МНОГИЕ ИСПОЛЬЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• many use

Примеры использования Многие используют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие используют бисер.
Many use beads.

В основном, интернет- сокращение, но многие используют его и в речи.
Generally, it is the Internet shortening, but many people use it in their speech.

Многие используют специальные компьютерные программы.
Many use interdiction software.

Постановка целей- хорошо известная техника, которую многие используют на том или ином этапе.
Goal setting is a well-known technique that most people have used at some point.

Многие используют машины с огромным количеством льда.
Many use machines with a lot of ice.

Фактом здесь является то, что многие используют одинаковые имя пользователя и пароль на всех сайтах.
And the fact is that most people use the same username and password on all sites.

Многие используют самогон в медицинских целях.
A lot of people use homemade vodka for health purposes.

Представитель отметил, что многие используют это право и считают свою жалобу удовлетворенной в случае опубликования возражения.
The representative noted that many rely on this and are content once a rejoinder is published.

Многие используют велосипед как круглогодичное транспортное средство.
Many people use bicycle as a year-round vehicle.

Сауна противопоказания Не секрет, что многие используют сауну как средство оздоровления организма, причем достаточно эффективное.
Contraindications It is not a secret that many people use sauna as means of healing the body, and it is quite effective.

Многие используют лечебные травы в качестве дополнительного диетического средства.
Many people use herbal remedies to supplement their diet.

На некоторых языках говорят все большее количество людей- конечно, среди них и носители, но многие используют их как второй или даже третий язык.
Some languages such as English or Spanish have an increasing amount of speakers, some natives of course but many use them as their second language, sometimes even a third one.

Многие используют юмор для того, чтобы найти товарищества на своем рабочем месте.
Many use humor in order to find camaraderie in their workplace.

В 2007 году 37 правительств осуществили Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений, в полном объеме, а 55 правительств-- частично; многие используют рекомендованные показатели, касающиеся детей, нарушивших закон.
In 2007, 37 governments implemented the United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime in full, and 55 partially; many are using the recommended indicators on children in conflict with the law.

Многие используют эту возможности и оставляют исключительно положительные комментарии.
Many people use this opportunity and leave only positive comments.

Многие используют именно этот синтезатор из-за тех красок, которые он дает.
Many people use this particular synthesizer because of the shades and nuances it gives.

Многие используют ковровые покрытия и в остальных комнатах, что также уберегает напольное покрытие.
Many use carpeting in the other rooms, which also safeguard floor.

Многие используют подобные манекены. Автозаводы, авиатранспортные компании, военные.
Lots of people use these dummies… car companies, the airline industry, the military.

Многие используют кокосовое масло в качестве деликатного средства для бритья, вместо пены или геля.
Many use coconut oil as a mild shaving product instead of commercial foams and gels.

Многие используют прямые трансляции для определения ситуации на дороге, пробок, погодных условий.
Many use live broadcasts to determine the situation on the road, traffic jams, weather conditions.

Многие используют для этого EXCEL, экспортируя туда данные, и по ним строят графики.
A lot of people use EXCEL for this reason, by exporting data and building charts out of the trading platform.

Уже многие используют этот эргономичный, стильный, высококачественный контейнер для мусора по мере необходимости.
Already many people use this ergonomic, stylish, high quality garbage container as required.

Многие используют эти слова, чтобы бросить вызов верующим, побудить подняться их со своих насиженных мест и идти на поля.
Many have used these words to challenge believers to get out of the pews and into the fields.

Многие используют новаторские виды лечения и процедуры; некоторые также активно выступают в защиту прав человека жертв пыток.
Many are using innovative treatments and protocols; some also actively advocate for the human rights of victims.

Ведь многие используют свои выходные, чтобы отправиться во Львов и постараться побольше увидеть интересного всего за один уикенд.
Many people use their weekends to go to Lviv and see as much interesting places as possible during the weekend.

Многие используют эту последнюю возможность, чтобы избавиться от многочисленного багажа, который они носили с собой долгое время.
Many have seized this last opportunity, to clear much of the baggage that has been with them for a long time.

Многие используют свой язык для общения между собой в рамках своей группы, но пользуются наиболее распространенными языками( арабский и сара) для общения с другими.
Many people use their own language to communicate in their own community but resort to the lingua franca(Arabic or Sara) to communicate with others.

Многие используют метод приблизительного подсчета, согласно которому нужно фокусироваться приблизительно на треть глубины снимаемой сцены, чтобы получить в ней максимальную резкость.
Many use a rule of thumb which states that you should focus roughly 1/3 of the way into your scene in order to achieve maximum sharpness throughout.

Лопух многие используют как" очищающее кровь", мочегонное и потогонное средство, он может быть полезен в лечении почечнокаменной болезни, подагры и даже ревматизма.
Burdock is often used as a"blood-cleaning", diuretic and sudorific remedy, and may be also beneficial to treat kidney stone disease, gout, and even rheumatism.

Сейчас многие используют часы как аксессуар, который подчеркивает индивидуальность, статность и оригинальность своего владельца и отлично подчеркнет и приукрасит любой имидж.
Now many people use the clock as an accessory, which emphasizes individuality, originality and loftiness of its owner and perfectly accentuate and embellish any image.