МНЕ ПОДТВЕРДИТЬ на Английском - Английский перевод

• me reiterate
• me reaffirm
• me confirm

Примеры использования Мне подтвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне подтвердить?
Can I confirm?

Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим.
So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.

Как мне подтвердить мой домен?
How can I approve my domain?

Гн Эррера( Мексика)( говорит по-испански): Позвольте мне подтвердить позицию, высказанную моей делегацией в Пятом комитете.
Mr. Herrera(Mexico)(spoke in Spanish): Let me reaffirm the position that my delegation stated in the Fifth Committee.

Дайте мне подтвердить это у Фортескью, сэр.
Let me confirm this with Fortescue, sir.

Поскольку мы принимаем участие в этих общих прениях, позвольте мне подтвердить непоколебимую приверженность Бангладеш цели всеобщего и полного разоружения.
As we participate in this general debate, let me reiterate Bangladesh's commitment to the goal of general and complete disarmament, which is unequivocal.

Как мне подтвердить номер своего мобильного телефона?
How can I confirm my phone number?

Просто позвольте мне подтвердить это у доктора, и мы к этому вернемся. Да.
Just let me confirm it with the doctor, and I will get right back to you.

Позвольте мне подтвердить нашу твердую поддержку резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и деятельности Совета по ее выполнению.
Let me reaffirm our strong support for Security Council resolution 1373(2001) and for the Council's action to implement it.

В заключение моего выступления позвольте мне подтвердить, что Республика Корея готова сотрудничать с Африкой в деле преодоления стоящих перед ней проблем.
As I conclude my remarks, let me reiterate the commitment of the Republic of Korea to working with Africa to confront development challenges facing it.

Позвольте мне подтвердить твердую приверженность Аргентины обеспечению институциональной стабильности на Гаити.
Allow me to reaffirm, therefore, Argentina's firm commitment to Haiti's institutional stability.

Что касается вопроса развития, позвольте мне подтвердить, что благоприятная внешняя среда является обязательным дополнением к национальным усилиям и политике.
On the subject of development, let me reaffirm that a supportive external environment is an indispensable supplement to national efforts and policies.

Позвольте мне подтвердить, что делегация Филиппин полностью поддерживает проект резолюции A/ 49/ L. 49, который был внесен моим коллегой из Никарагуа.
Let me reiterate the full support of the Philippine delegation for draft resolution A/49/L.49, which was introduced by my colleague from Nicaragua.

В заключение позвольте мне подтвердить приверженность моего правительства делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
In conclusion, let me reaffirm my Government's commitment to sustaining the battle against HIV/AIDS.

Позвольте мне подтвердить поддержку Австралии в отношении платформы П- 6, которая вносит весьма полезный вклад в ритмичное функционирование Конференции по разоружению.
Let me reiterate Australia's support for the P6 platform, which has made a very useful contribution to the smooth functioning of the Conference on Disarmament.

В заключение позвольте мне подтвердить взаимосвязь и взаимозависимость вопросов, о которых я говорил.
In conclusion, let me reaffirm the interrelationship and interdependence of the issues that I have addressed.

Позвольте мне подтвердить, что правительство Мьянмы очень хорошо сознает опасность наркотиков и рассматривает неустанные усилия по противостоянию этому злу в качестве своей национальной обязанности.
Let me reiterate that the Government of Myanmar is very much aware of the danger of drugs, and views the sustained efforts against this scourge as a national responsibility.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу уверенность в ваших способностях и в мудрости вашего суждения.
In conclusion, allow me to reiterate our confidence in your capabilities and in the wisdom of your judgement.

Позвольте мне подтвердить приверженность правительства и народа Малави высоким целям и идеалам Организации Объединенных Наций, института, который по-прежнему имеет большое значение для человечества.
Let me reaffirm the commitment of the Government and the people of Malawi to the noble goals and ideals of the United Nations, an institution that continues to make a difference for humankind.

Наконец, позвольте мне подтвердить решительную поддержку Австралии нынешней программы гуманитарной реформы.
Finally, let me reiterate Australia's strong support for the current humanitarian reform agenda.

Позвольте мне подтвердить нашу полную приверженность эффективному противодействию пандемии ВИЧ/ СПИДа на всеобъемлющей, многосторонней и многосекторальной основе как на национальном, так и на международном уровнях.
Let me reiterate our full commitment to effectively controlling the HIV/AIDS pandemic in a comprehensive, multi-pronged and multisectoral manner, both nationally and internationally.

Но хороший, Позвольте мне подтвердить еще раз это явно не высокопрофессиональных хотя один после его выпуска.
But, Let me reiterate once again is clearly not top notch although being unique upon its release.

Позвольте мне подтвердить нашу уверенность в миссии Организации Объединенных Наций в координации и оказании целенаправленной помощи развивающимся странам во всех областях деятельности человека в сотрудничестве с правительствами.
Let me reiterate our confidence in the mission of the United Nations in coordinating and delivering targeted assistance to developing countries in all areas of human endeavour, in partnership with Governments.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу убежденность в том, что наилучшей гарантией успешной работы МУС является всеобщее участие.
In conclusion, let me reaffirm our belief that the best guarantee for the success of the ICC is universal participation.

Позвольте мне подтвердить нашу позицию по ключевым вопросам, связанным с реформой Совета.
Allow me to highlight our position on the key issues related to Council reform.

В этом контексте позвольте мне подтвердить наше убеждение в том, что этим вопросом следует заниматься прежде всего в Женеве, а не в Нью-Йорке.
In that context, let me reiterate that it is our conviction that this matter should be pursued, first of all, in Geneva, and not in New York.

Позвольте мне подтвердить приверженность Бразилии его осуществлению в полном объеме.
Let me reaffirm the commitment of Brazil to its full implementation.

В этой связи позвольте мне подтвердить необходимость проведения реформы Совета Безопасности, органа, который играет чрезвычайно важную роль в обеспечении мира и безопасности.
In that connection, let me reaffirm the need to reform the Security Council, an organ that is of vital importance to peace and security.

В заключение, позвольте мне подтвердить решимость Индонезии продолжать осуществлять Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу.
In closing, let me reiterate Indonesia's steadfastness to continue to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу твердую веру в то, что деятельность Организации Объединенных Наций и ОБСЕ является взаимно укрепляющей и взаимодополняющей по характеру.
In conclusion, let me reiterate our firm belief that the activities of the United Nations and those of the OSCE are mutually reinforcing and complementary in nature.