МНОГИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• many studies show

Примеры использования Многие исследования показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие исследования показывают, что младенцы не чувствуют страха в темноте.
According to a lot of studies, babies are not scared in the dark.

Тенденции в сфере коррупции Многие исследования показывают, что коррупция является очень серьезной проблемой в Армении и по-прежнему широко распространена.
Many surveys show that corruption remains a very serious problem in Armenia and is widespread.

Многие исследования показывают, что повышение содержания СО2 в атмосфере приводит к сокращению показателя gs.
Many studies showed that atmospheric CO2 enrichment reduces gs.

Здравоохранение статьи: многие исследования показывают, что резка на потребление углеводов является лучшим способом для уменьшения веса тела.
Healthcare Article: Many studies show that cutting on your carbohydrate intake is the best way to reduce your body weight.

Многие исследования показывают, что резки на вашем углеводов является лучшим способом уменьшить вес вашего тела.
Many studies show that cutting on your carbohydrate intake is the best way to reduce your body weight.

На данный момент достаточно сложно точно посчитать коэффициент возврата инвестиций( ROI) от внедрения инструментов статического анализа, однако многие исследования показывают положительный экономический эффект.
Currently it is rather hard to estimate return on investments(ROI) into the static code analysis tool(like PVS-Studio) but numerous studies shows that it is definitely positive.

А многие исследования показывают, что кинезиологическое тейпирование самое эффективное, если используется вместе с обычными лечебными методами.
Many studies indicate that kinesiology taping is most effective when used together with conventional treatment methods.

Причины, связанные с физической безопасностью ребенка: многие исследования показывают, что жажда реванша лишь в редких случаях указывается ребенком в качестве объяснения его добровольного поступления на военную службу, в то время как стремление к защищенности прослеживается более четко.
Reasons connected with physical safety: many reports show that the desire for revenge is rarely given by a child as a reason for voluntary enlistment, whereas the idea of obtaining protection is much more prevalent.

Многие исследования показывают, что смысл работы положительно влияет на нормальный психологический и эмоциональный настрои в организации.
Several studies demonstrate that the meaning of work positively influences psychological well-being and emotional engagement in the organization.

Действительно, многие исследования показывают, что пуэрториканцы, живущие на" континенте", имеют такие же устремления, как и те, кто живет на острове, в том что касается будущего Пуэрто- Рико.
In fact, several polls had shown that Puerto Ricans in the United States had the same views as those on the island regarding the future of Puerto Rico.

Многие исследования показывают, что L- карнитин обещает расширенное хранение гликогена в мышцах и в то же время, он улучшает производство АТФа.
Many studies reveal that L-Carnitine promises enhanced storage of glycogen within muscles and at the same time, it improves ATP production.

Многие исследования показывают, что куркумин может помочь симптомам лечить артрит и в некоторых случаях более эффективных, чем противовоспалительные препараты.
Many studies show that curcumin can help treat symptoms of arthritis and is in some cases more effective than anti-inflammatory drugs.

Многие исследования показывают, что увеличение продолжительности жизни означает больше трат на лекарства и различные услуги здравоохранения, включая частные больницы.
Many research show that increased longevity means more spending on drugs and wide range of healthcare services, including private hospitals.

Многие исследования показывают, что матери чаще, чем отцы, считают свои семейные обязанности важнее карьеры, делая перерывы в карьере или работая неполный рабочий день по семейным обстоятельствам.
Many studies show that mothers, more than fathers, put their family responsibilities before their career, taking career breaks or part-time jobs for family reasons.

Многие исследования показывают, что чем лучше взаимодействие между представителями уязвимых групп и населением в целом, тем проще и быстрее этих людей начинают принимать такими, какие они есть.
Various studies show that the higher the level of interaction between persons from vulnerable groups and the general population is, the easier and faster their acceptance will be.

Так, многие исследования показывают, что мужчины чаще используют интернет для быстрого решения конкретных задач, тогда как женщины более склонны к длительному изучению информации, общению.
For example, many studies demonstrate that men prefer to use Internet for finding quick solutions to specific problems, whereas women are more inclined to long and thorough study of information and communication.

Многие исследования показывают, что чем лучше образование матери, тем выше уровень здоровья всей семьи, и что инвестирование в образование женщин и девочек напрямую связано с ростом валового внутреннего продукта ВВП.
Many studies show that the more educated the mother is, the higher is the health standard of the whole family, and that investment in the education of women and girls is directly linked to gross domestic product(GDP) growth.

Многие исследования показывают, что общий тренд развития России в последние годы- это относительный успех более крупных городов и окружающих их пригородных пространств и упадок обширного сельского пространства, не стянутого сетью таких городов Нефедова.
Some research26 demonstrates, that general trend of recent Russian development is characterized by comparative success of larger cities and of their bordering areas contrasted by degradation of rural areas not involved in agglomeration networks.

Многие исследования показали снижение числа случаев диареи на 39% при обработке и безопасном хранении воды в домашних условиях.
Many studies indicate a decrement in diarrhoeal episodes by 39 per cent via household water treatment and safe storage.

Многие исследования показали четкую связь между дозой алкоголя и увеличением риска развития артериальной гипертензии.
Multiple studies have shown a relationship between α-linolenic acid and an increased risk of prostate cancer.

Многие исследования показали, что Оксандролон имеет весьма сниженный уровень отравления печени, а также, в терапевтических дозах не имеют узнаваемые действие на печень.
Many research studies have shown that oxandrolone has a really low level of liver toxicity, and, in restorative doses it does not have obvious effects on the liver.

Многие исследования показали, что литий, который является доминирующим элементом в воде санатория'' Горня Трепча'', стимулирует нейрогенез какв лабораторных, так и в естественных условиях.
Many studies have shown that lithium, which is the dominant element in the water of the Spa'Gornja Trepča', stimulates neurogenesis in both the in vitro and in vivo conditions.

Многие исследования показали, что Детокс травяной чай может быть связан с вещи, такие как большой дезинтоксикации, который может заставить людей чувствовать себя чрезвычайно активную.
Many studies have shown that detox herbal tea can be linked with things such as great detoxification, which can make people feel extremely invigorated.

Многие исследования показали, что бобы являются победителями, чтобы получить антиоксиданты для тела в кратчайших сроках и почечных бобов являются наиболее предпочтительными.
Many researches have shown that beans are the winners to get antioxidants for the body in no time and Kidney beans are the most preferable.

Многие исследования показали, терапевтический эффект пробиотиков по сокращению accosiated диарея, способствовать регулярности, а также общее состояние здоровья и благополучия.
A lot of research has indicated the therapeutic probiotics benefits to reduce accosiated diarrhea, promote regularity as well as overall health and well-being.

Многие исследования показали, что люди съедают намного меньше, если еда будет находиться на красной тарелке, поскольку этот цвет ассоциируется со всем известным знаком« стоп»;
Many studies have shown that people eat much less if the food will be on the red plate because this color is associated with well-known a stop sign;

Многие исследования показали, что Оксандролон имеет весьма сниженный уровень отравления печени, а также, в терапевтических дозах не имеют узнаваемые действие на печень.
Several research studies have shown that oxandrolone has a really low degree of liver toxicity, and also, in restorative dosages it does not have visible impacts on the liver.

Хотя многие исследования показали преимущества неабляционного ФЛФ, заключающиеся в минимальном развитии побочных эффектов и меньшем времени заживления[ 85- 91], следует учитывать, что данная технология оказывается менее эффективной, чем абляционная лазерная шлифовка CO 2- и Er: YAG- лазерами, даже в случае прохождения нескольких сеансов лечения.
Although many studies have showed the advantages of non-ablative FP through involving minimal side effects and a quicker recovery[85-91], it should be noted that this technology is less effective than ablative resurfacing with CO 2 or Er: YAG lasers even if the treatment involves several procedures.

Что касается женщин на высших руководящих и директивных должностях в политике, деловой жизни, науке и административном управлении, то выводы многих исследований показывают значительную перепредставленность мужчин в ряде областей и минимальные перемены в существующем положении.
With regard to women in the highest-ranking leadership and decision-making positions in politics, business life, science and administration, the findings of multiple studies demonstrate a significant over-representation of men in some areas and minimal changes in this situation.

Многие исследования показали, что хаваладары и другие провайдеры аналогичных услуг на самом деле ведут подробную документацию.
Many hawala investigations have revealed that hawaladars and similar service providers actually keep detailed records.