МНЕ ВЕЛЕЛИ на Английском - Английский перевод

• i was told
• i have been ordered

Примеры использования Мне велели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы мне велели.
You told me to.

Мне велели это сделать.
I was told to do it.

Так мне велели.
Laughs So they tell me.

Мне велели расслабиться.
I was told to relax.

Нет, я только делал, что мне велели.
No. I just did as I was told.

Мне велели помалкивать.
They told me not to say.

А еще вы мне велели не бегать по коридорам.
You also told me to never run in the hallway.

Мне велели принести это.
I was told to bring these.

Я делал то, что мне велели делать охотники на ведьм.
I was just doing what the witch hunters told me to do.

Мне велели не болтать с вами.
They told me not to talk to you.

Извини! Извини, это они мне велели так сказать. Они!
I didn't mean it, it's what they told me to say, it's their fault!

Мне велели сделать все сейчас.
I have been told to do this now.

Извините меня, сэр, мне велели попросить у Вас письмо.
You will excuse me, sir. I was told to ask for a letter.

Мне велели убить Куртцвайля.
I was ordered to kill Dr KurtzweiI.

Если встретимся в третий раз, значит, мне велели убить тебя.
If we ever meet a third time, it's'cause someone's told me to kill you.

Мне велели держать ее на замке.
My orders are to keep it locked.

Я ждал здесь, как Вы мне велели. Но, увидев меня, она вынула пистолет.
I was waiting, just like you said me to, but when she saw me, she got a gun.

Мне велели вас избегать.
I have been told to steer clear of you.

Но уже через две недели после начала занятий мне велели убить здоровую свинью, чтобы изучить самые основы физиологии почек.
However, within the second week of school, I was told to terminate the life of a healthy pig in order to learn some very basic aspects of renal physiology.

Мне велели не давать вам уйти.
I have been told not to let you leave.

Потому что мне велели не говорить ничего, что напоминало бы вам о тюрьме, чтобы избежать… неловкостей.
Because I was ordered not to say anything about prison…- just to avoid any awkward exchanges.

Мне велели уволить тебя, Сельма.
I have been ordered to let you go, Selma.

Мне велели не разговаривать с тобой.
I have been told not to speak to you.

Мне велели показать тебе клинику.
I'm supposed to show you around the clinic.

Мне велели пойти, наши велели..
They told me to come, our people did.

Мне велели связаться с вами в течение суток.
I was told to contact you within 24 hours.

Мне велели оказать тебе теплый прием.
I have been ordered to give you a warm reception.

Мне велели игнорировать заявления с северных районов.
I was told to ignore enquiries from up north.

Мне велели отправить его на Небеса с пулей в голове.
I was told to send him to heaven with bullet in his head.

Мне велели сообщить тебе, что это не просто класс, это собственность школы.
They told me to tell you that although this isn't a classroom or anything, this is still college property.