МНЕ ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ на Английском - Английский перевод

• i had to wait

Примеры использования Мне пришлось ждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось ждать.
I had to wait.

Почему мне пришлось ждать здесь?
Why would I have to wait out here?

Мне пришлось ждать Ал.
I had to wait for Al.

И потому мне пришлось ждать четыре года?
So I had to wait four years for you to ask me out?

Мне пришлось ждать в очереди.
I had to wait in line.

Это лицемерно, учитывая, что мне пришлось ждать 7 лет.
It seems hypocritical, seeing as I had to wait 7 years.

Мне пришлось ждать целую вечность.
I had to wait for ages.

Ты только что сказала, что мне пришлось ждать, а потом сказала.
You just told me I had to wait, and then you said.

Мне пришлось ждать дэйли- дабл ставка в скачках.
I had to wait till the daily double.

Такси не приехало и мне пришлось ждать, потому что я на мотоцикле.
The cab didn't show and I had to wait cos I was on the bike.

Мне пришлось ждать в доставку в магазине- именные ленты.
I had to wait in for a delivery at my shop- name tapes.

Единственная проблема заключается в том, что мне пришлось ждать почти месяц, чтобы обменять одну кнопку на радио антикварные часы.
The only problem is that I had to wait almost a month to replace a single button of an old clock radio.

Если бы мне пришлось ждать тебя, ничего бы не вышло.
If I have to wait for you, nothing happens.

Мне так жаль, что пришлось тебя прятать, но ты не должен быть в самолете. Мне пришлось ждать, пока все уснут чтоб тебя никто не увидел.
I'm sorry I had to hide you like this, Harry, but you're not supposed to be on the plane, and I had to wait until everybody was asleep, so they don't see you.

Поэтому мне пришлось ждать, скрываться до тех пор, пока они не ушли.
So I had to wait in hiding until this morning when they left.

Мне пришлось ждать восемь лет, чтоб попасть на семейный снимок.
I had to wait eight years to get in the family picture.

И если бы мне пришлось ждать столетие чтобы снова увидеть его, я бы подождала.
If I had to wait a hundred years to see him again, I would.

Мне пришлось ждать, пока девушки выйдут из туалета, чтобы переодеться.
I had to wait until the girls left the ladies' room to change.

Всмысле, мне пришлось ждать несколько часов… а когда он вышел, я выманил его на дорогу.
I mean, I had to wait a few hours… and when he came out, I pulled into his driveway.

Мне пришлось ждать несколько лет, пока я не услышал по радио Пипа Собера, главу эстонской команды перевода.
I had to wait several years until I heard Peep Sõber, the head of the Estonian translation team, on the radio.

Мне пришлось ждать целый месяц в этом состоянии, прежде чем меня пригласили пройти необходимые тесты.
I had to wait a whole month in this condition, which was very painful and stressful, before I could be seen for tests.

Как долго мне придется ждать?
How long will I have to wait?

Мне придется ждать пять, шесть, семь лет, прежде чем представится подобный случай.
I will have to wait for 5 or 6 years for another chance like this.

Мне придется ждать его здесь… иначе он не сможет меня найти.
I have to wait here for him otherwise he won't be able to find me.

Как долго мне придется ждать?
How long do I have to wait?

Даже если мне придется ждать сотню лет.
Even if I have to wait 100 years.

Ты сказала мне, что мне придется ждать чтобы увидеться с тобой.
You told me that I would have to wait a while to see you.

Потому что мне придется ждать.
Then I shall have to wait.

Теперь мне придется ждать еще одну неделю чтобы моя жизнь началась.
Now I have to wait a whole other week for my life to begin.

Даже если мне придется ждать сотню лет.
If I have to wait a hundred years.