МНОГИЕ КИТАЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• many chinese

Примеры использования Многие китайские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие китайские военачальники стали переходить к нему.
Many Chinese businesses moved there.

Такое положение продолжало ухудшаться и многие китайские товары были фактически вытеснены с рынков.
This situation had continued to worsen and many Chinese products were virtually pushed out of the market.

Есть многие китайские травяные чаи для похудения.
There are many Chinese herbal teas for weight loss.

В мае 2014 произошел массовый антикитайский протест против того, что Китай разместил нефтяную платформу в спорных водах, что вылилось в беспорядки во время которых пострадали многие китайские заводы и рабочие.
In May 2014, mass anti-Chinese protests against China moving an oil platform into disputed waters escalated into riots in which many Chinese factories and workers were targeted.

Кстати, многие китайские студенты также интересуются этим направлением.
Incidentally, many Chinese students are interested in this field of study.

У нас специальная команда работает с профессиональными заказчиками: Среди заказчиков такие известные международные крупные сетевые универмаги, как Metro AG, Carrefour, Wal- Mart, LOTUS и многие китайские продуктовые рыки, кроме этих у нас имеет сотрудничество с интернет- магазинами товаров, как" TAOBAO"" YIHAODIAN"" JINGDONG" и др.
We have a special team working with professional customers: customers include such well-known international large chain stores as Metro AG, Carrefour, Wal-Mart, LOTUS and many Chinese grocery markets, in addition to these we have cooperation with Internet-shops, like"TAOBAO""YIHAODIAN" to"JINGDONG", etc.

Многие китайские ученые среди востоковедов слыхали о« Доктрине- Души».
Many Chinese scholars among Orientalists have heard of the"Soul-Doctrine.".

Делегация Китая с удовлетворением отметила, что в рамках мероприятий Сети совместно с китайскими неправительственными организациями осуществлялся целый ряд проектов, и многие китайские неправительственные организации получили лучшее представление о работе Совета и о порядке предоставления консультативного статуса.
The delegation of China was pleased that, through activities undertaken by the Network, projects had been conducted with China's non-governmental organizations, and that many Chinese nongovernmental organizations had become more familiar with the work of the Council and what was involved in being granted consultative status.

Многие китайские кабели слишком большие или слишком маленькие и уничтожить разъем.
Many Chinese cables are too big or too small and destroy the connector.

В настоящее время многие китайские предприятия готовы инвес- тировать за границу и подыскивают подходящие проекты в других странах.
Many Chinese enterprises were now ready to invest overseas and were looking for suitable projects in other countries. There was considerable room for South-South cooperation in foreign investment development.

Многие китайские идиомы также пришли из этой книги, такие как« 南 辕 北 辙»,« 狡 兔 三 窟» и так далее.
And many Chinese idioms come from this book, such as"南辕北辙","狡兔三窟" and so on.

Также недавно было выявлено, что многие китайские и европейские компании обратились в Российскую Ассоциацию Блокчейна и Криптовалют, с намерением организовать операции по криптовалютному майнингу в Российской Федерации.
It has also recently been revealed that numerous Chinese and European companies have applied to The Russian Association of Blockchain and Cryptocurrency, seeking to establish mining operations in The Russian Federation.

Многие китайские интернет- магазины также начали принимать платежи, сделанные при помощи Apple Pay.
Many Chinese online stores have also started to accept Apple Pay payments.

Многие китайские мусульмане во время Второй японо- китайской войны сражались против Японии.
Many Hui Chinese Muslims in the Second Sino-Japanese war fought in the war against Japan.

Многие китайские и российские СМИ отмечали, что протесты в Гонконге были подготовлены не без помощи Соединенных Штатов.
Many Chinese and Russian media have claimed that the protests in Hong Kong have been inspired by the US.

Многие китайские, индийские и российские компании размещают инвестиции за границей для получения доступа к стратегическим активам и природным ресурсам.
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.

Многие китайские политики и специалисты проявляют интерес к проблемам изменения климата, научным исследованиям и морским перевозкам в Арктике.
Many policymakers and experts in China have interests in climate change, scientific research, maritime shipping in the Arctic, for example.

Многие китайские блюда были приспособлены иммигрантами из Китая к местным условиям с применением местных ингредиентов, а потому они не могут считаться чисто китайской кухней.
Many Singaporean Chinese dishes were adapted by early Chinese immigrants to suit local circumstances(such as available ingredients) and cannot strictly be considered mainstream Chinese cuisine.

На сегодня многие китайские СМИ, включая такие государственные интернет- СМИ как China. com, Yuncaijing и другие, делали подробные репортажи о мероприятиях E- Dinar Coin, в репортажах авторы считают, что смыслом появления технологии блокчейн является установление механизма доверия между людьми.
To date, many Chinese media, including such state-run online media as China. com, Yuncaijing and others, have been making detailed reports on the activities of E-Dinar Coin.

Главный обозреватель иллюстраций для многих Китайских СМИ и издательств.
And he is also a senior columnist of illustration for many Chinese media and publishers.

Они работают со многими китайскими поставщиками и занимаются импортом- экспортом продукции.
They work with many Chinese suppliers and are importing and exporting products.

Наиболее распространенная категория это Категория F, которая в последнее время привлекла многих китайских граждан.
The most common category is Category F which has recently attracted many Chinese nationals.

Во-первых, телевидение имеет большое значение для многих китайских людей.
First of all, television is of great significance to many Chinese people.

Это сделало Кипр очень привлекательным местом для многих китайских граждан и других лиц, не являющихся гражданами ЕС.
This has rendered Cyprus a very attractive destination for many Chinese and other non EU citizens.

Продолжающиеся усилия по сокращению масштабов нищеты и экономическому развитию, благодаря которым положение многих китайских граждан в плане осуществления их экономических и социальных прав улучшилось;
Continuing efforts at poverty alleviation and economic development that have improved economic and social rights for many Chinese citizens;

Это причинило серьезный ущерб внешней торговле Китая и нанесло удар по многим китайским МСП.
This had a serious impact on China's overall trade and created adverse effects for many Chinese SMEs.

В качестве базовой подготовки они приняли в Китае в сочетании с трудовой этикой традиционной культуры, художественный уровень многих китайских художников достигла новых высот американских художников.
As the basic training they accepted in China combined with the work ethic of the traditional culture, so many Chinese artists' artistic level has achieved a new height of the American artists.

Новый год на луне- время очистки для многих китайских женщин на земле.
The new year on the moon is the time of cleaning for the many Chinese women on earth.

Он также получил более ста призов в различных национальных конкурсах и опубликовал более 5000 работ, которые были отобраны для многих китайских конкурсов и выставок в течение нескольких лет.
He also got more than a hundred prizes in various national competitions and published more than 5000 works that have been selected for many Chinese competitions and exhibitions in several years.

Оно по-прежнему применяется в учебных целях во многих китайских боевых искусствах.
They are still used for training purposes in many Chinese martial arts.