МНОГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• many national

Примеры использования Многих национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служил во многих национальных парках.
It is present in several national parks.

Куриное мясо является основой многих национальных блюд.
Chicken meat is the basis of many national dishes in the community.

Кавалер многих национальных и международных.
Holder of numerous national and foreign honours.

Конвенция является неотъемлемой частью многих национальных законодательств.
The Convention formed an integral part of many national legislations.

Участник многих национальных и международных турниров.
Members of the club participate in many national and international tournaments.

В России и Украине бобовые используют в приготовлении многих национальных блюд.
In Russia and Ukraine, legumes are used to prepare many national dishes.

За это время мы заслужили доверие многих национальных и зарубежных компаний.
We have gained the trust of many national and foreign countries since that time.

Он был членом жюри многих национальных и международных конкурсов мультфильмов.
He has been jury member of many national and international cartoon competitions.

Продукция REMS представляется и демонстрируется на многих национальных и международных выставках.
The REMS products are exhibited and demonstrated at many national and international trade fairs.

Лауреат многих национальных премий, включая« Премию Рунета»( 2014 год), премию« Большая цифра» 2016 год.
The company holds many national awards, including"Runet Award"(2014) and Big Digit 2016.

В настоящее время существует международный турнир Мус, помимо многих национальных и региональных.
Nowadays there is an international Mus tournament, in addition to many national and regional competitions.

Они являются участниками многих национальных и международных мероприятий, семинаров, конференций и практикумов.
They participate in many domestic and foreign activities, seminars, conferences and workshops.

Социальная защита является одним из основных элементов многих национальных стратегий по сокращению масштабов недоедания.
Social protection is an important element of many national strategies to reduce malnutrition.

В то же время причиной многих национальных проблем являются решения и действия на глобальном уровне.
At the same time, many national problems are generated by decisions or actions taken at the global level.

В настоящее время этот доклад служит руководством для деятельности многих национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
The report is now guiding action for many national Red Cross and Red Crescent Societies.

В рамках многих национальных и региональных инициатив уже разработаны как количественные, так и качественные показатели;
In many national and regional initiatives, both quantitative and qualitative indicators have already been established;

Репертуар этого театра был построен на многих национальных, международных и Югославских драматических сценариях.
The repertoire of this theater was built on many national, international and former Yugoslavian dramatic scripts.

Осуществление настоящего Заявления потребует согласованных усилий многих национальных и международных органов.
The implementation of the present Declaration will require coordinated efforts by many national and international bodies.

В связи с прекращением деятельности многих национальных и региональных авиакомпаний в прошлом десятилетии был ограничен доступ к воздушному транспорту.
The demise of many national and regional airlines during the past decade limited access to air transport.

Организации по управлению речными бассейнами были созданы для многих национальных и трансграничных бассейнов в регионе ЕЭК ООН.
River basin management organizations have been set up for many national and transboundary basins in the UNECE region.

В качестве приглашенного лектора работала во многих национальных и международных институтах и университетах, в том числе в Гарвардской школе права.
Guest lecture provided in various national and international institutions and universities, including the Harvard Law School.

В Центральноафриканской Республике исключительно зыбкая ситуация вынудила многих национальных сотрудников бегством покинуть свои дома.
In the Central African Republic, the exceptionally volatile situation forced many national staff to flee their homes.

Участники многих национальных кампаний настаивают, чтобы правительства признали право на воду и предпринимали меры для обеспечения всеобщего доступа к воде и санитарии.
Many national campaigns insist that governments adopt RTW and implement universal access to water and sanitation.

Финансирование ГЭФ деятельности, создающей благоприятные условия, является главным источником поддержки для многих национальных секретариатов по проблемам изменения климата.
GEF enabling activity funding is a key source of support for many national climate change secretariats.

Таким образом, в отличие от положений многих национальных законов, право на проценты не зависит от направления должнику какого-либо официального уведомления.
Thus, unlike under many national laws, the entitlement to interest does not depend on any formal notice given to the debtor.

К тому же у многих национальных сотрудников просто нет физической возможности для того, чтобы связаться с Канцелярией частным образом с помощью электронной почты или по телефону.
Many national staff also simply do not have the means to access the Office privately by e-mail or telephone.

Выступал с докладами по различным проблемам международного права на многих национальных и международных конференциях юристов, профессоров и дипломатов.
Delivered papers on different problems of international law at many national and international conferences of lawyers, professors and diplomats.

Существенно изменилось общественное мнение, пенитенциарная система стала открытой и более доступной для многих национальных и международных организаций.
The public opinion changed substantially, the penitentiary system became open and more accessible for many national and international organizations.

Деятельность многих национальных и международных сотрудников благотворительных организаций также затрудняется Законом о государственной безопасности Шри-Ланки, который был принят в декабре 2006 года.
The work of many national and international charity employees is also made difficult by the Sri Lankan Public Security Ordinance which was adopted in December 2006.

В этой связи в последнее время различным аспектам коррупции уделяется особое внимание в рамках многих национальных, региональных и международных инициатив.
Consequently, many national, regional and international initiatives have focused on various aspects of the problem of corruption in recent years.