraine.Миротворческий потенциал Туркменистана сегодня активно используется Организацией Объединенных Наций.
Turkmenistan's peacemaking potential today is being actively used by the United Nations.Она подкреплена обязательством улучшить управление,создать миротворческий потенциал и надлежащие условия для инвестиций.
It is backed by a commitment to improve governance,build peacekeeping capacity and create the right environment for investment.Миротворческий потенциал местного частного сектора слишком долго не рассматривался или воспринимался ошибочно.
The peacebuilding potential of the domestic private sector has been neglected or misunderstood for too long.Вместе с тем, пока продолжают вспыхивать конфликты, Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свой миротворческий потенциал.
But for as long as conflicts continue to erupt the United Nations should strengthen its peacekeeping capacity.Несомненно, миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций укрепился как в количественном, так и в качественном выражении.
Clearly, the peacekeeping potential of the United Nations had been consolidated, both quantitatively and qualitatively.В конечном счете, эта наша-- как государств- членов-- обязанность поддерживать более мощный и более эффективный миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций.
Ultimately, it is our responsibility, as Member States, to support a stronger and more effective United Nations peacekeeping capacity.Укрепят ли страны миротворческий потенциал Организации путем предоставления сил и средств быстрого реагирования ближнего и дальнего действия?
Will countries reinforce the Organization's peacekeeping capacity by providing direct or over-the-horizon rapid response capability?Эта Рабочая группа уже рекомендовала конкретные меры, с тем чтобысделать эмбарго на поставки оружия более эффективным и укрепить миротворческий потенциал Африки.
That Working Group has already recommended specific measures to makearms embargoes more effective and to strengthen Africa's peacekeeping capacity.Миротворческий потенциал Африки преобразование должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в штатные должности 1 С5, 1 С4, 1 ОО ПР.
African peacekeeping capacity conversion of general temporary assistance positions(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) to posts.Реформирование Организацией операций по поддержанию мира и создание Департамента полевой поддержки( ДПП)должны повысить миротворческий потенциал.
The Organization's reform of В этой связи чрезвычайно важно укрепить африканский миротворческий потенциал и усилить координацию между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
In that connection, it was vital to enhance African peacekeeping capabilities and to strengthen coordination between the United Nations and regional organizations.Для этого требуется, чтобы и в Центральных учреждениях, ина местах Организация Объединенных Наций продолжала наращивать во всех областях миротворческий потенциал.
This requires that, throughout all areas andboth at Headquarters and in the field, the United Nations continue to enhance peacekeeping capabilities.Ряд региональных организаций, прежде всего Организация африканского единства, хотели бы создать миротворческий потенциал, и международное сообщество должно оказать им помощь.
Some regional organizations- most notably OAU- would like to develop a peacekeeping capacity and it is important for the international community to assist them.Оратор приветствует дух поддержки и сотрудничества,проявляемый государствами- членами в отношении Организации Объединенных Наций в ее усилиях повысить свой миротворческий потенциал.
He welcomed the support andcooperation that Member States had provided to the Organization as it sought to strengthen its peacekeeping capacities.Единственной силой, у которой есть миротворческий потенциал, считает он, является Украинская Православная Церковь, потому что у нее паства и на востоке, и на западе страны.
The sole force which has peacekeeping potential, in his opinion, is the Ukrainian Orthodox Church, because it has a flock both in the east and west of the country.С учетом того, что основной спрос на миротворческие операции Организации Объединенных Наций отмечается в Африке,необходимо укреплять миротворческий потенциал африканских государств.
Given that the bulk of the demand for В последние годы Армения последовательно укрепляла свой миротворческий потенциал, подготавливая более широкое вовлечение нашей страны в обеспечение международного мира и стабильности.
In recent years, Armenia has consistently consolidated its peacekeeping capabilities thus preparing ourselves for a more proactive engagement in that field.За последний год в рамках ОДКБ проведена совместная антинаркотическая операция, координируются действия по постконфликтному обустройству Афганистана,формируется единый миротворческий потенциал.
Over the past year the CSTO conducted a joint anti-drug operation and coordinated efforts on post-conflict development of Afghanistan, andit has been unifying its peacekeeping capability.Участники подтвердили свою общую точку зрения в отношении того, что миротворческий потенциал Африки следует и можно расширять за счет различных форм двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Participants reaffirmed their shared view that Africa's peacekeeping capacity should and could be enhanced through various forms of bilateral and multilateral cooperation.Поэтому необходимо укрепить миротворческий потенциал африканских стран и оказывать ему дополнительную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций посредством обеспечения предсказуемого, достаточного и устойчивого финансирования.
African peacekeeping capabilities should therefore be strengthened and further supported by the United Nations through predictable, sufficient and sustainable funding.Мы считаем, что должен быть значительно укреплен миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций, и поддерживаем выводы доклада комиссии Л. Брахими A/ 55/ 305.
We believe that the peacemaking capacity of С одной стороны, Организации Объединенных Наций следует активизировать свое сотрудничество с Советом мира ибезопасности Африканского союза, для того чтобы в полной мере использовать его механизм раннего предупреждения и миротворческий потенциал Африки.
On the one hand, the United Nations should continue to enhance its cooperation with the African Union Peace andSecurity Council to make full use of its early warning mechanism and Africa's peacekeeping capability.Что касается Африки, то, по нашему мнению, настоятельно необходимо найти взаимоприемлемую формулу, которая позволит задействовать в полном объеме миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций с целью скорейшего урегулирования кризиса в Дарфуре.
With regard to Africa, we believe that there is an urgent need to find a mutually acceptable formula that will make full use of the United Nations peacekeeping capacity, with the aim of an early settlement of the crisis in Darfur.
